Violencia – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José Madero

Letras e Tradução

[Português]

Hora de mudar

Pensado, não ao acaso

De casa, de moradia, de lar

Minha forma de amar

Amanhã ao invés de ontem

Deixar de ser vilão no meu papel

Mudar de opinião

Não mais pedir perdão

Não mais violência ao coração

Não mais paixão

Dançar ao som diferente

Do preto ao colorido

Sinto

Que cada momento

Em que vivo o silêncio

Murcha esta flor

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sinto

Que por mais que eu tente

Continuo sendo violento

E machuco o coração

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

E machuco o coração

Preciso apagar este incêndio

Com vento a favor

Imune a qualquer dor

Que o espelho não reflete algo inferior

Com palavra de honra

Sorrir ao meu redor

Mas esse não sou eu

Sinto

Que cada momento

Que me afoga a lembrança

O motor se apaga

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sinto

Que isso continua a aumentar

É mais duro o tom

Da minha palpitação

Oh-oh-oh-oh-oh

Mais um dia

Pouco a pouco o metal derrete

Oh-oh-oh

Eliminar

Este maldito mau gosto do paladar

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Já não quero violência ao amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Erradicar a violência ao amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

...

[Espanhol]

Hora de cambiar

Pensado, no al azar

De casa, de vivienda, de hogar

Mi forma de querer

Mañana en vez de ayer

Dejar de ser villano en mi papel

Cambiar de opinión

No más pedir perdón

No más violencia al corazón

No más pasión

Bailar a un diferente son

De negro al color

Siento

Que cada momento

En que vivo el silencio

Se marchita esta flor

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Siento

Que por más que lo intento

Sigo siendo violento

Y daño el corazón

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Y daño el corazón

Tengo que apagar este incendio

Con viento a favor

Inmune a cualquier dolor

Que el espejo no refleja algo inferior

Con palabra de honor

Sonreírle a mi alrededor

Más ese no soy

Siento

Que cada momento

Que me ahoga el recuerdo

Se me apaga el motor

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Siento

Que esto sigue en aumento

Es más duro el acento

De mi palpitación

Oh-oh-oh-oh-oh

Un día más

Poco a poco se derrite el metal

Oh-oh-oh

Eliminar

Este maldito mal sabor del paladar

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ya no quiero violencia al amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Erradicar la violencia al amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
casa casa A1	noun - casa
cambiar cambiar B1	verb - mudar
dejar dejar B1	verb - deixar
violencia violencia C1	noun - violência
corazón corazón A1	noun - coração
pasión pasión B1	noun - paixão
bailar bailar A2	verb - dançar
negro negro A1	adjective - preto
diferente diferente B1	adjective - diferente
siento siento B1	verb - sinto
momento momento A2	noun - momento
silencio silencio A2	noun - silêncio
marchita marchita B2	verb - murcha
incendio incendio B2	noun - incêndio
inmune inmune B2	adjective - imune
dolor dolor A2	noun - dor
espejo espejo A2	noun - espelho
palabra palabra A1	noun - palavra
honor honor A2	noun - honra
sonreír sonreír B1	verb - sorrir