Walk The Earth – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Europe
• Álbum: Walk The Earth

Letras e Tradução

[Português]

O brilho do sol é uma jornada metafórica

Presos no meio de um raio

Estamos todos fluindo, mudando com as marés

Na linha de frente, no fundo de nossas mentes

Com a canção de batalha

Que nos guiará adiante

E nós caminhamos pela Terra

De cabeça erguida

Pela vida que queremos

Sim, nós temos que lutar

Sim, nós caminhamos pela Terra

Como campeões

Com corpo e alma

Como campeões

Nossa consciência pesa em nossas mentes

Então nós colocamos nossos corações em jogo

Continuamos seguindo, mantendo o rumo e a força

Derrubando obstáculos só para construir nosso lar

Como um hino de batalha, sim

Que nos guiará adiante

E nós caminhamos pela Terra

De cabeça erguida

Pela vida que queremos

Sim, nós temos que lutar

Sim, nós caminhamos pela Terra

Como campeões

Com corpo e alma

Como campeões

E nós caminhamos pela Terra

De cabeça erguida

Pela vida que queremos

Sim, nós temos que lutar

Sim, nós caminhamos pela Terra

Como campeões

Com corpo e alma

Como campeões

E nós caminhamos pela Terra

De cabeça erguida

Pela vida que queremos

Como campeões

...

[Inglês]

Sunshine is a metaphoric ride

Caught in the middle of a lightning strike

We're all flowing along, changing with the tides

On the frontline in the back of our minds

With the battle song

That will lead us on

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

Our conscience weighs on all of our minds

So we lay our hearts right on the line

We keep pushing on, holding steady and strong

Knocking them down just to make our home

Like a battle hymn, yeah

That will lead us on

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Like champions

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
metaphoric /ˌmet.əˈfɔːr.ɪk/ C1	adjective - metafórico
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - relâmpago
flowing /ˈfloʊ.ɪŋ/ B1	verb - fluir
tides /taɪdz/ B2	noun - marés
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ B2	noun - linha de frente
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - batalha
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B1	noun - campeões
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ C1	noun - consciência
weighs /weɪz/ B1	verb - pesar
steady /ˈsted.i/ B1	adjective - estável
hymn /hɪm/ C1	noun - hino
knock /nɒk/ A2	verb - bater
pushing /ˈpʊʃ.ɪŋ/ A2	verb - empurrar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar

Estruturas gramaticais chave

• Sunshine is a metaphoric ride

  ➔ Frase nominal / Metáfora

  ➔ "Metaphoric ride" é uma frase nominal complexa onde um adjetivo modifica o substantivo para criar um significado figurativo.

• Caught in the middle of a lightning strike

  ➔ Oração de particípio passado

  ➔ "Caught" é um particípio passado usado para reduzir uma oração relativa (We are caught...).

• We're all flowing along, changing with the tides

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "Are flowing" e "changing" descrevem ações em curso que acontecem no presente.

• That will lead us on

  ➔ Oração relativa com modal de futuro

  ➔ "That" atua como pronome relativo, e "will lead" indica uma intenção ou certeza futura.

• With our heads held high

  ➔ Voz passiva em frase participial

  ➔ "Held" é o particípio passado que mostra que a cabeça está em um estado elevado.

• Yeah, we've got to fight

  ➔ Modal de necessidade (Have got to)

  ➔ "Have got to" é uma forma informal de expressar uma obrigação forte, semelhante a "must".

• Our conscience weighs on all of our minds

  ➔ Verbo composto

  ➔ "Weigh on" significa sobrecarregar a mente de alguém ou causar ansiedade.

• So we lay our hearts right on the line

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ "Lay our hearts on the line" é um idioma que significa arriscar algo muito importante.