晚风告白 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 星野

Letras e Tradução

[Português]

O pôr do sol cai nos braços do mar

O canto incessante das cigarras no campo é ensurdecedor

Seu perfil, sob a luz do crepúsculo, é tão belo

Caí na sua armadilha gentil

O coração bate, é o amor fermentando

A respiração, a frequência subindo até explodir

Todo o corpo, células pulando descontroladas

Essa sensação é bem sutil

Gaguejar também é romântico

A falta de clareza também expressa carinho

Meu desabafo desajeitado

Cheio de sinceridade e alegria

Era das histórias de amor instantâneas

Muitas pessoas estão insensíveis, amando de forma superficial

Ninguém entende

As rosas florescem no deserto

A chuva torrencial vai parar um dia

Deixe o vento do mar levar o amor barulhento e podre

Cheguei aqui de coração aberto

Encontrei muitas pessoas, mas só quero me entreter com você devagar

Você não precisa fazer nada para que eu sinta sua falta

A brisa da noite é especial, sabe deixar os detalhes em aberto

Criando a imagem de nossos olhares se cruzando, imediatamente me perdendo

É difícil eu me apaixonar por outra pessoa, mas por você sinto uma paixão ardente

Aquele coração que parece vazio, espera você entrar e compreender com amor

Nos encontramos com o vento, finalmente eternos, um voto

A sensação certa, o coração batendo em expansão

O pôr do sol cai nos braços do mar

O canto incessante das cigarras no campo é ensurdecedor

Seu perfil, sob a luz do crepúsculo, é tão belo

Caí na sua armadilha gentil

O coração bate, é o amor fermentando

A respiração, a frequência subindo até explodir

Todo o corpo, células pulando descontroladas

Essa sensação é bem sutil

Gaguejar também é romântico

A falta de clareza também expressa carinho

Meu desabafo desajeitado

Cheio de sinceridade e alegria

Era das histórias de amor instantâneas

Muitas pessoas estão insensíveis, amando de forma superficial

Ninguém entende

As rosas florescem no deserto

A chuva torrencial vai parar um dia

Deixe o vento do mar levar o amor barulhento e podre

Cheguei aqui de coração aberto

Encontrei muitas pessoas, mas só quero me entreter com você devagar

Você não precisa fazer nada para que eu sinta sua falta

A brisa da noite é especial, sabe deixar os detalhes em aberto

Criando a imagem de nossos olhares se cruzando, imediatamente me perdendo

É difícil eu me apaixonar por outra pessoa, mas por você sinto uma paixão ardente

Aquele coração que parece vazio, espera você entrar e compreender com amor

Nos encontramos com o vento, finalmente eternos, um voto

A sensação certa, o coração batendo em expansão

...

[Chinês]

落日坠入海的怀抱

蝉鸣叫 绿野中格外聒噪

你侧脸 余晖下很美好

陷入你温柔的圈套

心跳 是爱在发酵

呼吸 频率快到爆

全身 细胞在狂跳

这种感觉很微妙

支支吾吾也是浪漫

叙意不清也代表喜欢

我词不达意的表白

饱含真诚喜感

快餐式的恋爱年代

太多人麻木爱个大概

谁都不明白

玫瑰在沙漠盛开

大雨别离会停下来

让海风吹走喧嚣腐烂的爱

满怀真心而来

我遇见很多人却只想和你慢慢周旋

你什么都不用做就能带走我的思念

晚风很特别 擅于留白细节

制造两人对视的画面 即刻沦陷

我很难爱上别人偏偏对你满怀热烈

那形同虚设的心等你闯进用爱了解

起风而相遇 终于不老 誓言

完全对的感觉 心动在蔓延

落日坠入海的怀抱

蝉鸣叫 绿野中格外聒噪

你侧脸 余晖下很美好

陷入你温柔的圈套

心跳 是爱在发酵

呼吸 频率快到爆

全身 细胞在狂跳

这种感觉很微妙

支支吾吾也是浪漫

叙意不清也代表喜欢

我词不达意的表白

饱含真诚喜感

快餐式的恋爱年代

太多人麻木爱个大概

谁都不明白

玫瑰在沙漠盛开

大雨别离会停下来

让海风吹走喧嚣腐烂的爱

满怀真心而来

我遇见很多人却只想和你慢慢周旋

你什么都不用做就能带走我的思念

晚风很特别 擅于留白细节

制造两人对视的画面 即刻沦陷

我很难爱上别人偏偏对你满怀热烈

那形同虚设的心等你闯进用爱了解

起风而相遇 终于不老 誓言

完全对的感觉 心动在蔓延

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
落日 /luò rì/ B1	noun - pôr do sol
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentil
心跳 /xīn tiào/ A2	noun - batimento cardíaco
爱 /ài/ A1	noun/verb - amor
感觉 /gǎn jué/ B2	noun/verb - sensação, sentir
玫瑰 /méi guī/ A2	noun - rosa
海风 /hǎi fēng/ B1	noun - brisa do mar
细胞 /xì bāo/ B2	noun - célula
细节 /xì jié/ B2	noun - detalhe
特别 /tè bié/ B2	adjective - especial
浪漫 /làng màn/ B1	noun/adjective - romântico
真诚 /zhēn chéng/ B2	adjective - sincero
觉得 /jué de/ A2	verb - sentir, pensar
喜欢 /xǐ huān/ A1	verb - gostar
思念 /sī niàn/ B2	noun/verb - saudade
等待 /děng dài/ A2	verb - esperar
誓言 /shì yán/ B2	noun - juramento