Wanna Be Loved – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Red Clay Strays
• Álbum: Made by These Moments

Letras e Tradução

[Português]

[car engine humming]

♪♪♪

♪ Todo mundo está esperando por uma pausa ♪

♪ Como carros rápidos e liberdade ♪

♪ Todo mundo quer as mesmas coisas de sempre ♪

♪ Me diga o que isso trará ♪

♪ Amigo, estou cansado de ser assim ♪

♪ Estou cansado de vagar sem rumo ♪

♪ Oh Deus, preciso saber se ainda estás lá em cima ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Você pode me dizer se sou digno ou importante ♪

♪ Estou trabalhando o suficiente? ♪

♪ Oh, eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Dizem que a fé pode mover uma montanha ♪

♪ Mas eu nasci para a escalada ♪

♪ Então me diga, sou fiel ou apenas teimoso demais ♪

♪ Me diga o que encontrarei ♪

♪ No pico, no topo, no fim da linha ♪

♪ E no fim da minha vida ♪

♪ Oh, me diga como minha escalada será julgada ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Você pode me dizer se sou digno ou importante ♪

♪ Estou trabalhando o suficiente? ♪

♪ Oh, eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Tenho tido medo ♪

♪ E tenho estado só ♪

♪ Às vezes preciso de alguém que atenda ao telefone ♪

♪ Estou cansado de partir ♪

♪ Preciso de um lar ♪

♪♪♪

♪ Oh, eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ Você pode me dizer se sou digno ou importante ♪

♪ Estou trabalhando o suficiente? ♪

♪ Oh, eu só quero ser amado ♪

♪ Eu só quero ser amado ♪

♪ E quero alguém que me deseje ♪

♪ Quero alguém ao meu lado ♪

♪ E preciso de alguém que precise de mim ♪

♪ Preciso de alguém que se importe ♪

[birds chirping]

[Inglês]

[car engine humming]

♪♪♪

♪ Everybody's waiting for a break ♪

♪ Like fast cars and freedom ♪

♪ Everybody wants the same old things ♪

♪ Tell me what will it bring ♪

♪ My friend I'm tired of being this way ♪

♪ I'm tired of running astray ♪

♪ Oh God I need to know you're still above ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ They say that faith can move a mountain ♪

♪ But I'm built for the climb ♪

♪ So tell me am I faithful or just too stubborn ♪

♪ Tell me what will I find ♪

♪ At the peak at the top at the end of the line ♪

♪ And at the end of my life ♪

♪ Oh tell me how my climb will be judged ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I’ve been afraid ♪

♪ And I’ve been alone ♪

♪ Sometimes I need someone to pick up the phone ♪

♪ I’m tired of the leaving ♪

♪ I need a home ♪

♪♪♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ And I want someone to want me ♪

♪ I want somebody there ♪

♪ And I need someone to need me ♪

♪ I need someone who cares ♪

[birds chirping]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - importante
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - fiel
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - teimoso
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
peak /piːk/ B1	noun - pico
judged /dʒʌdʒd/ B1	verb - julgar
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - partir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
cares /keərz/ A2	verb - cuidar

Estruturas gramaticais chave

• Everybody's waiting for a break

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O uso de "is waiting" indica uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo, enfatizando a natureza contínua da espera.

• Tell me what will it bring

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "will it bring" está no futuro simples, usada para perguntar sobre uma ação ou resultado futuro.

• I'm tired of being this way

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O uso de "have been" em "I'm tired of being" indica um estado contínuo que começou no passado e continua até o presente.

• Can you tell me I'm worthy or important

  ➔ Verbo modal (can) para pedido

  ➔ O verbo modal "can" é usado aqui para fazer um pedido educado, pedindo afirmação ou validação.

• They say that faith can move a mountain

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo em "can move" expressa uma situação hipotética ou desejada, enfatizando o poder da fé.

• I need someone to need me

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "to need" é usado para expressar o propósito da ação, indicando o que o falante deseja de outra pessoa.