We DO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SuperM

Letras e Tradução

[Português]

Ei!

O quê?

Vamos lá

Fluxo de oito faixas da nova geração, em digital

(Dê uma mordida no futuro, século 21 agora, vamos lá)

Brilhando intensamente como ouro

É assim que a gente faz

(Você sente isso agora?) Ah, sim

(Você sente isso agora?)

E quando a gente começa, não conseguimos parar

Vamos nos mexer até perder o controle quando a batida cai

Uh huh (Fazendo todo mundo dançar agora)

Uh huh (Fazendo, fazendo todo mundo dançar agora)

Se está bom, fazemos (A gente faz)

Vamos, mexa‑se como a gente faz

(Fazemos)

Se está bom, se está bom

Se está bom, fazemos (Ei!)

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Corram sob o sol (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Faça direito, aproveite ao máximo (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo, hey

É assim que fazemos (Sinta isso)

Como fazemos (Consegue sentir?)

É assim que fazemos (Sinta isso)

Como fazemos (Sinta isso)

É assim que fazemos (Sinta isso)

Como fazemos (Sinta isso)

Ei!

Ha, ha,

Vamos curtir

Todos juntos agora,

Não há nada que não possamos fazer

(Resolva agora)

Já, resolva agora mesmo

(Bem apertado, vamos lá)

Porque todos nós viemos para comandar isso

Não viemos tão longe à toa

Estamos todos aqui por uma única coisa

E agora vamos aproveitar ao máximo

E quando a gente começa, não conseguimos parar

Vamos nos mexer até perder o controle quando a batida cai

Uh huh (Fazendo todo mundo dançar agora)

Uh huh (Fazendo, fazendo todo mundo dançar agora)

Se está bom, fazemos (A gente faz)

Vamos, mexa‑se como a gente faz

(Fazemos)

Se está bom, se está bom

Se está bom, fazemos

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Corram sob o sol (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo (Vamos nos divertir)

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Faça direito, aproveite ao máximo (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo, hey - Vamos lá, pessoal

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Agora consegue sentir isso?)

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Veja, consegue sentir isso?)

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Vamos lá, pessoal

Agora estamos nos divertindo

Faça como nós fazemos

Alto‑falantes pela janela

O grave vai onde o vento sopra

Mova seu corpo

É isso que fazemos

Levante‑se, viva a sua melhor vida

Mostre a eles como é

Sim, é isso

É isso que fazemos

Ei,

Vamos curtir

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Corram sob o sol (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo

Vamos lá, pessoal (todos nós)

Faça direito, aproveite ao máximo (todos nós)

Curta a vibe de um lado ao outro

Agora estamos nos divertindo

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Agora consegue sentir isso?)

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Veja, consegue sentir isso?)

É assim que fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Como fazemos (Agora consegue sentir isso?)

Todo mundo, vamos lá

Agora vamos nos divertir

Faça como nós fazemos

[Inglês]

Hey!

What?

Here we go

New school eight track flow, In digital

(Take a bite of the future, 21st century now, c’mon)

Shining bright like gold

That’s how we roll

(Can you feel it now?) Oh yeah

(Can you feel it now?)

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it (Hey!)

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey

That’s how we do (Feel that)

How we do (Can you feel it for that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

Hey!

Ha, ha,

we gon’ ride

All together now,

There’s nothing we can’t do

(Work it out now)

Ya Work it out right now

(Real tight, c’mon)

Cuz we all came to run this

Didn’t come this far for nothing

We all here for just one thing

And now we bout’ to live it up

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun (Let’s have some fun)

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey C’mon now everyone

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Come on now everyone

Now we’re having fun

Do it like we do

Speakers out the window

Bass go where the wind blow

Move your body

That’s what we do

Get up live your best life

Show them what it looks like

Yeah, that’s right

That’s what we do

Hey,

we gon’ ride

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Everyone come on now

Now let’s have fun

Do it like we do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, perceber uma sensação
move /muːv/ A1	verb - mover, deslocar-se
ride /raɪd/ A1	verb - andar de, montar noun - passeio, viagem
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento adjective - divertido, agradável
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração, clima
beat /biːt/ A2	noun - batida, compasso verb - bater, golpear
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
live /lɪv/ A1	verb - viver
bright /braɪt/ A1	adjective - brilhante, claro
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1	adjective - digital, relativo a computadores
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - futuro
new /njuː/ A1	adjective - novo
school /skuːl/ A1	noun - escola
track /træk/ A2	noun - faixa (música), pista
flow /floʊ/ B2	noun - fluxo verb - fluir
bass /beɪs/ B1	noun - baixo (som ou instrumento)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - janela

Estruturas gramaticais chave

• When we start it up we can't stop

  ➔ Condicional zero: 'when' + presente simples, presente simples (contração negativa).

  ➔ A frase começa com **"When"**, indicando uma condição que sempre resulta em **"can't stop"**.

• If it feels good, we do it

  ➔ Condicional zero com 'if' + presente simples em ambas as orações.

  ➔ A palavra **"If"** introduz uma condição; o resultado **"we do it"** também está no presente simples.

• Come on, move like we *move* it

  ➔ Frase imperativa com oração comparativa usando 'like'.

  ➔ O verbo **"move"** funciona como um comando; **"like we move it"** compara a forma de mover.

• Let's all run around in the sun

  ➔ Convite usando 'let's' + verbo no infinitivo.

  ➔ A contração **"Let's"** (let us) introduz uma sugestão coletiva, seguida do verbo base **"run"**.

• We're gonna ride

  ➔ Intenção futura com 'be going to' abreviado coloquialmente para 'gonna'.

  ➔ A expressão **"gonna"** é a forma coloquial contraída de **"going to"**, indicando uma ação futura planejada.

• Cuz we all came to run this

  ➔ Verbo no passado simples 'came' seguido de infinitivo de finalidade ('to run').

  ➔ A ação passada **"came"** está ligada ao propósito **"to run"**, indicando que vieram com essa intenção.

• We didn't come this far for nothing

  ➔ Negação no passado simples com a expressão idiomática 'for nothing'.

  ➔ O auxiliar **"didn't"** nega o verbo passado **"come"**; a expressão **"for nothing"** indica 'sem motivo' ou 'em vão'.

• Now we're having fun

  ➔ Presente contínuo para descrever uma atividade em andamento.

  ➔ O verbo **"are having"** (presente contínuo) indica que a diversão está ocorrendo agora.

• Speakers out the window, Bass go where the wind blow

  ➔ Frase imperativa + cláusula no presente simples; omissão do 's' em 'blow' por ritmo.

  ➔ A frase começa com o imperativo **"Speakers out the window"**; a segunda cláusula **"Bass go where the wind blow"** está no presente simples, e o verbo **"blow"** omite deliberadamente o **"s"** para efeito rítmico.