Jopping – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SuperM
• Álbum: SuperM

Letras e Tradução

[Português]

Nem me importo aqui, este é o palco que vai nos queimar

Da esquerda para a direita, vamos fazer acontecer, fazer barulho

Levante as mãos, deixa eu te ver pular

Para a esquerda, para a direita, começa a rodada

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

Jopping

Jopping

Jopping

Você sabe como a gente manda (jopping)

Como a gente manda (jopping)

Como a gente manda

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

Entre no floor (comece uma revolta)

A competição aqui parece desigual

Como um 747, somos os mais style,

um estilo de vida que você deveria experimentar

Então, começa,

faz durar,

da frente pra trás, sim, sim (me dá isso três vezes)

O teto está em chamas, deixa queimar até virar cinza

Vamos continuar jopping, diz ao DJ pra trazer de volta

Voando como parapente

Aparecendo de chinelos

Vamos embora para o paraíso

Brindando a uma vida melhor

Preciso me mover, assistir à monção de dinheiro

Deixa a galera enlouquecer numa sala pequena

Deixa eu te ver colocar tudo, como uma fantasia

Nem sei até onde vai se espalhar

Nós amamos nos mover, continuar, não parar

É da sua natureza

Diz aí, garota, o que você quer

Dance

Vamos lá, sempre em frente

Vida de champagne, é tudo que você quer

Não pare, deixe rolar porque temos aquele brilho

Você sabe como a gente manda (jopping)

Como a gente manda (jopping)

Como a gente manda

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

Nem me importo aqui, este é o palco que vai nos queimar

Da esquerda para a direita, vamos fazer acontecer, fazer barulho

Levante as mãos, deixa eu te ver pular

Para a esquerda, para a direita, começa a rodada

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

Você acha que é grande, jogando três pilas

Vou te mostrar como se joga, você é uma incompatibilidade

Opinativo, mas sempre falando verdades

Revival, posso colocar isso numa fita 8-tracks

Acredite, sou um espetáculo de ver

Empolgante, vá e solte o beat

Tocamos a festa, ela não para

A festa só começa agora

Este é o lugar da festa, por que tão apressado?

Vamos manter a energia até altas horas aqui

Corra pro front se você quer

levante as mãos acima

Não pare, deixe rolar, como se não se importasse

Nem me importo aqui, este é o palco que vai nos queimar

Da esquerda para a direita, vamos fazer acontecer, fazer barulho

Levante as mãos, deixa eu te ver pular

Para a esquerda, para a direita, começa a rodada

Todo mundo ouve esse som

Abrindo um novo mundo unido, quebrando os moldes

Toca a música bem alta

Viva porque essa noite vai te libertar

Nem me importo aqui, este é o palco que vai nos queimar

Da esquerda para a direita, vamos fazer acontecer, fazer barulho

Levante as mãos, deixa eu te ver pular

Para a esquerda, para a direita, começa a rodada

Nem me importo, o palco já está fervendo

Da esquerda para a direita, vamos fazer acontecer, fazer barulho

Levante as mãos, deixa eu te ver pular

Para a esquerda, para a direita, começa a rodada

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

Pois quando pulamos e estouramos, estamos jopping

[Coreano]

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Jopping

Jopping

Jopping

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)

Where the competition man it’s looking one-sided

Up like a 7 forty 7 we the flyest,

a lifestyle you should try it

So 시작해,

make it last,

front to back yeah, yeah (give me that X3)

The roof’s on fire let it burn to an ash

We gon' keep it jopping, tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide

나타나 in a pair of slides

떠나자 out to paradise

건배해 to a better life

Gotta move, watch the money monsoon

Make the crowd go wild in a small room

Let me see you put it all on like a costume

어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it, keep it going, don’t stop

It’s in your nature

말해 girl what you want

춤을 춰봐

we go on and on

Champagne life, that’s all you want

Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks

I’mma a show you how to ball, you a mismatch

Opinionated but I’m always spitting straight facts

Throwback, I might throw this on an 8 track

믿어봐 I’m sight to see

Ex-ci-ting go and drop the beat

We get it jopping the party, it don’t stop

축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가

We'll keep it jumping and popping here all night

Jump to the front if you want it

hands up 손을 위로

Don't stop letting it go, like you don't care

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

모두 hear that sound

틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐

Play the music loud

살아나 cuz tonight's gonna set you free

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

I don’t even care 한껏 달아오른 stage

Left to the right we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
hands /hændz/ A1	noun - mãos
air /eər/ A1	noun - ar
bounce /baʊns/ B1	verb - saltar
round /raʊnd/ A2	noun - rodada
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - competição
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ B1	noun - estilo de vida
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - natureza
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champanhe
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
sound /saʊnd/ A1	noun - som
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música

Estruturas gramaticais chave

• Cuz when we jumping and popping, we jopping

  ➔ Frase condicional com 'when' para especificar tempo ou ocasião.

  ➔ A frase 'when we jumping and popping' indica um momento específico em que a ação acontece.

• Put your hands in the air

  ➔ Frase imperativa que dá uma ordem ou convite.

  ➔ Esta é uma forma imperativa para instruir ou encorajar as pessoas a levantar as mãos.

• It’s in your nature

  ➔ Expressão preposicional indicando qualidade ou característica inerente.

  ➔ A frase 'It’s in your nature' sugere que um comportamento ou traço específico é uma parte inata de alguém.

• Make the crowd go wild

  ➔ Frase imperativa com verbo causativo 'make' para causar uma ação.

  ➔ 'Make the crowd go wild' significa fazer a plateia ficar animada ou entusiasmada.

• We love to move it, keep it going, don’t stop

  ➔ Combinação de infinitivos com 'to' e a forma imperativa 'don’t stop' para encorajamento.

  ➔ 'We love to move it, keep it going, don’t stop' incentiva a continuar a atividade ou dança.

• The roof’s on fire let it burn to an ash

  ➔ Expressão metafórica usando 'on fire' para sugerir excitação ou intensidade.

  ➔ 'The roof’s on fire' é uma metáfora que indica uma atmosfera enérgica e intensa.

• Let’s keep it jumping and popping here all night

  ➔ Imperativo 'let's' (vamos) para sugestão ou incentivo.

  ➔ A frase 'Let's keep it jumping and popping here all night' é uma sugestão para continuar com a atividade energética a noite toda.