We on Fire – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: &TEAM

Letras e Tradução

[Português]

Estamos em chamas, chamas, chamas agora mesmo

Mais alto, mais alto, não consigo parar

Sinta o calor

O começo é neste instante

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

Madrugada

Iluminando minha cicatriz

Dias passados, apenas com paixão

Assim, superamos o destino

Não me pare, a brasa não se apagou

Aceitarei qualquer dor

Mesmo time, mesmo time, mirando ao topo

Nossa jornada ainda é misteriosa

As paredes que superamos são agora minha experiência

Eu me senti exausto

Uma vibe que queima tudo

Mas não é o suficiente

É um sinal de que está começando

Estamos em chamas, chamas, chamas agora mesmo

Mais alto, mais alto, não consigo parar

Sinta o calor

O começo é neste instante

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

Não nos resfriam

Esses sentimentos não esfriam

Não nos domesticam

Não deixam apagar esse fogo

Sinta o calor

Vamos até virarmos cinzas?

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

Meia-noite

Minha dor está queimada

Essa dor é a nossa prova

Cruzando a linha, quebrando conceitos

Minha paixão nunca se esgota

Realizaremos qualquer desejo

Sem dúvida, sem freios, essa ambição

Não desapareço, estendo a mão quantas vezes forem necessárias

Soltando faíscas, drift, libertando

Permanecemos os mesmos

Ainda gritando mais alto

Mas não é o suficiente

É um sinal de que está começando

Estamos em chamas, chamas, chamas agora mesmo

Mais alto, mais alto, não consigo parar

Sinta o calor

O começo é neste instante

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

Não nos resfriam

Esses sentimentos não esfriam

Não nos domesticam

Não deixam apagar esse fogo

Sinta o calor

Vamos até virarmos cinzas?

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

Você consegue sentir esse fogo?

[Japonês]

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Late night

照らし出す my scar face

ただがむしゃらだった past days

そうやって超えてきた運命

Don’t stop me, 消えてない火種

どんな痛みも甘んじよう

Same squad, same team 狙う頂上

僕らの旅は still mysterious

超えた壁はもう my experience

I felt burned out

全部燃やし尽くすような vibe yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Midnight

焦げついてる my pain

この痛みが僕らの証明

一線超えて壊す概念

尽きたりしない僕の情熱

どんな願いも叶えよう

No doubt, no brakes, that ambition

消えはしない何度だって手を伸ばす

火花散らしdrift yea 解き放つ

We stayed the same

まだ叫び続ける more loud yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire faiā N3	noun - fogo verb - incendiar
higher haiā N3	adjective - mais alto
止める tomeru N4	verb - parar
瞬間 shunkan N3	noun - momento
照らし出す terashidasu N3	verb - iluminar
傷跡 kizuato N3	noun - cicatriz
運命 unmei N3	noun - destino
痛み itami N3	noun - dor
頂上 choujou N3	noun - cume
経験 keiken N3	noun - experiência
燃やす moyasu N3	verb - queimar
sign sain N3	noun - sinal
冷めない samenaī N4	adjective - não esfriar
灰 hai N4	noun - cinza
焦げつく kogetsuku N3	verb - queimar
概念 gainen N3	noun - conceito
情熱 jounetsu N3	noun - paixão
火花 kasei N4	noun - faísca