Letras e Tradução
Aprenda inglês com essa música vibrante de *Moana 2*! Explore vocabulário sobre aventura, trabalho em equipe e superação, enquanto pratica ritmo com o rap dinâmico de Loto. Perfeita para estudar contrastes linguísticos e expressões motivacionais, a canção combina harmonias cativantes e letras que equilibram otimismo e humor, revelando a evolução da protagonista em meio a desafios épicos.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
thinker /ˈθɪŋkər/ B1 |
|
|
genius /ˈdʒiːniəs/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
epic /ˈepɪk/ B2 |
|
|
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
death /deθ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
soar /sɔːr/ B1 |
|
“better, time, story” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "What Could Be Better Than This?"!
Estruturas gramaticais chave
-
We've gotta come together, find our rhythm!
➔ Verbo modal "gotta" (have got to) para obrigação
➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "have got to", expressando uma forte necessidade ou obrigação. Neste caso, enfatiza a urgência de trabalhar juntos.
-
Trying is mandatory
➔ Gerúndio como sujeito
➔ "Trying" é o gerúndio (verbo + -ing) atuando como sujeito da frase. É tratado como um substantivo, representando o ato de tentar algo.
-
Ya can't stay in there forever
➔ Contração informal "ya" e contração negativa "can't"
➔ "Ya" é uma versão informal de "you", e "can't" é a contração de "cannot". Ambos são comuns no inglês falado, mas menos formais no inglês escrito.
-
T'gether's better
➔ Elipse e contrações: "T'gether" (Together) e "T'gether's" (Together is)
➔ Esta linha usa fortes contrações e elipses para criar uma sensação muito informal, quase como gíria. Isso é comum em músicas para se adaptar ao ritmo e manter um tom casual.
-
The odds are we'll end up in watery graves
➔ Tempo futuro com "will" após uma declaração de probabilidade ("The odds are")
➔ Esta frase combina uma declaração sobre probabilidade ("The odds are") com uma previsão futura usando "will". Sugere que existe a probabilidade de um resultado negativo.
-
Yeah we're ebbin' and flowin'
➔ Tempo presente contínuo com "g" omitido para um estilo informal
➔ A forma "-ing" do verbo indica ação contínua, e omitir a "g" no final é uma característica comum da fala informal, tornando-a mais casual e relaxada.
-
Lemme give you a correction
➔ Contração informal "lemme" (let me)
➔ "Lemme" é uma contração muito informal de "let me", frequentemente usada em conversas informais ou em músicas para manter um tom relaxado.
-
Technic'lly speaking, perfection's a myth
➔ Frase adverbial "Technic'lly speaking" e contração "perfection's"
➔ "Technic'lly speaking" (tecnicamente falando) é uma frase adverbial que modifica o resto da frase, e "perfection's" é uma contração de "perfection is".
Album: Moana 2
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth