What It Feels Like – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KALLY'S Mashup Cast

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When you dream do you see

Quando você sonha, você consegue ver

You and me in your imagination

Você e eu na sua imaginação

I see bright color skies

Vejo céus de cores brilhantes

Come to life in animation, yeah

Ganham vida na animação, yeah

Tell me, what this is?

Me diga, o que é isso?

Let's put our name on it

Vamos colocar nosso nome nisso

I'm feel strange

Estou me sentindo estranho

I don't know why?

Não sei por quê?

You've got my heart breaking

Você faz meu coração se partir

So waking need shaking

Então preciso acordar e sacudir

World changing

O mundo está mudando

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love

Parece muito com amor

Yeah, it's mind trapping

Sim, é um bloqueio mental

Beats stopping eyes throbbing

Os batimentos param, meus olhos pulsando

In looking

Na esperança

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

...

...

Tell me, is this love?

Me diga, isso é amor?

That's what it feels like

É o que parece

I'm afraid

Tenho medo

If we save the world today

Se salvarmos o mundo hoje

Then everything changing (I know)

Tudo vai mudar (Eu sei)

It's love can burn sometimes

Às vezes, o amor queimar

(Want not getting hurt)

(Querendo não se machucar)

And hurts (Wanna be good)

E dói (Quero ser bom)

But I'm, in sur

Mas eu, estou surpreso

Then you're not playing

Então, você não está brincando

I know, what this is?

Eu sei, o que é isso?

Let's put our name on it

Vamos colocar nosso nome nisso

I'm feel strange

Estou me sentindo estranho

I why know why?

Não sei por quê?

You've got my heart breaking

Você faz meu coração se partir

So waking need shaking

Então preciso acordar e sacudir

World changing

O mundo está mudando

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love

Parece muito com amor

Yeah, it's mind trapping

Sim, é um bloqueio mental

Beats stopping eyes throbbing

Os batimentos param, meus olhos pulsando

In looking

Na esperança

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

...

...

Tell me, is this love?

Me diga, isso é amor?

That's what it feels like

É o que parece

Tell me, is this love?

Me diga, isso é amor?

That's what it feels like

É o que parece

Oh, I don't, I don't know

Ah, eu não, eu não sei

So, can you tell me

Então, você pode me dizer

What it feels like

Como é que é

Oh, I don't, I don't know

Ah, eu não, eu não sei

So, can you tell me

Então, você pode me dizer

What it feels like

Como é que é

(Can you tell me, what it

(Você pode me dizer, como

Feels like)

Parece)

You'd got my heart breaking

Você faz meu coração se partir

So waking need shaking

Então preciso acordar e sacudir

World changing

O mundo está mudando

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love

Parece muito com amor

Yeah, it's mind trapping

Sim, é um bloqueio mental

Beats stopping eyes throbbing

Os batimentos param, meus olhos pulsando

In looking

Na esperança

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Parece muito com amor (Oh, wha)

...

...

Tell me, is this love?

Me diga, isso é amor?

That's what it feels like

É o que parece

Tell me, is this love?

Me diga, isso é amor?

That's what it feels like

É o que parece

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginação
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
life /laɪf/ A1	noun - vida
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - animação
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrar
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - acordar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - mudar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - atrapar
beats /biːts/ A2	noun - batidas verb - bater
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - pulando
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar noun - dor

Estruturas gramaticais chave

• When you dream do you see

  ➔ Formação de perguntas no presente simples usando inversão com 'do'.

  ➔ Frase que demonstra como formar uma pergunta no presente simples usando 'do' no início.

• I see bright color skies

  ➔ Uso do presente simples para declarar fatos ou verdades gerais.

  ➔ 'see' no presente simples, indicando uma ação geral ou habitual.

• Come to life in animation

  ➔ Expressão com 'to' para indicar direção ou resultado, usando o infinitivo.

  ➔ 'Come to life' usa 'to' para expressar o resultado de ganhar vida na animação.

• Let's put our name on it

  ➔ Forma imperativa com 'let's' para fazer uma sugestão ou proposta.

  ➔ 'Let's put our name on it' usa 'let's' para sugerir fazer algo coletivamente.

• Feel strange

  ➔ Uso de adjetivos para descrever um estado ou sentimento.

  ➔ O adjetivo 'strange' descreve um estado emocional ou físico do falante.

• You've got my heart breaking

  ➔ Presente perfeito com 'have got' para indicar posse ou experiência.

  ➔ 'You've got my heart breaking' usa 'have got' para expressar posse de um sentimento.

• Feels a lot like love

  ➔ Uso de 'feels' (singular) com uma frase nominal para descrever sensação ou emoção.

  ➔ 'feels' concorda com o sujeito singular e descreve um estado emocional.

• Tell me, is this love?

  ➔ Frase interrogativa para buscar esclarecimento ou confirmação.

  ➔ A frase é uma pergunta pedindo confirmação ou compreensão sobre o amor.