When You Love Somebody – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Abraham Mateo

Letras e Tradução

[Português]

Quando você ama alguém

Quando você ama alguém

Não esperarei aqui para sempre

Você já sabe que não há volta atrás

Misturar‑nos é uma questão urgente

a um centímetro de você

Não posso mais

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Sua razão fica nublada

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Falta a respiração

Garota, eu quero seu corpo bem ao lado do meu

Bem colados, eu e você

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Só você quer seu calor

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Já sei bem quando, como e onde

Quero entrar no seu coração

Sua voz desenhará meu nome

Esta noite o sol surgirá dentro de você

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Sua razão fica nublada

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Falta a respiração

Garota, eu quero seu corpo bem ao lado do meu

Bem colados, eu e você

Quando você ama alguém, quando você ama alguém

Só você quer seu calor

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Oh, oh, oh...

Quando você ama alguém

Mova‑se, devagar, me dê seu calor

Salva‑me e mistura‑te comigo, amor

Mova‑se, devagar, me dê seu calor

Salva‑me e mistura‑te comigo, amor

Mova‑se, devagar, me dê seu calor

Salva‑me e mistura‑te comigo, amor

[Espanhol]

When you love somebody

When you love somebody

No esperaré aquí por siempre

Ya sabes que no hay vuelta atrás

Mezclarnos es cuestión urgente

a un centimetro de ti

No puedo mas

When you love somebody, when you love somebody

se te nubla la razón

When you love somebody, when you love somebody

falta la respiración

Girl, I want your body right beside my body

muy pegados tú y yo

When you love somebody, when you love somebody

sólo quieres su calor

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Ya sé bien cuándo, cómo y dónde

quiero entrar en tu corazón

Tu voz dibujará mi nombre

Esta noche saldrá el sol en tu interior

When you love somebody, when you love somebody

se te nubla la razón

When you love somebody, when you love somebody

falta la respiración

Girl, I want your body right beside my body

muy pegados tú y yo

When you love somebody, when you love somebody

sólo quieres su calor

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Oh, oh, oh...

When you love somebody

Muevete, despacio dame tu calor

Salvame y mezclate conmigo amor

Muevete, despacio dame tu calor

Salvame y mezclate conmigo amor

Muevete, despacio dame tu calor

Salvame y mezclate conmigo amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
heat /hiːt/ A2	noun - calor
close /kləʊz/ A2	adjective - perto
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
breath /breθ/ A2	noun - respiração
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B1	adjective - urgente
blur /blɜːr/ B1	verb - embaçar
mix /mɪks/ B1	verb - misturar
save /seɪv/ B1	verb - salvar
draw /drɔː/ B1	verb - desenhar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
move /muːv/ A1	verb - mover
slow /sləʊ/ A1	adjective - lento

Estruturas gramaticais chave

• No esperaré aquí por siempre

  ➔ Futuro com 'ir a'

  ➔ A frase usa 'ir a' para expressar uma ação futura, enfatizando um plano definido.

• a un centimetro de ti

  ➔ Preposição 'a' para indicar distância

  ➔ A preposição 'a' é usada para indicar uma distância específica, 'a un centimetro de ti' significa 'a um centímetro de você'.

• When you love somebody, se te nubla la razón

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo é usado em 'se te nubla la razón' para expressar um resultado subjetivo ou incerto de amar alguém.

• Girl, I want your body right beside my body

  ➔ Presente simples para expressar desejos

  ➔ O presente simples é usado para expressar um desejo, como em 'I want your body right beside my body'.

• Muevete, despacio dame tu calor

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens, como 'Muevete' (move-se) e 'dame tu calor' (dá-me o teu calor).