Why, Why – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: BE:FIRST

Letras e Tradução

[Português]

作词 : SKY-HI/RYUHEI

作曲 : Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

母带工程师：Mike Bozzi

...

O amor também

A paixão também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

...

O ódio também

A ansiedade também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

...

Preso na sua onda

Mantenha-me como eu sou quando me perco

Nos encontramos, vagamos

Antes de nos tocarmos novamente

Eu preciso disso agora, eu te dou amor

Não importa o quão longe você desapareça

Oscilando no amor agora, isso é amor ou desejo?

Não toque em mais ninguém

...

Prefiro errar

Do que encontrar a resposta certa sem você

Nesta noite agitada

Com certeza não há como voltar

...

Um "até logo" é tão cruel

E nem sequer me faz te odiar

...

Diga-me por que, por que, por que

Quais eram as palavras que você queria ouvir?

Diga-me por que, por que, por que

Nesta noite incerta, nós dois nos afundamos novamente

Não me acorde desse sonho

...

O amor também

A paixão também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

Não me acorde desse sonho

...

O ódio também

A ansiedade também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

Não me acorde desse sonho

...

Não preciso mais

De sorrisos falsos

Entenda que não consigo ser tão racional assim

Eu quero me aproximar

Ou talvez queira manter distância

O amor é justamente não ter respostas, não é?

...

Engula as mentiras e as verdades, e vamos dançar

Eu não quero que a manhã chegue

...

Eu preciso disso agora, eu te dou amor

Não importa o quanto eu tente me aproximar

Ainda hesito, vagando pelo amor

Ei, não me toque tão facilmente

...

Em vez de estar preenchido

A ansiedade é o que eu amo

Tudo bem ser tolo

Se for para me afogar, que seja com você

...

Seus olhos marejados são tão adoráveis

Que eu não consigo acordar desse sonho

...

Diga-me por que, por que, por que

Quais eram as palavras que você queria ouvir?

Diga-me por que, por que, por que

Nesta noite incerta, nós dois nos afundamos novamente

Não me acorde desse sonho

...

O amor também

A paixão também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

Não me acorde desse sonho

...

O ódio também

A ansiedade também

Por trás das sombras

Mas eu sei

O fim

Não me acorde desse sonho

[Japonês]

作词 : SKY-HI/RYUHEI

作曲 : Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

母带工程师：Mike Bozzi

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

Caught in your wave

Keep me as I am when I lose myself

出会って彷徨って

また触れ合ってしまう前に

I need it now, I give you love

どれだけ遠くへと消えたって

愛に揺れる今 Is this love or lust？

もう誰にだって触れないで

君のいない正解

より間違いでいたい

騒々しいLate night

もうきっと戻れない

「またね」はなんて残酷で

嫌わせてくれもしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

もう作り笑いも

必要がないと

割り切れないのわかってよ

近づきたいの

距離を置きたいの

答えなんかないのが愛だろ

嘘もね本当もね　飲み込んで踊ろうぜ

朝なんて来ないで欲しい

I need it now, I give you love

どれだけ近づいてみせたって

まだ迷う　愛に彷徨う

ねぇ簡単に触れないで

満たされているよりも

不安が愛しいの

愚かでもいいよ

溺れるなら君と

潤んだ目が愛しくて

醒めさせてくれやしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 ai N4	noun - amor
恋 koi N3	noun - paixão
最後 saigo N4	noun - fim
嫌い kirai N4	adjective - detestar
不安 fuan N3	noun - ansiedade
彷徨う samayou N1	verb - vagar
正解 seikai N3	noun - resposta certa
間違い machigai N4	noun - erro
残酷 zankoku N2	adjective - cruel
曖昧 aimai N2	adjective - ambíguo
溺れる oboreru N2	verb - afogar-se
醒める sameru N3	verb - acordar
作り笑い tsukuriwarai N3	noun - sorriso forçado
愚か oroka N2	adjective - tolo
潤む urumu N1	verb - umedecer