人若變記憶便迷人 情令眼淺了便情深
Se as pessoas se tornassem memórias, seriam encantadoras; se o amor tornasse os olhos rasos, o amor se tornaria profundo.
00:16
認識一場 如雷雨一閃 就此沒有下文
Um encontro, como um relâmpago em uma tempestade, e assim não há mais história.
00:28
無憾也覺得是遺憾
Sem arrependimentos, também sinto que é uma pena.
00:37
其實你已經是閒人 其實我討厭被憐憫
Na verdade, você já é uma pessoa à toa; na verdade, eu odeio ser objeto de pena.
00:44
或者一時 疲勞到傷身 弱得 像個病人
Ou talvez, por um momento, cansado até a exaustão, fraco como um doente.
00:57
才像要找個肩膊枕一枕
Só parece que preciso encontrar um ombro para descansar.
01:06
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
Difícil de esquecer você; soa bem, mas é como se nada tivesse sabor.
01:11
你真人 其實陌生得可以記不起
Você, na vida real, é tão estranho que não consigo me lembrar.
01:19
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
Não esqueça você; foi incrível, mas agora está tudo bem, como um jogo.
01:26
我本人 明白什麼都總有限期
Eu, pessoalmente, entendo que tudo tem um prazo de validade.
01:33
01:41
含淚去葬花極麻煩 唯獨怨泣血沒時間
Enterrar flores com lágrimas é muito complicado; só lamento que o choro não tenha tempo.
02:11
或者失意 是為了工作 慟哭未夠浪漫
Ou talvez a decepção seja por causa do trabalho; chorar não é romântico o suficiente.
02:23
才暫借戀愛感覺去感歎
Só peguei emprestado a sensação de amor para suspirar.
02:32
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
Difícil de esquecer você; soa bem, mas é como se nada tivesse sabor.
02:38
你真人 其實陌生得可以記不起
Você, na vida real, é tão estranho que não consigo me lembrar.
02:45
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
Não esqueça você; foi incrível, mas agora está tudo bem, como um jogo.
02:52
我本人 明白什麼都總有限期
Eu, pessoalmente, entendo que tudo tem um prazo de validade.
02:59
03:07
難忘你 好聽過淡忘情敵沒妒忌
Difícil de esquecer você; soa bem, mas esqueço o rival sem ciúmes.
03:21
我本人 無林黛玉的本領痛心死
Eu, pessoalmente, não tenho o talento de Lin Daiyu, e isso me dói.
03:27
毋忘你 彷彿要為紅樓夢內連戲
Não esqueça você; parece que preciso fazer uma conexão com o sonho da mansão vermelha.
03:35
我本人 從來未稀罕悲壯傳奇
Eu, pessoalmente, nunca valorizei lendas trágicas.
03:42
我本人 寧願為加班筋歇力疲
Eu, pessoalmente, prefiro estar cansado por trabalhar horas extras.
03:49
03:56
我本人 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
[Chinês]
[Português]
人若變記憶便迷人 情令眼淺了便情深
Se as pessoas se tornassem memórias, seriam encantadoras; se o amor tornasse os olhos rasos, o amor se tornaria profundo.
認識一場 如雷雨一閃 就此沒有下文
Um encontro, como um relâmpago em uma tempestade, e assim não há mais história.
無憾也覺得是遺憾
Sem arrependimentos, também sinto que é uma pena.
其實你已經是閒人 其實我討厭被憐憫
Na verdade, você já é uma pessoa à toa; na verdade, eu odeio ser objeto de pena.
或者一時 疲勞到傷身 弱得 像個病人
Ou talvez, por um momento, cansado até a exaustão, fraco como um doente.
才像要找個肩膊枕一枕
Só parece que preciso encontrar um ombro para descansar.
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
Difícil de esquecer você; soa bem, mas é como se nada tivesse sabor.
你真人 其實陌生得可以記不起
Você, na vida real, é tão estranho que não consigo me lembrar.
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
Não esqueça você; foi incrível, mas agora está tudo bem, como um jogo.
我本人 明白什麼都總有限期
Eu, pessoalmente, entendo que tudo tem um prazo de validade.
...
...
含淚去葬花極麻煩 唯獨怨泣血沒時間
Enterrar flores com lágrimas é muito complicado; só lamento que o choro não tenha tempo.
或者失意 是為了工作 慟哭未夠浪漫
Ou talvez a decepção seja por causa do trabalho; chorar não é romântico o suficiente.
才暫借戀愛感覺去感歎
Só peguei emprestado a sensação de amor para suspirar.
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
Difícil de esquecer você; soa bem, mas é como se nada tivesse sabor.
你真人 其實陌生得可以記不起
Você, na vida real, é tão estranho que não consigo me lembrar.
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
Não esqueça você; foi incrível, mas agora está tudo bem, como um jogo.
我本人 明白什麼都總有限期
Eu, pessoalmente, entendo que tudo tem um prazo de validade.
...
...
難忘你 好聽過淡忘情敵沒妒忌
Difícil de esquecer você; soa bem, mas esqueço o rival sem ciúmes.
我本人 無林黛玉的本領痛心死
Eu, pessoalmente, não tenho o talento de Lin Daiyu, e isso me dói.
毋忘你 彷彿要為紅樓夢內連戲
Não esqueça você; parece que preciso fazer uma conexão com o sonho da mansão vermelha.
我本人 從來未稀罕悲壯傳奇
Eu, pessoalmente, nunca valorizei lendas trágicas.
我本人 寧願為加班筋歇力疲
Eu, pessoalmente, prefiro estar cansado por trabalhar horas extras.
...
...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
