我很好 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 魏嘉瑩, 吳映潔
• Álbum: 我很好

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estou bem, não tenho medo de ficar sozinho sem seu abraço

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estou bem, a solidão me trata bem, me acompanha nas brincadeiras

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Sentir saudade é como uma prisão que você constrói, não trancada, mas eu não quero escapar

你不需要知道 我還好不好

Você não precisa saber se ainda estou bem ou não

...

...

曾經愛過的店 去過的景點

As lojas que amava, os lugares que visitei

好像在一瞬間 變過往雲煙

Parecia que de repente tudo virou passado, como fumaça no ar

還記得你愛的甜點 還期待海豚的翻躍

Ainda lembro das sobremesas que você adorava, e espero ver os golfinhos pulando

那些美好畫面 不停地浮現

Aquelas cenas bonitas ainda aparecem na minha mente sem parar

過了很久以後 你寂不寂寞

Depois de tanto tempo, você se sente sozinho?

還好曾經有你 陪著我走過

Ainda bem que já tive você ao meu lado, me acompanhando

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

Só espero que, ao seu lado, alguém esteja com você e te leve mais longe

我的一切都好 你不用掛念

Tudo em mim está bem, não precisa se preocupar

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estou bem, mesmo sem seu abraço nas horas de solidão

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estou bem, não me preocupo mais com coisas pequenas

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Quieto o suficiente para ouvir meu coração batendo, mostrando que estou bem

放假就 看看電視 生活不無聊

Quando estou de folga, assisto TV, a vida não é chata

過了很久以後 你寂不寂寞

Depois de tanto tempo, você se sente sozinho?

還好曾經有你 陪著我走過

Ainda bem que tive você comigo, me acompanhando

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

Só espero que, ao seu lado, alguém te leve mais longe

我的一切都好 你不用掛念

Tudo em mim está bem, não precisa se preocupar

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estou bem, mesmo sem seu abraço na solidão

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estou bem, não me preocupo mais com as pequenas coisas

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Tão quieto que consigo ouvir meu coração, confirmando que estou bem

放假就 看看電視 生活不無聊

Quando folgo, assisto TV, a vida é interessante

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estou bem, não tenho medo de ficar sozinho sem seu abraço

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estou bem, a solidão me trata bem e me acompanha nas bagunças

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Sentir saudade é uma prisão que você constrói, não trancada, mas eu não quero escapar

你不需要知道 我還好不好

Você não precisa saber se ainda estou bem ou não

...

...

我很好 我真的很好

Estou bem, realmente bem

吃得下 也還睡得著

Comi, ainda consigo dormir bem

眼淚如果 滑過眼角 也只是碰巧

Se as lágrimas escorrem pelo rosto, é só por coincidência

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estou bem, mesmo sem seu abraço na solidão

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estou bem, não me preocupo mais com as pequenas coisas

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Tão quieto que consigo ouvir meu coração, confirmando que estou bem

放假就 看看電視 生活不無聊

Quando tiro folga, assisto TV, a vida não é chata

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estou bem, não tenho medo de ficar sozinho sem seu abraço

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estou bem, a solidão me trata bem e me acompanha nas brincadeiras

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Sentir saudade é uma prisão que você constrói, não trancada, mas eu não quero escapar

你不需要知道 我還好不好

Você não precisa saber se ainda estou bem ou não

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
好 /haʊ/ A1	adjective - bom
寂寞 /t͡ɕî mwò/ B1	adjective - solitário, solitário
擁抱 /jʊ́ŋ pâʊ/ B2	verb - abraçar
孤單 /kú tán/ B1	adjective - solitário
胡鬧 /xú nâʊ/ B2	verb - fazer travessuras
想念 /ɕjǎŋ ni̯ên/ B1	verb - sentir falta
監牢 /t͡ɕi̯án láu/ C1	noun - prisão
鎖 /swò/ B1	noun - fechadura, corrente verb - trancar
逃 /tʰǎʊ/ B1	verb - escapar
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
景點 /t͡ɕìŋ tjàn/ B1	noun - atração turística
甜點 /tʰjǎn tjèn/ A2	noun - sobremesa
海豚 /xǎɪ tʰwə̌n/ B1	noun - golfinho
翻躍 /fán ɥœ̂/ C1	verb - saltar, pular
畫面 /xwâ mjân/ B1	noun - cena, imagem
浮現 /fǔ ɕjân/ B2	verb - emergir, aparecer