心动 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陈洁仪

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

有多久沒見你 以為你在哪裡

há quanto tempo não te vejo, achei que você estivesse em algum lugar

原來就住在我心底 陪伴著我呼吸

na verdade, você mora no meu coração, acompanhando meu respirar

有多遠的距離 以為聞不到你氣息

quantas distâncias, pensei que não sentisse seu cheiro

誰知道你背影這麼長 回頭就看到你

quem imaginaria que sua silhueta é tão longa, ao virar a cabeça te vejo lá

過去讓它過去 來不及

deixe o passado passar, não dá mais tempo

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

desde o começo, gostei de você, as nuvens enredam o céu azul

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... se não podemos estar juntos pra sempre

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

pelo menos nos dê a coragem de sentir saudade, o direito de te abraçar

好讓你明白 我心動的痕跡

pra que você saiba, onde deixei minha marca no coração

...

...

過去讓它過去 來不及

deixe o passado passar, não dá mais tempo

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

desde o começo, gostei de você, as nuvens enredam o céu azul

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... se não podemos estar juntos pra sempre

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

pelo menos nos dê a coragem de sentir saudade, o direito de te abraçar

好讓你明白 我心動的痕跡

pra que você saiba, onde deixei minha marca no coração

總是想再見你

sempre quero te ver de novo

還試著打探你消息

ainda tento descobrir novidades suas

原來你就住在我的身體

na verdade, você mora no meu corpo

守護我的回憶

guardando minhas memórias

Da da da da da da

Da da da da da da

你就在那裡

ali mesmo, bem onde está

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
見 /jiàn/ A2	verb - ver
你 /nǐ/ A1	pronoun - você
心 /xīn/ A2	noun - coração
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - acompanhar
呼吸 /hūxī/ B1	verb - respirar
距離 /jùlí/ B2	noun - distância
背影 /bèiyǐng/ B2	noun - silhueta de costas
喜歡 /xǐhuān/ A2	verb - gostar
雲 /yún/ A2	noun - nuvem
藍天 /lán tiān/ B1	noun - céu azul
永遠 /yǒngyuǎn/ B2	adverb - para sempre
懷念 /huái niàn/ B2	verb - lembrar com carinho
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - coragem
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abraçar
痕跡 /hénjì/ B2	noun - rastro