姐姐真漂亮 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Teens in Times

Letras e Tradução

[Português]

Ei, irmã!

Como você está tão linda hoje?

Ao meu lado

Esse visual é sensacional

Meu humor o dia todo

Tudo ajuda a te deixar fresca

Apaga suas olheiras

Energiza sua energia

I SAY Oh~

Irmã, você é realmente linda

I SAY Oh~

Não fique se perdendo em pensamentos desordenados

Seja sua versão mais confiante, sem forçar demais

Não force tanto

Respire fundo e eu te dou um impulso

Um impulso para você

Um dia você vai

Encontrar o seu destino

Não importa como você escolha viver

Ele sempre aparecerá

Se quiser ser feliz

Não se force a mudar

Por favor, continue desfrutando ao máximo

Viva

Ok

Você é a sensação, é você

Confissão intensa, super calma

Sua aura é invencível

Não desista, Woo Woo

Quem disse que ser solteiro é culpa?

Viva com sabor

A monotonia pode ser bela

A liberdade tem um preço maior

Engula a pressão

Não fique acordado até tarde e irritado, isso faz mal ao corpo

Use a camiseta branca ao contrário

Cubra seus ouvidos e bloqueie o ruído

Não dê atenção a eles

Quem ama você sempre vai amar você

Avance em velocidade supersônica

Vá criar milagres

Yo, hora da confissão

Wu, quando éramos crianças os adultos nunca estavam em casa

Wu, irmã, você sempre esteve ao meu lado enquanto eu crescia

Wu, foi você quem me ensinou

Amar e ser amado

Não tenha medo, olhe para mim

Agora é minha vez de proteger você

I SAY Oh~

Irmã, você é realmente linda

I SAY Oh~

Não fique se perdendo em pensamentos desordenados

Eu sei que você já está cansada

Então não force

Desta vez eu fiquei ao seu lado nessa confusão

Confie em mim

Um dia você vai

Encontrar o seu destino

Não importa como você escolha viver

Ele sempre aparecerá

Se quiser ser feliz

Não se force a mudar

Por favor, continue desfrutando ao máximo

Viva

Você é a sensação, é você

Confissão intensa, super calma

Sua aura é invencível

Não desista biu biu

Quem disse que ser solteiro é culpa?

Viva com sabor

A monotonia pode ser bela

A liberdade tem um preço maior Woo

Engula a pressão

Não fique acordado até tarde e irritado, isso faz mal ao corpo

Use a camiseta branca ao contrário

Cubra seus ouvidos e bloqueie o ruído

Não dê atenção a eles

Quem ama você sempre vai amar você

Avance em velocidade supersônica

Vá criar milagres

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Um céu de estrelas

Torne-se a estrela mais brilhante ao seu lado

Guarde cada um dos seus segredos

Você é a sensação, é você

Confissão intensa, super calma

Sua aura é invencível

Não desista Woo Woo

Quem disse que ser solteiro é culpa?

Viva com sabor

A monotonia pode ser bela

A liberdade tem um preço maior

Engula a pressão

Não fique acordado até tarde e irritado, isso faz mal ao corpo

Use a camiseta branca ao contrário

Cubra seus ouvidos e bloqueie o ruído

Não dê atenção a eles

Quem ama você sempre vai amar você

Irmã realmente linda

Irmã realmente linda

[Chinês]

Hey 姐姐姐姐

你今天怎么那么美

在我身边

这装扮绝对 奥利给

心情全天

都帮你变得新鲜

擦掉你的黑眼圈

元气倍添

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

做最自信的自己不要太刻意

别太刻意

深呼吸再帮你打个气

帮你打个气

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

Ok

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

哟 告白时间

Wu 小时候大人总是不在家

Wu 姐姐你一直在 陪伴我长大

Wu 是你教会了我

爱和被爱

别害怕看着我吧

现在换我保护你吧

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

我知道你已经够累了

就别逞强

这次陪你这么折腾了

相信我吧

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 biu biu

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵 Woo

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

满天星河

成为你身边最亮的星

守护你每个秘密

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

姐姐真漂亮

姐姐真漂亮

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
姐姐 /jiějie/ A1	noun - irmã mais velha
漂亮 /piàoliang/ A1	adjective - bonito/a; lindo/a
今天 /jīntiān/ A1	noun - hoje
美 /měi/ A1	adjective - belo/a
心情 /xīnqíng/ A2	noun - humor
自己 /zìjǐ/ A2	noun - a si mesmo
自信 /zìxìn/ B1	adjective - confiante noun - autoconfiança
生活 /shēnghuó/ B1	noun - vida verb - viver
万人迷 /wànrénmí/ B2	noun - alguém adorado por todos
告白 /gàobái/ B1	noun - confissão verb - confessar
冷静 /lěngjìng/ B2	adjective - calmo/a
气场 /qìchǎng/ B2	noun - aura
自由 /zìyóu/ B1	noun - liberdade
熬夜 /áoyè/ B1	verb - ficar acordado até tarde
生气 /shēngqì/ A2	verb - ficar com raiva adjective - com raiva
身体 /shēntǐ/ A2	noun - corpo
保护 /bǎohù/ A2	verb - proteger
奇迹 /qíjì/ B1	noun - milagre

Estruturas gramaticais chave

• 你今天怎么那么美

  ➔ Uso adverbial de '那么' (tão, assim)

  ➔ '那么' aqui modifica o adjetivo '美' (bela), enfatizando o grau de beleza.

• 这装扮绝对 奥利给

  ➔ Uso de '绝对' (absolutamente) para ênfase

  ➔ '绝对' é usado para enfatizar fortemente a expressão '奥利给' (uma gíria para aprovação).

• 做最自信的自己不要太刻意

  ➔ Uso de '的' (partícula possessiva) e '太...了' (muito...)

  ➔ '的' é usado para descrever posse ou atributo, enquanto '太...了' enfatiza o grau de ser 'deliberado'.

• 总有一天你会遇见命中注定

  ➔ Uso de '总有一天' (um dia) e '会' (irá) para certeza futura

  ➔ '总有一天' expressa uma certeza futura, e '会' reforça a inevitabilidade de encontrar '命中注定' (pessoa destinada).

• 谁说单身有罪

  ➔ Pergunta retórica com '谁说' (quem diz)

  ➔ '谁说' é usado retoricamente para desafiar a noção de que '单身有罪' (ser solteiro é um crime).