You Lay A Whole Lot Of Love On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shania Twain

Letras e Tradução

[Português]

EU POSSO SENTIR SEU CORPO

PUXANDO SUAVEMENTE MINHA MENTE

DESPERTANDO UM SENTIMENTO

QUE PENSEI NUNCA ENCONTRAR

DESDE QUE TE CONHECI, AMOR

EU TENHO VIVIDO EM UM SONHO

VOCÊ ME DÁ MUITO - MUITO AMOR

MUITO AMOR EM MIM

EU ESQUENTO TODA

QUANDO VOCÊ SE APROXIMA DE MIM

ENTÃO EU COMEÇO A TREMER

DA MINHA CABEÇA ATÉ MEUS PÉS

EU ME TORNO SEU PEDAÇO DE ARGILA

PARA FAZER O QUE VOCÊ QUISER

VOCÊ ME DÁ MUITO - MUITO AMOR

MUITO AMOR EM MIM

VOCÊ ME DÁ MUITO - MUITO AMOR

UM AMOR QUE EU PENSEI - QUE NUNCA PODERIA SER

DEIXE O MUNDO - INTEIRO DESABAR

VOCÊ É TUDO O QUE EU PRECISAREI

VOCÊ ME DÁ MUITO - MUITO AMOR

MUITO AMOR EM MIM

VOCÊ ME DÁ MUITO - MUITO AMOR

MUITO AMOR EM MIM

OOH

[Inglês]

♪ I CAN FEEL YOUR BODY ♪

♪ TUGGING GENTLY ON MY MIND ♪

♪ STIRRING UP A FEELING ♪

♪ I THOUGHT I'D NEVER FIND ♪

♪ EVER SINCE I MET YOU, BABE ♪

♪ I'VE BEEN LIVING IN A DREAM ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ I GET WARM ALL OVER ♪

♪ WHEN YOU GET CLOSE TO ME ♪

♪ THEN I START TO TREMBLE ♪

♪ FROM MY HEAD DOWN TO MY FEET ♪

♪ I BECOME YOUR PIECE OF CLAY ♪

♪ TO DO WITH WHAT YOU PLEASE ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A LOVE I THOUGHT COULD NEVER BE ♪

♪ LET THE WHOLE WORLD FALL APART ♪

♪ YOU'RE ALL I'LL EVER NEED ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ OOH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lay /leɪ/ A2	verb - colocar, pôr
whole /hoʊl/ A2	adjective - inteiro
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
tremble /ˈtrɛmbl/ B1	verb - tremer
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo
dream /driːm/ A2	noun - sonho
piece /piːs/ A2	noun - pedaço
clay /kleɪ/ B1	noun - argila
need /niːd/ A1	verb - necessitar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - tornar‑se
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento
met /mɛt/ A2	verb - encontrou

Estruturas gramaticais chave

• I can feel your body

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base para expressar habilidade.

  ➔ A palavra "can" indica a capacidade do falante de sentir.

• You lay a whole lot of love on me

  ➔ Presente simples com verbo transitivo para ação habitual ou geral.

  ➔ O verbo "lay" está no presente simples, indicando uma ação regular.

• I get warm all over when you get close to me

  ➔ Condicional zero: presente simples + oração "when" para verdades gerais.

  ➔ "when you get close to me" é uma oração subordinada que indica a condição.

• I become your piece of clay to do with what you please

  ➔ Infinitivo de propósito ("to do") após um verbo.

  ➔ "to do" expressa o propósito de "tornar‑se".

• I've been living in a dream

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + -ing) para ação iniciada no passado e que continua.

  ➔ "have been living" indica um estado contínuo que começou antes e ainda é válido.

• Let the whole world fall apart

  ➔ Modo imperativo usando o verbo base "let" para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ "Let" funciona como um imperativo que significa "permitir" ou "deixar acontecer".

• You're all I'll ever need

  ➔ Futuro simples com "will" dentro de uma oração relativa ("I'll ever need").

  ➔ "I'll ever need" usa "will" para falar de uma necessidade futura dentro da oração.

• I thought I'd never find

  ➔ Passado simples + "would" (futuro no passado) para pensamento ou expectativa relatada.

  ➔ "I'd" é a contração de "I would", mostrando uma expectativa futura a partir de um ponto de vista passado.

• Then I start to tremble from my head down to my feet

  ➔ "Start to" + infinitivo para expressar o início de uma ação.

  ➔ "start to" sinaliza que o falante está começando a "tremble".

• A love I thought could never be

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido e modal "could" para expressar possibilidade no passado.

  ➔ "I thought could never be" omite "that" e usa "could" para falar de uma possibilidade passada.