You Never Know – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: THE ALBUM

Letras e Tradução

[Português]

Por que a noite é ainda mais escura nos dias em que forcei um sorriso?

Isso continua me derrubando, derrubando, derrubando, mmm

Todos diziam palavras tão facilmente, talvez eu ouça em breve

Já ouvi o suficiente, já ouvi o suficiente sobre o que eu não sou

Mesmo que o mundo inteiro mude, eu ainda sou a mesma

Sonhando com o caminho que estou trilhando

Da mesma forma que antes, da mesma forma que antes, dançando todos os dias

Permanecendo no mesmo lugar de sempre

Mas você nunca saberá a menos que caminhe nos meus sapatos

Você nunca saberá os nós que eu tenho

Porque todo mundo vê o que quer ver

É mais fácil me julgar do que acreditar

Pensamentos antigos que escondi profundamente

Às vezes me prendem e me atormentam

Quanto mais isso acontece, mais eu vou brilhar, baby

Você sabe que eles não têm chance contra mim

Domingo à noite, fui engolida pela minha cama

Estive com a cabeça a prêmio

Me pergunto se tenho que tentar fingir, nem eu mesma me conheço

Tenho medo de não encontrar a mim mesma esperando que alguém me entenda (entenda)

Quanto mais brilhante a luz

Mais longa fica a minha sombra

Quando fica muito ofuscante

Conseguirei olhar para trás?

Mesmo que o mundo inteiro mude, eu ainda sou a mesma

Sonhando com o caminho que estou trilhando

Da mesma forma que antes, da mesma forma que antes, dançando todos os dias

Permanecendo no mesmo lugar de sempre

Mas você nunca saberá a menos que caminhe nos meus sapatos

Você nunca saberá os nós que eu tenho

Porque todo mundo vê o que quer ver

É mais fácil me julgar do que acreditar

Pensamentos antigos que escondi profundamente

Às vezes me prendem e me atormentam

Quanto mais isso acontece, mais eu vou brilhar, baby

Você sabe que eles não têm chance contra mim

Não posso me deixar afundar, eu sei disso

Não posso ficar olhando só para o chão

Do outro lado das nuvens (nuvens) ainda há um sol brilhante

Até os lugares rasgados nos desenhos que fiz

Vou esvaziar tudo e conseguir sorrir

Vou enfrentar a versão de mim que não gostava de ver, eh

Eu me lembro, então vou ficar bem

Florescerão flores no meu quarto azul, sempre estarei esperando

Mas você nunca saberá a menos que caminhe nos meus sapatos

Você nunca saberá os nós que eu tenho

Porque todo mundo vê o que quer ver

É mais fácil me julgar do que acreditar

Pensamentos antigos que escondi profundamente

Às vezes me prendem e me atormentam

Quanto mais isso acontece, mais eu vou brilhar, baby

Você sabe que eles não têm chance contra mim

...

[Coreano]

애써서 활짝 웃었던 날에 밤은 왜 더 어두울까?

It keeps bringing me down, down, down, mmm

모두 너무 쉽게 내뱉던 말 아마 들리겠지 머지않아

I've heard enough, I've heard enough of the things that I'm not

온 세상이 바뀌어가도, 아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던

그때 그대로, 그때 그대로, 내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

Sunday night, I've been swallowed by my bed

I've been all over my head

Wonderin' if I gotta try and pretend, 나도 잘 모르는 날

누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워 (워)

저 빛이 더 밝아질수록

내 그림자도 길어지는데

너무 눈이 부셔올 때

난 뒤를 볼 수 있을까?

온 세상이 바뀌어가도, 아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던

그때 그대로, 그때 그대로, 내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

가라앉으면 안 돼, 나도 잘 알아

땅만 보는 채론 날 순 없어

구름 (구름) 건너편엔 아직 밝은 해

내가 그려왔던 그림 속에 찢어버린 곳들까지

다 비워내고 웃을 수 있게

보기 싫었던 나와 마주할래, eh

난 기억해, so I'll be okay

파란 내 방 한가득 꽃이 피게, I'll always be waiting

But you'll never know unless you walk in my shoes

You'll never know 엉켜버린 내 끈

'Cause everybody sees what they wanna see

It's easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

그럴수록, I'ma shine, baby

You know they ain't got a shot on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
애써서 aesseoseo TOPIK Level 3	adverb - com esforço
웃었던 useotdeon TOPIK Level 2	verb (past form of 웃다) - sorriu
밤 bam TOPIK Level 1	noun - noite
어두울까 eoduulka TOPIK Level 3	adjective (future tense, interrogative) - será escuro?
모두 modu TOPIK Level 1	noun - todos
내뱉던 naebaetdeon TOPIK Level 5	verb (past continuous form of 내뱉다) - cuspiu, disparou
말 mal TOPIK Level 1	noun - palavra
세상 sesang TOPIK Level 1	noun - mundo
바뀌어가도 bakkwieogado TOPIK Level 4	verb (present continuous form of 바뀌다) - mesmo que mude
걸 geol TOPIK Level 3	verb (short for 걷다) - andar noun (contraction of 것) - coisa
꿈꾸던 kkumkkudeon TOPIK Level 2	verb (past modifier form of 꿈꾸다) - sonhado
그림자 geurimja TOPIK Level 2	noun - sombra
길어지는데 gireojineunde TOPIK Level 4	verb (present progressive form of 길어지다) - está ficando mais longo
눈 nun TOPIK Level 1	noun - olho
빛 bit TOPIK Level 2	noun - luz
기억해 gieokhae TOPIK Level 1	verb (imperative form of 기억하다) - lembra
꽃 kkot TOPIK Level 1	noun - flor