You Raise Me Up

• Por: Josh Groban
• Álbum: Closer (20th Anniversary Deluxe Edition)

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
down /daʊn/ A1	adjective - triste ou deprimido
soul /soʊl/ B1	noun - alma
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - cansado
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - problemas, dificuldades
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
burdened /ˈbɜːrdənd/ B2	adjective - carregado verb - sobrecarregar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
raise /reɪz/ A2	verb - levantar
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - montanhas
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - tempestuoso
seas /siːz/ A1	noun - mares
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - forte
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - ombros

Gramática:

• When I am down and, oh my soul, so weary

  ➔ Conjunção subordinada "when" introduzindo uma oração dependente, frase adjetiva "so weary".

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração temporal que descreve *quando* o orador se sente deprimido. "So weary" é uma frase adjetiva que descreve a alma do orador.

• When troubles come and my heart burdened be

  ➔ Uso do subjuntivo ("be") para um efeito formal ou poético. Conjunção coordenada "and" conectando duas orações.

  ➔ O subjuntivo "be" em "my heart burdened be" é menos comum no inglês moderno e soa mais formal. Adiciona uma sensação de gravidade à declaração. "And" vincula a chegada de problemas com o coração estando sobrecarregado.

• Until You come and sit awhile with me.

  ➔ Oração temporal introduzida por "until". Verbo frasal "sit awhile".

  ➔ "Until" indica a duração da espera do orador. "Sit awhile" significa sentar-se por um curto período de tempo.

• You raise me up, so I can stand on mountains

  ➔ Conjunção "so" indicando propósito ou resultado. Verbo modal "can" expressando habilidade.

  ➔ "So" conecta o levantar com a capacidade de ficar de pé nas montanhas. "Can" mostra que o levantar permite ao orador ficar de pé nas montanhas.

• You raise me up, to walk on stormy seas

  ➔ Infinitivo de propósito "to walk".

  ➔ "To walk" explica o propósito de levantar - é *a fim de* andar em mares tempestuosos.

• I am strong, when I am on your shoulders

  ➔ Oração condicional com "when" indicando um tempo e condição. Adjetivo "strong" descrevendo o sujeito.

  ➔ A força do orador é condicional. Eles só são fortes *quando* estão sobre os ombros da pessoa a quem se dirigem.

• You raise me up to more than I can be

  ➔ Estrutura comparativa "more than" indicando exceder um limite. Verbo modal "can" expressando potencial.

  ➔ O levantar permite ao orador ser mais do que é capaz atualmente. "Can" implica o potencial que é desbloqueado pelo apoio da outra pessoa.