River – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Josh Groban
• Álbum: Bridges

Letras e Tradução

[Português]

Alguns dias não consigo dizer por que me sinto sozinho

E alguns dias sou orgulhoso demais para pedir ajuda

E eu tropeço pelo barulho tentando encontrar um pouco de paz

Um estranho na multidão, eu me perco

Então eu vou até o rio

Onde os problemas não podem me encontrar

Deixe as águas lá me lembrarem

O sol estará lá quando acordarmos

Eu vou até o rio

Embora eu possa não entender

Nem sempre é como planejamos

Mas ficamos mais fortes quando quebramos

Então eu vou até o rio

Eu vou até o rio

Este mundo agitado pode ser tão opressor

Procurando um significado quando não faz sentido

Na minha cabeça, está ficando alto como se eu não pudesse escapar dessa nuvem

Não importa onde eu vá, bem ali estou

Então eu vou até o rio

Onde os problemas não podem me encontrar

Deixe as águas lá me lembrarem

O sol estará lá quando acordarmos

Eu vou até o rio

Embora eu possa não entender

Nem sempre é como planejamos

Mas ficamos mais fortes quando quebramos

Então eu vou até (vou até) o rio (até)

Eu vou até (vou até) o rio (até)

Deixe a calma me puxar para baixo

Muito além do trovão

E me diga que tudo ficará bem

Deixe as ondas levarem todas as minhas preocupações

Conquiste-as com fúria

Dê-me abrigo, seja minha fuga

Eu vou até o rio

Onde os problemas não podem me encontrar

Deixe as águas lá me lembrarem

O sol estará lá quando acordarmos

Eu vou até o rio

Embora eu possa não entender

Nem sempre é como planejamos

Mas ficamos mais fortes quando quebramos

Então eu vou até (vou até) o rio (até)

Eu vou até (vou até) o rio (até)

Eu vou até o rio (até)

Eu vou até o rio, até o rio (até)

Até o rio

Eu vou até, oh, oh, oh, oh

Até o rio, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

...

[Inglês]

Some days I can't say why I'm feeling lonely

And some days I am too proud to ask for help

And I stumble through the noise trying to find some peace

A stranger in the crowd, I lose myself

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down to the river

I walk down to the river

This raging world can get so overwhelming

Looking for a meaning when it won't make sense

In my head, it's getting loud like I can't outrun this cloud

No matter where I go, well there I am

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

Let the calm pull me under

Far beyond the thunder

And tell me it will all be okay

Let the waves take all my worries

Conquer them with fury

Give me shelter, be my escape

I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down to the river (down)

I walk down to the river, to the river (down)

To the river

I walk down, oh, oh, oh, oh

To the river, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentindo-se triste por não ter amigos ou companhia
peace /piːs/ B1	noun - estado de tranquilidade
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - pessoa que não se conhece
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - corpo de água
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - fazer alguém lembrar de algo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer em tamanho ou quantidade
break /breɪk/ B2	verb - quebrar
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - muito intenso ou avassalador
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - significado
fury /ˈfjʊəri/ C2	noun - raiva extrema
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - abrigo, refúgio
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	noun - fuga