有一種悲傷 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: A-Lin

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我不羨慕 太陽

Eu não invejo o sol

照不亮你 過往

que não ilumina seu passado

有些黑暗我們 都一樣

Algumas escuridões nós temos em comum

我太嫉妒 時光

Eu sou muito ciumenta do tempo

能離開的 大方

que é generoso ao partir

不用開口 也就無需躲藏

Não precisa abrir a boca, assim não há necessidade de se esconder

有一種悲傷

Há uma tristeza

是你的名字停留在我的過往

é seu nome que permanece no meu passado

陪伴我呼吸 決定我微笑模樣

me acompanhando ao respirar, decidindo meu sorriso

無法遺忘

Inesquecível

有一種悲傷

Há uma tristeza

是笑著與你分開思念卻 背對背張望

é me separar de você sorrindo, mas sentindo falta, olhando para trás

剩下倔強 剩下合照一張

Restando teimosia, restando uma foto juntos

成為彼此的路 多嚮往

Tornando-se o caminho um do outro, quão desejoso

怎會失去方向

Como poderia perder a direção

有一種悲傷

Há uma tristeza

留在我過往 無法遺忘

que fica no meu passado, inesquecível

有一種悲傷

Há uma tristeza

是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光

é você, sem hesitar, que faz o amor ser a luz em mim

給我溫暖 卻不准我遺忘

me dando calor, mas não permitindo que eu esqueça

有一種悲傷

Há uma tristeza

不想要與你分開 思念才背對背張望

não quero me separar de você, a saudade só olha para trás

你是所有 你是合照一張

Você é tudo, você é uma foto juntos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
悲傷 /bēi shāng/ B1	noun - tristeza
過往 /guò wǎng/ B2	noun - passado
黑暗 /hēi àn/ B2	noun - escuridão
嫉妒 /zhí dù/ B2	verb - invejar
時光 /shí guāng/ B1	noun - tempo
名字 /míng zì/ A2	noun - nome
陪伴 /péi bàn/ B2	verb - acompanhar
呼吸 /hū xī/ B1	verb - respirar
微笑 /wēi xiào/ A2	verb - sorrir
遺忘 /yí wàng/ B2	verb - esquecer
分開 /fēn kāi/ B1	verb - separar
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - teimoso
合照 /hé zhào/ A2	noun - foto de grupo
方向 /fāng xiàng/ B1	noun - direção
光 /guāng/ A1	noun - luz
溫暖 /wēn nuǎn/ B2	noun - calor