世世 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: A-Lin

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

逆轉對錯 扭曲因果

Inverter o certo e o errado, distorcer a causa e o efeito

枯枝可否 再度結果

Ramos secos podem dar frutos novamente?

現世你我 變改親疏

Neste mundo, você e eu mudamos a nossa relação

會否他生 再惹風波

Ele poderá causar mais turbulências em outra vida?

命運若是 三千場福禍

Se o destino é assim, com mil e uma bênçãos e maldições

但願路上 再次愛過

Espero que no caminho possamos amar novamente

相信嗎 不用怕

Você acredita? Não tenha medo

我的花飄於你天空

Minhas flores flutuam no seu céu

I'll Remember Who You Are

Eu vou lembrar quem você é

我會擦過千里風

Eu vou atravessar milhas de vento

與你相擁

E me abraçar com você

願我會唱 最初詩篇

Espero que eu possa cantar o poema original

即使聲音 已歷變遷

Mesmo que a voz tenha mudado com o tempo

就算你已 遠飛天邊

Mesmo que você já tenha voado para longe

我將祝福 送到身邊

Eu enviarei minhas bênçãos para perto de você

日後剩下 一絲毫執念

No futuro, restará uma pequena obsessão

地陷石爛 也要再見

Mesmo que a terra se rompa, quero te ver novamente

相信嗎 不用怕

Você acredita? Não tenha medo

你的星閃於我心中

Sua estrela brilha em meu coração

I'll Remember Who You Are

Eu vou lembrar quem você é

我要看破吉與凶

Quero desvendar o bom e o mau

我要看破吉與凶

Quero desvendar o bom e o mau

世世相擁

Nos abraçamos por gerações

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
逆轉 /nìzhǎn/ B2	verb - reverter
因果 /yīn guǒ/ C1	noun - causalidade
枯枝 /kūzhī/ B2	noun - galho seco
再度 /zàidù/ B1	adverb - mais uma vez
結果 /jiéguǒ/ A2	noun - resultado
改變 /gǎibiàn/ B1	verb - mudar
親疏 /qīn shū/ C1	noun - proximidade ou distância
變改 /biàngǎi/ C1	verb - alterar
會否 /huìfǒu/ A2	adverb - se ou não
生 /shēng/ A2	noun - vida, nascimento
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino
願 /yuàn/ B2	noun - desejo
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - acreditar
愛 /ài/ A1	noun - amor
天空 /tiānkōng/ A2	noun - céu