在這裡等你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: F4

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

某一天 醒過來 發現愛

Um dia acordei e percebi que amo

人潮擁擠在這裡等你

As multidões aqui aguardam por você

突然間 想起来 發現愛

De repente lembrei e percebi que amo

城市孤寂在這裡等你

A cidade solitária espera por você aqui

走越遠 越明白 發現愛

Quanto mais longe vou, mais entendo que amo

心留在原地 再一次旅行

Meu coração ficou aqui, viajando de novo

空氣很清新 呼吸著自己

O ar é bem limpo e respiro só de mim

陽光太絢麗 曬乾了遲疑

O sol é tão brilhante que seca a dúvida

雨若下不停 用全身去淋

Se a chuva não parar, uso meu corpo pra molhar

我明天要往哪裡 停在哪裡

Pra onde vou amanhã, onde devo parar

目的地是想遇見你

O destino é encontrar você

在每個到過的地方 用盡全力寫下

Em cada lugar que passar, faço o máximo pra escrever

在這裡等你

Aqui esperando por você

發現愛

Percebi que amo

人潮擁擠在這裡等你

As multidões aqui aguardam por você

突然間 想起来 發現愛

De repente lembrei e percebi que amo

城市孤寂在這裡等你

A cidade solitária espera por você aqui

走越遠 越明白 發現愛

Quanto mais longe vou, mais entendo que amo

可以都放棄 你再四下旅行

Posso até desistir, viajar mais um pouco

風揚起的帆 多餘了擁擠

As velas ao vento estão desnecessárias na multidão

海變得更藍 最適合記憶

O mar fica mais azul, perfeito pra lembrar

閃麗的回憶 用沉默倾聽

As memórias brilhantes, ouço no silêncio

我們的下個故事 會在哪裡

Nossa próxima história, onde será que é

我說穿了是想遇見你

Na verdade, é que quero te encontrar

在每個到過的地方 用盡全力寫下

Em cada lugar que passar, faço o máximo pra escrever

在這裡等你

Aqui esperando por você

發現愛 發現愛

Percebi que amo, percebi que amo

人潮擁擠在這裡等你

As multidões aqui aguardam por você

突然間 想起来 發現愛 發現愛

De repente lembrei e percebi que amo, que amo

城市孤寂在這裡等你

A cidade solitária espera por você aqui

走越遠 越明白 發現愛

Quanto mais longe vou, mais entendo que amo

時間忘記在這裡等你

O tempo esqueceu de esperar por você aqui

突然間 想起来 發現愛 發現愛

De repente lembrei e percebi que amo, que amo

每個地方等着遇見你

Em cada lugar, esperando te encontrar

走越遠 越明白 發現愛

Quanto mais longe vou, mais entendo que amo

感動持續在累積 内心深處的聲音

A emoção continua crescendo, o som no fundo do coração

讓我终於能再見你好嗎

Me permita te ver de novo, por favor

...

...

某一天 醒過來 發現愛 (醒過來)

Um dia acordei e percebi que amo (acordei)

人潮擁擠在這裡等你 哦

As multidões aqui aguardam por você, oh

突然間 想起來 發現愛 oh yeah

De repente lembrei e percebi que amo, oh yeah

城市孤寂在這裡等你

A cidade solitária espera por você aqui

走越遠 越明白 發現愛

Quanto mais longe vou, mais entendo que amo

Come on baby

Vamos lá, baby

時間忘記在這裡等你

O tempo esqueceu de esperar por você aqui

突然間 想起來 發現愛 發現愛

De repente lembrei e percebi que amo, que amo

每個地方等着遇見你

Em cada lugar que passar, espero te encontrar

某一天 醒過來 發現愛

Um dia acordei e percebi que amo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
醒 /xǐng/ B1	verb - acordar, estar acordado
發現 /fā xiàn/ B1	verb - descobrir, encontrar noun - descoberta
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
人潮 /rén cháo/ B2	noun - multidão, ajuntamento
擁擠 /yōng jǐ/ B1	adjective - lotado, apertado
城市 /chéng shì/ A1	noun - cidade
孤寂 /gū jì/ B2	adjective - solitário, isolado
走 /zǒu/ A1	verb - andar, ir
明白 /míng bái/ A2	verb - entender, perceber adjective - claro, óbvio
放棄 /fàng qì/ B1	verb - abandonar, desistir
地方 /dì fang/ A1	noun - lugar, sítio
全力 /quán lì/ B2	noun - força total
時間 /shí jiān/ A1	noun - tempo
累積 /lěi jī/ B2	verb - acumular
深處 /shēn chù/ B2	noun - profundidade

Estruturas gramaticais chave

• 某一天 醒過來 發現愛

  ➔ '某一天' indica um momento específico no passado, seguido de um verbo.

  ➔

• 人潮擁擠在這裡等你

  ➔ '在' + local + frase verbal para indicar onde a ação acontece.

  ➔

• 突然間 想起來 發現愛

  ➔ '突然間' + verbo para indicar uma ação ou realização repentina.

  ➔

• 城市孤寂在這裡等你

  ➔ '在' + local + frase verbal para descrever uma ação contínua naquele lugar.

  ➔

• 走越遠 越明白 發現愛

  ➔ '越...越...' estrutura para indicar 'quanto mais... mais...'.

  ➔

• 我們的下個故事 會在哪裡

  ➔ '會' + verbo para indicar possibilidade ou intenção futura.

  ➔

• 時間忘記在這裡等你

  ➔ '忘記' + estrutura 'X + 忘記 + verbo' para indicar esquecimento de uma ação.

  ➔