字字句句 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 盧盧快閉嘴

Letras e Tradução

[Português]

Ele nunca menciona você.

Será que ele já te amou, nem que por um instante?

Ele vai e vem como quer.

Não dá pra saber quais são as intenções dele.

Essa aproximação e distanciamento são só ilusões.

Ouvir ele flertando com outras pessoas.

Mas o seu sofrimento não tem como ser expresso.

Ele nunca disse que gostava de você.

Você sempre diz "eu aceito".

Uma resposta dele quando está solitário.

E você fica super animada.

Ele sempre evita o assunto.

E você se aproxima com toda a sua paixão ingênua.

Atravessou tantas cidades por ele.

Só porque ele se molhou.

Ele nunca menciona você.

Será que ele já te amou, nem que por um instante?

Ele vai e vem como quer.

Não dá pra saber quais são as intenções dele.

Essa aproximação e distanciamento são só ilusões.

Ouvir ele flertando com outras pessoas.

Mas o seu sofrimento não tem como ser expresso.

Ele nunca disse que gostava de você.

Você sempre diz "eu aceito".

Uma resposta dele quando está solitário.

E você fica super animada.

Ele sempre evita o assunto.

E você se aproxima com toda a sua paixão ingênua.

Atravessou tantas cidades por ele.

Só porque ele se molhou.

Ele nunca disse que gostava de você.

Você sempre diz "eu aceito".

Uma resposta dele quando está solitário.

E você fica super animada.

Ele sempre evita o assunto.

E você se aproxima com toda a sua paixão ingênua.

Atravessou tantas cidades por ele.

Só porque ele se molhou.

Você diz que ama ele, mas isso não tem nada a ver com ele.

[Chinês]

他關於你 絕口不提

他是否短暫愛過你

來去自如

也分不清他什麼目的

若即若離 是空歡喜

聽他和誰逢場作戲

可是你的委屈卻無從說起

他字字未提喜歡你

你句句都是我願意

他一句寂寞時候的回應

你卻激動不已

他次次迴避著話題

你傻傻熱情的貼近

穿過多少城市為了他

只因為他淋濕了自己

他關於你 絕口不提

他是否短暫愛過你

來去自如

也分不清他什麼目的

若即若離 是空歡喜

聽他和誰逢場作戲

可是你的委屈卻無從說起

他字字未提喜歡你

你句句都是我願意

他一句寂寞時候的回應

你卻激動不已

他次次迴避著話題

你傻傻熱情的貼近

穿過多少城市為了他

只因為他淋濕了自己

他字字未提喜歡你

你句句都是我願意

他一句寂寞時候的回應

你卻激動不已

他次次迴避著話題

你傻傻熱情的貼近

穿過多少城市為了他

只因為他淋濕了自己

你說你愛他 和他沒關係

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
提 /tí/ A2	verb - mencionar
目的 /mù dì/ B1	noun - propósito
委屈 /wěi qū/ B1	noun - ressentimento adjective - ressentido
喜歡 /xǐ huan/ A1	verb - gostar
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitário
回應 /huí yìng/ B1	noun - resposta verb - responder
激動 /jī dòng/ B2	adjective - agitado
迴避 /huí bì/ B1	verb - evitar
話題 /huà tí/ A2	noun - tópico
熱情 /rè qíng/ A2	adjective - entusiasta noun - entusiasmo
城市 /chéng shì/ A1	noun - cidade
淋濕 /lín shī/ B1	verb - molhar-se
關係 /guān xì/ A2	noun - relação
句 /jù/ A1	noun - frase