1-800-273-8255

• By: Logic, Alessia Cara, Khalid
• Album: EVERYBODY

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ AI CÓ THỂ CẢM NHẬN? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN CHẾT NGÀY HÔM NAY ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN CHẾT ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN CHẾT ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ VÀ ĐỂ TÔI NÓI VỚI BẠN TẠI SAO ♪

♪ ALL THIS OTHER SHIT I'M TALKING BOUT ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG THỨ KHÁC - TÔI ĐANG NÓI VỀ ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ HỌ NGHĨ HỌ BIẾT ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ TÔI ĐANG CẦU NGUYỆN - CHO AI ĐÓ ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ ĐỂ CỨU TÔI KHÔNG - AI LÀ NGƯỜI HÙNG ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ VÀ CUỘC ĐỜI TÔI KHÔNG - THẬT SỰ QUAN TRỌNG ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ TÔI BIẾT ĐIỀU ĐÓ TÔI BIẾT ĐIỀU ĐÓ - TÔI BIẾT TÔI ĐANG ĐAU ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ SÂU THẲM NHƯNG - KHÔNG THỂ THỂ HIỆN ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ TÔI CHƯA BAO GIỜ CÓ MỘT NƠI - ĐỂ GỌI LÀ CỦA RIÊNG ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ TÔI CHƯA BAO GIỜ CÓ MỘT NGÔI NHÀ ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ KHÔNG AI - GỌI ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ BẠN ĐANG Ở ĐÂU BẠN - ĐANG Ở ĐÂU CÓ GÌ TRONG ĐẦU BẠN ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ HỌ NÓI MỖI - CUỘC ĐỜI ĐỀU QUÝ GIÁ ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ NHƯNG KHÔNG AI - QUAN TÂM ĐẾN CUỘC ĐỜI CỦA TÔI ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ AI CÓ THỂ CẢM NHẬN? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN SỐNG ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN SỐNG ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ BẠN KHÔNG - CẦN PHẢI CHẾT NGÀY HÔM NAY ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN PHẢI CHẾT ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN SỐNG ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN SỐNG ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN PHẢI CHẾT ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

♪ BÂY GIỜ ĐỂ TÔI NÓI VỚI BẠN TẠI SAO ♪

[DOOR KNOCKING]

[GÕ CỬA]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ ĐÓ LÀ HƠI THỞ ĐẦU TIÊN ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ KHI ĐẦU BẠN ĐANG - CHÌM DƯỚI NƯỚC ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ VÀ ĐÓ LÀ - SỰ NHẸ NHÀNG TRONG KHÔNG KHÍ ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ KHI BẠN Ở ĐÓ ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ NGỰC ĐẾN NGỰC - VỚI MỘT NGƯỜI YÊU ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ NÓ GIỮ LẤY, - DÙ ĐƯỜNG ĐI DÀI ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ VÀ THẤY ÁNH SÁNG TRONG - NHỮNG THỨ TỐI TĂM NHẤT ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ VÀ KHI BẠN NHÌN - VÀO HÌNH ẢNH CỦA MÌNH ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ CUỐI CÙNG BIẾT ĐƯỢC ĐÓ LÀ AI ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ TÔI BIẾT RẰNG BẠN - SẼ CẢM ƠN CHÚA BẠN ĐÃ LÀM ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ TÔI BIẾT BẠN ĐÃ Ở ĐÂU, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ BẠN ĐANG Ở ĐÂU, - BẠN ĐANG ĐI ĐÂU ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ TÔI BIẾT BẠN LÀ - LÝ DO TÔI TIN VÀO CUỘC SỐNG ♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ NGÀY NÀY - THÌ CÓ GÌ MÀ KHÔNG CÓ ĐÊM ♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ TÔI CHỈ CỐ GẮNG ĐỂ - THÊM ÁNH SÁNG ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ CÓ THỂ KHÓ KHĂN ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ CÓ THỂ RẤT KHÓ KHĂN ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ NHƯNG BẠN PHẢI - SỐNG NGAY BÂY GIỜ, ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ BẠN CÓ TẤT CẢ - ĐỂ ĐEM LẠI NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ AI CÓ THỂ CẢM NHẬN? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ TÔI ĐANG Ở THẤP ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔI ĐANG DÀNH THỜI GIAN CỦA MÌNH ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ TÔI CẢM THẤY NHƯ MÌNH - ĐANG MẤT TRÍ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ CẢM GIÁC NHƯ CUỘC ĐỜI TÔI - KHÔNG PHẢI CỦA TÔI ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI CUỐI CÙNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI CUỐI CÙNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN CHẾT NGÀY HÔM NAY ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN CHẾT ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI CUỐI CÙNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ TÔI CUỐI CÙNG MUỐN SỐNG ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN CHẾT ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN CHẾT ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ ĐAU ĐỚN KHÔNG ĐAU - NHƯ TRƯỚC, TÔI BIẾT ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ CON ĐƯỜNG TÔI ĐI - CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ NHƯNG TÔI SẼ TIẾP TỤC ĐẾN KHI - CHÂN TÔI KHÔNG CÒN NỮA ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ VÀ TÔI THẤY NƯỚC MẮT CỦA TÔI - TAN TRONG TUYẾT ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG MUỐN KHÓC ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN KHÓC NỮA ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ TÔI MUỐN CẢM THẤY SỐNG ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ TÔI KHÔNG NGAY CẢ - MUỐN CHẾT NỮA ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ ÔI TÔI KHÔNG MUỐN ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ TÔI KHÔNG NGAY CẢ - MUỐN CHẾT NỮA ♪

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2	noun - hành động cố ý tự chết
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - rối loạn tâm thần đặc trưng bởi cảm xúc buồn bã dai dẳng
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra verb - mong muốn điều gì xảy ra hoặc đúng
pain /peɪn/ A2	noun - cảm giác đau đớn thể xác hoặc tinh thần
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc, rơi lệ do cảm xúc mạnh
life /laɪf/ A1	noun - thời gian từ sinh ra đến chết
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - liên kết giữa hai điều
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2	adjective - cảm thấy hoặc truyền cảm hứng tích cực
drown /draʊn/ B2	verb - chết chìm dưới nước do ngạt thở
hope /hoʊp/ B1	noun - mong đợi và mong muốn điều gì đó xảy ra
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - đang sống; không chết
be /biː/ A1	verb - tồn tại hoặc xảy ra

Ngữ pháp:

• I DON'T WANNA BE ALIVE

  ➔ Hình thức phủ định của động từ 'muốn' với 'là'.

  ➔ Câu "TÔI KHÔNG MUỐN" chỉ ra một mong muốn mạnh mẽ để tránh điều gì đó.

• I'VE BEEN ON THE LOW

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

  ➔ Câu "TÔI ĐÃ Ở" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• I JUST WANNA DIE TODAY

  ➔ Sử dụng 'chỉ' để nhấn mạnh.

  ➔ Từ "CHỈ" nhấn mạnh sự đơn giản của mong muốn được thể hiện.

• I FINALLY WANNA BE ALIVE

  ➔ Sử dụng 'cuối cùng' để chỉ ra sự thay đổi.

  ➔ Từ "CUỐI CÙNG" chỉ ra một sự thay đổi trong cảm xúc hoặc hoàn cảnh đã được mong đợi từ lâu.

• I KNOW I'M HURTING

  ➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.

  ➔ Câu "TÔI BIẾT" thể hiện sự chắc chắn về cảm xúc của bản thân.

• YOU DON'T GOTTA DIE TODAY

  ➔ Hợp đồng không chính thức của 'phải' thành 'gotta'.

  ➔ Từ "GOTTA" được sử dụng không chính thức để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

• I WANT YOU TO BE ALIVE

  ➔ Sử dụng 'muốn' theo sau là động từ nguyên thể.

  ➔ Câu "TÔI MUỐN BẠN" chỉ ra mong muốn ai đó làm điều gì đó.