1-800-273-8255 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy xúc động qua ca khúc đa tầng nghĩa này! Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp (cô đơn, tuyệt vọng, hy vọng) qua lời rap chân thực của Logic và giai điệu pop soul của Alessia Cara-Khalid. Bài hát đặc biệt ở cách kể chuyện đa chiều, từ vựng về sức khỏe tâm thần, và cấu trúc hội thoại độc đáo giữa người gọi điện và tư vấn viên.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2 |
|
|
depression /dɪˈprɛʃən/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “suicide” hay “depression” trong bài "1-800-273-8255" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I DON'T WANNA BE ALIVE
➔ Hình thức phủ định của động từ 'muốn' với 'là'.
➔ Câu "TÔI KHÔNG MUỐN" chỉ ra một mong muốn mạnh mẽ để tránh điều gì đó.
-
I'VE BEEN ON THE LOW
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.
➔ Câu "TÔI ĐÃ Ở" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
I JUST WANNA DIE TODAY
➔ Sử dụng 'chỉ' để nhấn mạnh.
➔ Từ "CHỈ" nhấn mạnh sự đơn giản của mong muốn được thể hiện.
-
I FINALLY WANNA BE ALIVE
➔ Sử dụng 'cuối cùng' để chỉ ra sự thay đổi.
➔ Từ "CUỐI CÙNG" chỉ ra một sự thay đổi trong cảm xúc hoặc hoàn cảnh đã được mong đợi từ lâu.
-
I KNOW I'M HURTING
➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.
➔ Câu "TÔI BIẾT" thể hiện sự chắc chắn về cảm xúc của bản thân.
-
YOU DON'T GOTTA DIE TODAY
➔ Hợp đồng không chính thức của 'phải' thành 'gotta'.
➔ Từ "GOTTA" được sử dụng không chính thức để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
-
I WANT YOU TO BE ALIVE
➔ Sử dụng 'muốn' theo sau là động từ nguyên thể.
➔ Câu "TÔI MUỐN BẠN" chỉ ra mong muốn ai đó làm điều gì đó.
Album: EVERYBODY
Cùng ca sĩ
Winter
Khalid
YOU & I
Anne-Marie, Khalid
All I Know
Rudimental, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
lovely
Billie Eilish, Khalid
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner