YOU & I – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anne-Marie, Khalid
• Album: UNHEALTHY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “YOU & I” nổi bật với ca từ sâu sắc, biểu cảm và cấu trúc câu gần gũi đời sống. Bài hát giúp bạn học cách dùng tiếng Anh để diễn tả tình cảm, đồng cảm trong các mối quan hệ, đồng thời cảm nhận nét đặc biệt từ sự kết hợp giữa Anne-Marie và Khalid.

[Tiếng Việt]

Dạo này em im lặng quá

Nhưng em giả vờ rằng em ổn

Em không cần phải xin lỗi

Anh có thể thấy điều đó trong mắt em

Hãy mặc đồ ngủ vào, tắt điện thoại đi

Và chúng ta sẽ xem mười bộ phim liên tiếp

Những ngày u tối sẽ tốt hơn khi chúng ta bên nhau

Anh hy vọng em biết rằng em không cô đơn

Vậy tại sao chúng ta không ở lại đây?

Nắm chặt lấy nhau

Dưới những chiếc chăn này

Cùng nhau, em và anh

Ừ, tại sao chúng ta không nằm ở đây?

Không dậy cho đến thứ Hai

Chúng ta có thể mạnh mẽ một ngày, nhưng không phải tối nay

Anh có thể thấy những đám mây u ám trên cả hai chúng ta

Nhưng anh biết cách làm em cười

Vậy tại sao chúng ta không ở lại đây?

Nắm chặt lấy nhau

Dưới những chiếc chăn này

Cùng nhau, em và anh

Cùng nhau, em và anh

Và trong một khoảnh khắc

Anh thấy cuộc đời mình vụt qua

Chỉ là một câu chuyện buồn mà chúng ta không bao giờ viết

Nhưng chúng ta không bị gãy (không bị gãy)

Chúng ta có thể hơi mệt mỏi

Anh cầu xin có em bên cạnh đêm nay

Hãy mặc đồ ngủ vào, tắt điện thoại đi

Và chúng ta sẽ xem mười bộ phim liên tiếp

Những ngày u tối sẽ tốt hơn khi chúng ta bên nhau

Và giờ anh biết mình không cô đơn

Vậy tại sao chúng ta không ở lại đây?

Nắm chặt lấy nhau

Dưới những chiếc chăn này

Cùng nhau, em và anh

Ừ, tại sao chúng ta không nằm ở đây?

Không dậy cho đến thứ Hai

Chúng ta có thể mạnh mẽ một ngày, nhưng không phải tối nay

Anh có thể thấy những đám mây u ám trên cả hai chúng ta

Nhưng anh biết cách làm em cười

Vậy tại sao chúng ta không ở lại đây?

Nắm chặt lấy nhau

Dưới những chiếc chăn này

Cùng nhau, em và anh

Cùng nhau, em và anh

Cùng nhau, em và anh

Anh, anh, anh

Vậy tại sao chúng ta không ở lại đây?

Nắm chặt lấy nhau

Dưới những chiếc chăn này

Cùng nhau, em và anh

Ừ, tại sao chúng ta không nằm ở đây?

Không dậy cho đến thứ Hai

Chúng ta có thể mạnh mẽ một ngày, nhưng không phải tối nay

...

[Tiếng Anh]

These days you've been so quiet

But you pretend that you're alright

You don't have to say you're sorry

I can see it in your eyes

Put your PJ's on, switch off your phone

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

I hope you know you're not alone

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Together, you and I

And for a moment

I see my own life flash before me

Just another sad story we never write

But we're not broken (not broken)

We may be a little weary

I beg to have you near me for the night

Let's put our PJ's on, switch off our phones

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

And now I know I'm not alone

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Together, you and I

Together, you and I

I, I, I

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - im lặng
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - giả vờ
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - cùng nhau
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
strong /strɔŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
hope /hoʊp/ A2	verb - hy vọng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - khoảnh khắc
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - câu chuyện
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - bị hỏng
weary /ˈwɪr.i/ B2	adjective - mệt mỏi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You don't have to say you're sorry

  ➔ Hình thức phủ định của động từ khiếm khuyết (không cần phải)

  ➔ Cụm từ "không cần phải" chỉ ra rằng không có nghĩa vụ phải làm điều gì đó.

• I can see it in your eyes

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả sự thật hoặc hành động thường xuyên.

• The dark days are better when we're together

  ➔ Hình thức so sánh (tốt hơn)

  ➔ Hình thức so sánh được sử dụng để so sánh hai thứ, chỉ ra rằng một cái vượt trội hơn cái kia.

• We can be strong one day, but not tonight

  ➔ Khả năng tương lai (có thể là)

  ➔ Cụm từ "có thể là" chỉ ra một khả năng hoặc khả năng trong tương lai.

• I hope you know you're not alone

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'hy vọng'

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn tả một ước muốn hoặc mong muốn về trạng thái hiện tại.

• Let's put our PJ's on, switch off our phones

  ➔ Hình thức mệnh lệnh (hãy)

  ➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.

• But I know how to make you smile

  ➔ Hình thức nguyên thể (để làm)

  ➔ Hình thức nguyên thể được sử dụng để diễn tả hình thức cơ bản của một động từ, thường theo sau một động từ khác.