100 – Lời bài hát song ngữ languages.sq/Tiếng Việt

• By: Lyrical Son, Ledri Vula, Singi

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc '100' để trải nghiệm văn hóa hip-hop Albania đầy sôi động! Qua bài hát này, bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng lóng hiện đại, nhịp điệu đọc rap nhanh và phong cách biểu đạt tự tin đặc trưng của các nghệ sĩ hàng đầu.

[Tiếng Việt]

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

Không chỉ là một đêm

Với đôi chân này, bao điều khó nói hết trong một bài ca

Tình thế này khiến tôi nghẹt thở

Không chỉ một đêm, em yêu, em lạc nơi đâu rồi?

Hai ngày rồi anh mới xong, một tâm trí thật chân thành

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

Thẻ ngân hàng bất hợp pháp, những cáo buộc thật nặng nề

Họ ở trên, họ tấn công ta, nếu hỏi tôi thì tôi chẳng bao giờ muộn

Chơi trò cay đắng, họ cứ đứng đó, chúng ta ra đi họ cũng chẳng cản nổi

Tôi có hai chiếc điện thoại, hai công việc, hai khu vực

Nếu tôi không phải doanh nhân, thì chẳng ai bắt được, chẳng bao giờ bắt được

Sẽ không bắt được đâu, tôi để lại, chỉ còn một khu vực thôi

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

Họ đến, chẳng biết gì, chẳng bao giờ làm chú rể

Một trăm phần trăm, toàn là huyền thoại

Johnny huyền thoại

[languages.sq]

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Jo veç një natë

Me dy këmë, shumë gjëra s'muj me i shpreh me një kangë

Situata m'hanë në frymë

Jo veç një natë, ku je humbe zemra ime

Dy ditë t'kam bë n'tash, një mendje e sinqertë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Kartelat janë ilegal, akuzat janë shumë të rënda

Na lë mbi, na sulmojnë na, n'se m'pyet unë s'jam vonë na

Bënjë lojë idhtë qëndrojnë na, s'dalim apet s'na stojnë na

I kam dy telefona, dy biznisa e dy zona

Nëse s'jam biznesmen për vete, s'do t'zonë kurr s'do t'zonë

S'do t'zonë kam unë me lënë, ajo veç njëra zonë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Vijnë, s'dinë, s'dalin dhandë

Njëqind për qind, all legendë

Johnny legendë

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dhandë dhandë B2	noun - chú rể, thanh niên
legjendë lɛɡjɛndë A2	noun - huyền thoại
natë natë A1	noun - đêm
këmbë këmbë A1	noun - chân
gjëra gjëra A1	noun - mọi thứ, đồ đạc
kangë kangë A1	noun - bài hát
situata situata A2	noun - tình hình, hoàn cảnh
frymë frymë B1	noun - hơi thở, tinh thần
zemër zemër A1	noun - trái tim, em yêu
ditë ditë A1	noun - ngày
mendje mendje A2	noun - tâm trí, ý nghĩ
sinqertë sinqertë B1	adjective - chân thành, thật thà
kartelë kartelë B1	noun - thẻ, tập đoàn tội phạm
ilegal ilegal A2	adjective - bất hợp pháp
akuzë akuzë B2	noun - cáo buộc, lời buộc tội
rëndë rëndë A2	adjective - nặng, nghiêm trọng
lojë lojë A1	noun - trò chơi
telefon telefon A1	noun - điện thoại
biznesmen biznesmen B1	noun - doanh nhân