sHouLd I B? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy thử nghiệm của Lil Yachty! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong phong cách avant-garde độc đáo mà còn có thể học hỏi cách biểu đạt cảm xúc phức tạp và các sắc thái từ vựng về sự tự vấn trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

Nhưng anh có nên giận không? Có nên không? Có nên không?

Tất cả là tại em

Em thích nằm nghiêng bên nào nhất?

Họ nói anh không hề làm quá, và anh cũng chẳng thể

Em yêu à, em gọi cho anh vào lúc đêm muộn

Nếu là đêm muộn, em gọi, anh sẽ trả lời

Em gọi, anh nhấc máy, rồi anh sẽ đến ngay

Em biết là chúng ta sẽ làm quá mọi chuyện lên, thật tệ hại

Tại sao anh không thể thoát khỏi em? Tại sao chứ?

Em làm tổn thương anh, lừa dối anh, vậy mà anh vẫn...

Anh trao cho em cả thế giới dù em không xứng đáng, không hề

Làm anh đau lòng, trong khi anh luôn dành mọi điều tốt đẹp cho em, woah

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Nhưng anh có nên giận không? Có nên không? Có nên không?

Khi khó khăn đã đến thì ập đến dồn dập, tầng bốn mươi tám

Anh cần nhiều hơn nữa, cất cánh và bay cao

Những gì anh dành cho em thật vĩ đại và chẳng thể phá vỡ

Quay ngược thời gian để mọi thứ tốt đẹp hơn, đong đếm những dòng đời

Anh đang thắt chặt mọi thứ, để giữ lấy tình yêu của em, tình yêu của em

Và khi em đã là của anh, tốt nhất là đừng làm tâm trí anh phải phân vân

Không thể phớt lờ những dấu hiệu này, lần này thì không

Anh phải sống đúng với em, không, là sống đúng với chính mình

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Anh có đang giận vì những gì em đã làm không? Chắc là không đâu

(Chắc là không, chắc là không, chắc là không)

Nhưng anh có nên giận không? Có nên không? Có nên không?

[Tiếng Anh]

Am I mad at what you did? I don't think so

Am I mad at what you did? I don't think so

Am I mad at what you did? I don't think so

But should I be? But should I be? But should I be?

It's on you

What side's your favorite to sleep on?

They said I'm not trippin', and I cannot

Baby, you call me at late night

If late night, you call me, I answer

You call me, I pick up, I pull up

You know we'd abuse it, it's fucked up

Why can't I escape you? Why can't I?

You hurt me, you trick me, and still I

I give you the world undeservin', nah

Hurtin' me, blessin' you all the time, woah

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

But should I be? But should I be? But should I be?

When it rains it pours, forty eight floors

I need more, take off and soar

What I have in store for you is grand and can't be torn

Goin' back in time and makin' it fine, measurin' lines

I'm wrappin' it tight, secure your love, your love

And when you're mine, better not divide my mind

Can't ignore the signs, this time

I gotta do right by you, no, by me

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

But should I be? But should I be? But should I be?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mad /mæd/ A2	adjective - tức giận
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - yêu thích
trippin /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - hành động kỳ quặc
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - lạm dụng
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - trốn thoát
undeservin /ˌʌndɪˈzɜːrvɪn/ B2	adjective - không xứng đáng
blessin /ˈblɛsɪn/ B1	verb - ban phước
soar /sɔːr/ C1	verb - bay vút lên
store /stɔːr/ A1	noun - kho dự trữ
grand /ɡrænd/ B2	adjective - hùng vĩ, lớn lao
measurin /ˈmɛʒərɪn/ A2	verb - đo lường
wrappin /ˈræpɪn/ A2	verb - bao bọc
secure /səˈkjʊr/ B1	verb - cố định, bảo đảm
divide /dɪˈvaɪd/ B1	verb - chia ra
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - phớt lờ