The Alchemist – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'The Alchemist', một hành trình âm nhạc phá vỡ mọi giới hạn của Lil Yachty. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những ý niệm trừu tượng và cảm xúc bay bổng trong tiếng Anh thông qua phong cách neo-psychedelia đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Chẳng cần phải khoe khoang, nhưng tôi biết mình sinh ra là để dành cho việc này

Giờ tôi biết rằng hầu hết đàn ông đều sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để có được nó

Tôi cứ thế bước đi giữa sự nổi tiếng đầy tai tiếng

Có lẽ bởi vì tôi chính là nhà giả kim

Đã học được cách yêu thương, tôi không giống như gã người thiếc vô cảm

Tôi là Sensei Jones với sự quyết liệt đầy thù hận

Hôi hám, hôi hám, lũ chúng nó chẳng tắm rửa gì từ cuối tuần trước

Tôi không nghĩ các người làm được như những gì mình đang rao giảng đâu

Kẻ hèn hạ

Cảm giác thật tuyệt

Chẳng cần gây hại gì, tôi làm thế này chỉ để cho vui thôi

Thuế của tôi đều đóng đúng hạn

Được rồi, được rồi (đúng hạn), được rồi, được rồi, ah, ah

Sống một cuộc đời tốt đẹp, chúng tôi đang sống một cuộc đời tốt đẹp

Này cô em, chúng tôi sẽ phát điên vì tiền thưởng thôi

Hắn ta biết giờ tôi sẽ vả cho một cú nảy lửa

Ra ngoài du thuyền, đi tắm nắng đi

Ayy, anh bạn, tôi có thể lặn từ chỗ nước sâu nhất

Ah, chết tiệt

Cha đã rèn luyện nên một tay chơi trẻ tuổi, tôi đang ở ngoài kia

Phía Nam thành phố, mang theo dao, tôi sẽ thăng hạng thôi

Ghế màu hồng chanh trong một chiếc xe sang trọng như bể cá

Đang ở trên tầng mây của riêng mình

Chân tôi không còn chạm đất nữa

Đừng cố gắng bắn hạ tôi

Tôi cũng chỉ là một con người thôi

Đây là lần đầu tiên tôi trải nghiệm cuộc đời này

[Tiếng Anh]

No need to brag, but I knew that I was built for this

I know now that most men would kill for this

Seamlessly, I walk around infamous

Probably 'cause I am the alchemist

Learned to love, I'm not like the tin man

I am Sensei Jones with a vengeance

Reeking, reeking, they ain't shower since last weekend

I don't think you practice what you preaching

Sucker

It feels good

Don't need no harm, this for shits and giggles

My taxes in on time

Alright, alright (on time), alright, alright, ah, ah

Living a good life, we living a good life

Bitch, we go super crazy for the backend

He know now that I give a backhand

Back out on a boat, catch a spray tan

Ayy, man, I could dive from the deep end (tweak, tweak)

Ah, fuck (tweak, tweak, tweak, tweak)

Papa made a young pimp, I'm outside

Southside, tote a shank, I'ma up rank

Lemonade pink seats in a fish tank

Up on my cloud

My feet don't touch the ground

Don't try to shoot me down

I'm only a human

It's my first go 'round in this thing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alchemist /ˈælkɪmɪst/ C2	noun - Nhà giả kim
infamous /ˈɪnfəməs/ C1	adjective - khét tiếng
vengeance /ˈvɛndʒəns/ C2	noun - sự trả thù
seamlessly /ˈsiːmləsli/ B2	adverb - một cách suôn sẻ
preaching /ˈpriːtʃɪŋ/ B2	verb - giảng đạo
brag /bræɡ/ B2	verb - khoe khoang
reeking /ˈriːkɪŋ/ C1	adjective - bốc mùi hôi
giggles /ˈɡɪɡəlz/ B2	noun - tiếng cười khúc khích
backend /ˈbækˌɛnd/ B2	noun - phần cuối, lợi nhuận sau cùng
tote /toʊt/ B2	verb - mang vác
shank /ʃæŋk/ C2	noun - dao tự chế
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - con người
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - thực hành
cloud /klaʊd/ A1	noun - đám mây