:(failure( – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc độc đáo của Lil Yachty qua ca khúc này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ ngữ biểu đạt cảm xúc sâu sắc và các cấu trúc ẩn dụ trong tiếng Anh thông qua dòng nhạc psychedelic rock đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

Tôi đã thấy, ừm, chà

Tôi đã nếm trải thất bại vài lần rồi

Thực ra là gần đây hơn trước đây

Bạn biết đấy, thật thú vị khi mọi thứ trở nên phức tạp hơn biết bao

Khi bạn trở nên, gọi là, "giàu có và nổi tiếng"

Tôi nói là "gọi là" vì

Bạn biết đấy, sự giàu có của người này với người khác có thể chỉ cách nhau một bước chân khỏi nghèo khó

Thật khó để giải thích điều đó cho một kẻ hẹp hòi

Kẻ nhìn thế giới với đôi mắt nhắm nghiền

Bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng, bạn biết không?

Có những người không thể cảm nhận được những gì họ chưa từng thấy

Vì vậy, chẳng ích gì khi tôi cố gắng giải thích những rắc rối của mình

Không phải là tôi nghĩ không ai quan tâm, nhưng mà

Tôi nghĩ việc tự mình sửa chữa hay đối mặt với chúng là trách nhiệm của tôi, bạn hiểu chứ

Tôi kiểu nhìn mọi thứ theo cách là, chà

Dù thế nào đi nữa, ý tôi là, mọi chuyện vẫn có thể tệ hơn mà, đúng không?

Kiểu như, được rồi, giả sử nếu tôi mất một ngón tay

Tôi sẽ kiểu, chà, mình vẫn còn chín ngón mà

Hay thậm chí là, như khi có kẻ đột nhập vào nhà tôi, tôi đã cảm thấy

Chà, tôi chắc chắn là họ cần những thứ đó hơn tôi

Những thứ đó có thể thay thế được mà, bạn biết đấy?

Nghĩ như vậy giúp giảm bớt áp lực tâm lý, bạn hiểu không?

Kiểu như là, chà

Mọi chuyện có thể tệ hơn, thôi kệ đi

Nói thì dễ hơn làm, tôi chắc chắn là vậy

Nhưng thất bại, ôi trời, thất bại, tôi đã mất rất nhiều thời gian để thấu hiểu nó

Bạn biết không? Kiểu như thất bại không có nghĩa là bại trận

Mà đúng hơn là, kiểu như, hãy thử lại đi, khốn thật

Khốn thật, hãy cố gắng nhiều hơn nữa

Xem lại các bước đi và viết lại tương lai của chính mình

Với tôi, thất bại không phải lúc nào cũng là một điều tiêu cực

Mà đúng hơn là

Đúng hơn là, kiểu như

Chỉ là một cách để nhìn nhận lại mọi thứ

Bạn biết đấy, bạn chẳng bao giờ biết mình đã ở gần thành công đến mức nào đâu

[Tiếng Anh]

I've seen, um, well

I've seen failure a few times

More recently than before actually

You know, it's quite interesting how much more complicated things get

When you become quote on quote "rich and famous"

I say, I say quote on quote because

You know, ones man's rich to the next could be a step from poverty

It's hard explaining that to someone narrow minded

Seeing the world with two eyes shut

You know, I realized that, you know?

Some people can't feel what they haven't seen

So, there's no point in me trying to explain my troubles

It's not that I don't think anyone cares but

I think like, it's up to me to fix or deal with them you know

I kinda look at everything, like, well

No matter what, I mean, it it could be worst, ya know?

Like, okay, say, say if I lost a finger

I'd be like, well, I still have nine

Or, or even like, when someone broke into my house I felt like

Well I'm certain they needed it more than I did

Those things are replaceable, you know?

It kinda just helps with stress levels to think that way, ya know?

Kinda like, well

It could be worse, oh well

Easier said than done, I'm sure

But failure, aw man, failure, that took time to understand

You know? Like failure doesn't mean defeat

But more so, like, try again, shit

Shit, try even harder

Revise your steps and rewrite your future

Failure to me isn't, like, always a negative thing

But more so

More so, like

Just a way to re-look at things

You know, you never know how close you are to success

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - sự thất bại
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - phức tạp
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - nghèo đói
narrow-minded /ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ C1	adjective - hẹp hòi
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B2	verb - nhận ra
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - rắc rối
replaceable /rɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - có thể thay thế
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - thất bại
revise /rɪˈvaɪz/ B2	verb - xem xét lại
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
negative /ˈnɛɡətɪv/ A2	adjective - tiêu cực
success /səkˈsɛs/ A2	noun - thành công
stress /strɛs/ B1	noun - căng thẳng
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - chăm chỉ hơn
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - nổi tiếng