paint THE sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'paint THE sky' để trải nghiệm sự hòa quyện độc đáo giữa rock tâm lý và những ca từ trừu tượng. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Anh trong biểu đạt cảm xúc bay bổng và tìm hiểu ngôn ngữ nghệ thuật phá cách, vượt xa khỏi những khuôn mẫu rap thông thường.

[Tiếng Việt]

Thật hư ảo làm sao

Những cảm xúc mà anh đang thấy

Mọi thứ phải tiếp diễn thôi, oh, oh, oh

Tất cả đều vì em

Khao khát, gục ngã, quỵ lụy, anh đang chần chừ vì tình yêu của em

Em khiến anh say sưa, đắm chìm, anh có thể đang quá liều vì tình yêu của em

Khao khát, gục ngã, quỵ lụy, anh đang chần chừ vì tình yêu của em

Em khiến anh say sưa, đắm chìm, anh có thể đang quá liều vì tình yêu của em

Anh cần phải bình tĩnh lại

Tâm hồn đầy vết sẹo, anh chẳng còn cảm giác gì nữa

Chẳng lẽ anh không phải là người duy nhất?

Chẳng lẽ anh không phải là người duy nhất, người dành riêng cho em?

Em hãy cứ sống thật lòng nhé

Em khiến anh bay bổng

Em khiến anh bay bổng, bay bổng

Bay cao đủ để vẽ nên cả bầu trời cho em

Mỗi một lần

Chỉ có anh và em

Anh thấy mình như được hồi sinh

Anh sẵn sàng chết vì em

Khao khát, gục ngã, quỵ lụy, anh đang chần chừ vì tình yêu của em

Em khiến anh say sưa, đắm chìm, anh có thể đang quá liều vì tình yêu của em

Khao khát, gục ngã, quỵ lụy, anh đang chần chừ vì tình yêu của em

Em khiến anh say sưa, đắm chìm, anh có thể đang quá liều vì tình yêu của em

Quá liều vì tình yêu của em

[Tiếng Anh]

So surreal

The vibes I feel

It must go on, oh, oh, oh

All for you

Fiendin', fallin', crawlin', I'm stallin' for your love

You got me drinkin', smokin', I might, overdose on your love

Fiendin', fallin', crawlin', I'm stallin' for your love

You got me drinkin', smokin', I might, overdose on your love

I need to chill

Emotionally scarred, I cannot feel

Am I not the one?

Am I not the one, not the one, one for you?

You can keep it real

You get me high

You get me high, high

High enough to paint the sky for you

Every time

It's you and I

I feel revived

I would die for you

Fiendin', fallin', crawlin', I'm stallin' for your love

You got me drinkin', smokin', I might, overdose on your love

Fiendin', fallin', crawlin', I'm stallin' for your love

You got me drinkin', smokin', I might, overdose on your love

Overdose on your love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
surreal /səˈriːəl/ C2	adjective - siêu thực
vibes /vaɪbz/ B2	noun - rung cảm
fiendin /ˈfiːndɪn/ C2	verb - khao khát
stallin /ˈstɔːlɪn/ B2	verb - trì hoãn
overdose /ˈəʊvədəʊs/ B2	verb - dùng quá liều
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - đầy sẹo
revived /rɪˈvaɪvd/ B2	verb - hồi sinh
paint /peɪnt/ A1	verb - sơn
emotionally /ɪˈməʊʃənəli/ B1	adjective - về mặt cảm xúc
drinkin /ˈdrɪŋkɪn/ A1	verb - uống
smokin /ˈsməʊkɪn/ A1	verb - hút thuốc
crawlin /ˈkrɔːlɪn/ A2	verb - bò
fallin /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - ngã
chill /tʃɪl/ B1	verb - thư giãn
high /haɪ/ A1	adjective - cao/phê