WE SAW THE SUN! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy tính thử nghiệm của Lil Yachty qua 'WE SAW THE SUN!'. Đây không chỉ là một trải nghiệm âm thanh đỉnh cao với phong cách Neo-soul độc đáo, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách cảm thụ các sắc thái biểu cảm tiếng Anh hiện đại và những từ vựng giàu tính hình tượng về cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Woah

Mặt trời đang lên, mà tôi vẫn thấy tê dại

Trong bóng tối, tôi chạy trốn những bí mật đang ẩn giấu

Thêm vài giọt nữa đọng trên đầu lưỡi em

Đêm xuống, quá nhiều điều chẳng thể cứu vãn

Đầu óc quay cuồng, trong khi em đã xong xuôi

Đã vui chơi hơi quá đà rồi

Tôi chẳng thể ngừng chạm vào em

Điều này vừa đưa cảm giác hưng phấn của tôi lên tận cung trăng

Chẳng thể nào tuyệt vời hơn thế này nữa

Những khoảnh khắc như thế này sẽ hé lộ sự thật

Chỉ có hai ta với nhau

Chụp một tấm hình đi, vì chúng ta sẽ cần bằng chứng đấy

Chẳng ai tin nổi là chúng ta đã thấy mặt trời đâu

Nếu chuyện này không thành, hãy nhớ về tất cả những gì ta đã làm, ooh

...

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

...

Chẳng thể nào tuyệt vời hơn thế này nữa

Chụp một tấm hình đi, vì chúng ta sẽ cần bằng chứng đấy

Chẳng ai tin nổi là chúng ta đã thấy ánh nắng mặt trời đâu

Nếu chuyện này không thành, hãy nhớ về tất cả những gì ta đã làm, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

Cứ để trí tưởng tượng bay xa, hãy để trái tim dẫn lối cho em

Thay vì cứ ngồi đó lo lắng và cố gắng lên kế hoạch cho một bức họa, em đã có thể hoàn thành xong nó rồi đấy

Hãy cứ để nó diễn ra, cứ để tự nhiên đi

Đôi khi tôi dành cả tuần trời chỉ để làm việc trên một bức tranh, phác thảo nó, vẽ hết những nét nhỏ nhặt này nọ

Rồi sau đó tôi lại quay lại và mất khoảng một tháng để tô điểm cho từng mảng màu

Và ở đây, chúng ta hãy cứ để mọi thứ tự nhiên, nó sẽ tự tuôn trào ra

Nó nằm sẵn trong con người em, và em sẽ đặt nó lên tấm toan thôi, hiểu chứ? Để xem nào

...

[Tiếng Anh]

Woah

Sun coming up, and I still feel numb

In the dark, my secrets hide, I run

Few more drops up on your tongue

At night, too many that can't be undone

Head spun, meanwhile, you're done

Had a little too much fun

I cannot stop touching you

This just took my high to the moon

It don't get no better

Moments like this reveal the truth

Alone with only you

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sun

If this don't work out, remember all we've done, ooh

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

It don't get no better

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sunlight

If it don't work out, remember all we've done, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just let your imagination run wild, let your heart be your guide

In the time you sit around worrying about it and trying to plan a painting, you could've completed a painting already

Let it happen, let it happen

And I would spend, sometimes, weeks just working on a picture, drawing it out, getting all the little sketches and stuff

And then I'd go back and spend maybe a month trying to fill in the blocks

And here, we let it happen, it comes out here

It's in you, and you put it on the canvas, 'kay? Let's see

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
numb /nʌm/ C1	adjective - tê liệt
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - bí mật
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - chưa hoàn thành
meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ B1	adverb - trong khi đó
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - khoảnh khắc
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - tiết lộ
proof /pruːf/ B1	noun - bằng chứng
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - trí tưởng tượng
worrying /ˈwɜːriɪŋ/ A2	verb - lo lắng
completed /kəmˈpliːtɪd/ A2	verb - hoàn thành
sketches /sketʃɪz/ B1	noun - bản phác thảo
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - tranh vẽ/vải canvas