Lifestyle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rich Gang, Young Thug, Rich Homie Quan
• Album: Rich Gang: Tha Tour Pt. 1

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát "Lifestyle" và tìm hiểu về sự tự hào, thành công và sự chăm lo cho gia đình được thể hiện qua lời bài hát. Bài hát này là một ví dụ tuyệt vời về cách ngôn ngữ có thể được sử dụng để thể hiện những cảm xúc và ý tưởng phức tạp.

[Tiếng Việt]

Ừ được, ừ tuyệt, anh yêu cô ấy

Anh là người nói thật, đúng vậy, anh lục tìm trong găng tay

Anh sẽ gọi bạn anh vì cô ấy, bỏ qua mẹ kiếp

Anh đưa họ molly và rồi họ hôn nhau

Mỗi lần "yêu", anh phải "xử" ít nhất hai em (như hai em)

Mua một pound cần sa và anh tiêu pha như mới giàu (mới giàu)

Xe ngoại ở ngoài, con nhỏ đó có hai chữ số (hai chữ số)

Nhẫn của anh đứng như AT&T, đó là hai chữ số (hai chữ số)

Ai mà bảo với mày rằng thằng đầu gấu của mày sẽ phá hỏng nhịp điệu?

Anh có sáu xe và anh sẽ không dừng lại, anh có những chiếc xe chạy và tất cả đều có kính tối màu

Không, anh không phải Nipsey, không từ L.A., nhưng anh có chìa khóa của thành phố

Anh làm nó, anh mút nó, anh đánh nó xuống, rồi cô ấy đánh anh lên trần nhà

Kẻ nghiện là lối sống của anh

Anh đang sống quá hoang dã

Anh thậm chí không thể làm mày tự hào

Tiền cứ chất đống quanh anh

Và tình yêu với cô ấy, anh không thể từ chối

Không thể chờ đợi đến khi thời của anh quay trở lại

Cô ấy thấy rằng mày không có phong cách Haiti

Ngoài ra, anh vừa thấy bạn gái của Soulja đang điên loạn

Anh vừa mua một Mulsanne, con nhỏ đó đi kèm với nó

Thằng đen giàu trẻ tuổi kiếm được hàng triệu đô la

Chơi bóng ở New York như một thằng Nick khốn nạn

Mày nên có những kệ đó nếu mày muốn tố cáo hắn

Và ở đâu anh đi, anh cũng có vé như nhân viên

Anh đang lên đỉnh như một tiếng cười khốn nạn

357, sáu phát, như một ly bia

11-10 băng trong cái xe khốn nạn

Ừ được, ừ tuyệt, anh yêu cô ấy

Anh là người nói thật, đúng vậy, anh lục tìm trong găng tay

Anh sẽ gọi bạn anh vì cô ấy, bỏ qua mẹ kiếp

Anh đưa họ molly và rồi họ hôn nhau

Mỗi lần "yêu", anh phải "xử" ít nhất hai em (như hai em)

Mua một pound cần sa và anh tiêu pha như mới giàu (mới giàu)

Xe ngoại ở ngoài, con nhỏ đó có hai chữ số (hai chữ số)

Nhẫn của anh đứng như AT&T, đó là hai chữ số (hai chữ số)

Anh biết anh sẽ tăng tiền của mình và mọi người đều làm vậy

Tất cả những thằng đen hèn này, chúng có thể kể với bạn của chúng, giữ một thằng hèn, nhận án nặng hơn

Thằng hèn chơi, anh sẽ quay lại với K, anh sẽ bắn thằng khốn đó đến khi hết đạn

Những con nhỏ muốn thấy một thằng đen chơi nhanh, anh là người của chính mình, người thuê trẻ Thugga

Tất cả cốc của anh đều bẩn

Anh "yêu" tất cả bạn của những con nhỏ của anh

Anh chỉ muốn tiền to

Tất cả bạn của những con nhỏ của anh

Đỏ và trắng với mái nhà kẹo

Tất cả những con chó đen đang sủa

Hàng đầu shawty, thằng đen đọc không được cà rốt

Thằng đen trẻ giàu, trang sức tốn của anh một quả trứng

Nếu cô ấy không phải trinh nữ, thì con nhỏ đó chỉ là trung bình

Anh thậm chí không thể nghe mày, em yêu, loại bỏ tiếng ồn

Anh không thể dạy một con nhỏ, nhưng anh học toán

Anh chỉ viết nó xuống mỗi khi cô ấy gọi mẫu của anh

Ừ được, ừ tuyệt, anh yêu cô ấy

Anh là người nói thật, đúng vậy, anh lục tìm trong găng tay

Anh sẽ gọi bạn anh vì cô ấy, bỏ qua mẹ kiếp

Anh đưa họ molly và rồi họ hôn nhau

Mỗi lần "yêu", anh phải "xử" ít nhất hai em (như hai em)

Mua một pound cần sa và anh tiêu pha như mới giàu (mới giàu)

Xe ngoại ở ngoài, con nhỏ đó có hai chữ số (hai chữ số)

Nhẫn của anh đứng như AT&T, đó là hai chữ số (hai chữ số)

[Tiếng Anh]

Okay cool, okay bool, I love her

I'm a sayer, yes I dig in the glove

I'ma call my partner for her, fuck the mother

I passed them a molly and then they kiss each other

Every time I fuck, I gotta hit me least like two bitches (like two bitches)

Bought a pound of weed and I bleed through it like new riches (new riches)

Foreign car outside, that bitch got two digits (two digits)

My rings stand like AT&T, that's two digits (that's two midgets)

Who the fuck told you that your thugger thugger gonna fuck up the beat?

I got six cars and I ain't gon' stop, I got runners and all of 'em tinted

No, I'm not Nipsey, not from L.A., but I got keys to the city

I fuck it, I suck it, I beat it down, then she beat me to the ceilin'

Stoner my lifestyle

I'm livin' too wild

I can't even make you proud

That money keep pilin' around

And love with her head, I can't turn it down

Can't wait for my time to come back around

She see that you don't got no Haiti style

Plus, I just seen Soulja's girl going wild

I just bought a Mulsanne, that bitch came with it

Young rich nigga hittin' million dollar licks

Ballin' in New York like a motherfuckin' Nick

You better have them racks if you're on him to snitch

And everywhere I go, I got a pass like a staff

I'm goin' up top like a motherfuckin' laugh

357, six shots, like an ale

11-10 bands in the motherfuckin' cab

Okay cool, okay bool, I love her

I'm a sayer, yes I dig in the glove

I'ma call my partner for her, fuck the mother

I passed them a molly and then they kiss each other

Every time I fuck, I gotta hit me least like two bitches (like two bitches)

Bought a pound of weed and I bleed through it like new riches (new riches)

Foreign car outside, that bitch got two digits (two digits)

My rings stand like AT&T, that's two digits (that's two midgets)

I knew I was gonna run my money up and everybody did it

All these nigga pussy, they could tell it on they partner, hold a pussy nigga, get a bigger sentence

Pussy nigga play, I'm comin' back with the K, I'ma shoot that motherfucker 'til it's empty

Bitches wanna see a nigga ball through it fast, I'm the man of self, young Thugga tenant

All of my cups are muddy

I fuck all my bitches' buddies

I just want that loud money

All of my bitches' buddies

Red and white with the candy roof

All the nigga dogs goin' roof

Top notch shawty, the nigga readin' can't carrots

Young nigga rich, jewelry cost me an egg

If she ain't a virgin, then the bitch is all average

I can't even hear you, baby, get rid of the static

I can't learn a bitch, but I learned mathematics

I just write it down whenever she call my pattern

Okay cool, okay bool, I love her

I'm a sayer, yes I dig in the glove

I'ma call my partner for her, fuck the mother

I passed them a molly and then they kiss each other

Every time I fuck, I gotta hit me least like two bitches (like two bitches)

Bought a pound of weed and I bleed through it like new riches (new riches)

Foreign car outside, that bitch got two digits (two digits)

My rings stand like AT&T, that's two digits (that's two midgets)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - lối sống
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - nước ngoài
rings /rɪŋz/ A2	noun - nhẫn
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
keys /kiːz/ A2	noun - chìa khóa
fuck /fʌk/ C2	verb - (thô tục) quan hệ tình dục
weed /wiːd/ B1	noun - cần sa
ballin' /ˈbælɪn/ B2	verb - sống xa hoa
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - mẫu
dig /dɪɡ/ B1	verb - thích
loud /laʊd/ A2	adjective - to lớn
tenant /ˈtɛnənt/ B2	noun - người thuê nhà
static /ˈstætɪk/ B2	noun - tiếng nhiễu
mathematics /ˌmæθəˈmætɪks/ C1	noun - toán học

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'ma call my partner for her, fuck the mother

  ➔ Từ rút gọn ('I'ma' thay cho 'I am going to')

  ➔ Từ 'I'ma' là từ rút gọn của 'I am going to,' thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói không chính thức.

• Every time I fuck, I gotta hit me least like two bitches

  ➔ Biểu đạt khẩu ngữ ('gotta' thay cho 'got to')

  ➔ Từ 'gotta' là từ rút gọn của 'got to,' dùng để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ trong ngữ cảnh không chính thức.

• I passed them a molly and then they kiss each other

  ➔ Thỏa thuận đại từ ('them' như tân ngữ gián tiếp)

  ➔ Đại từ 'them' được dùng như tân ngữ gián tiếp, nhận hành động của động từ 'passed.'

• My rings stand like AT&T, that's two digits

  ➔ So sánh ('like') để so sánh

  ➔ Từ 'like' được dùng để tạo một phép so sánh, so sánh cách các chiếc nhẫn đứng với hình dạng của logo AT&T.

• I knew I was gonna run my money up and everybody did it

  ➔ Thì tương lai với 'was gonna'

  ➔ Cụm từ 'was gonna' được dùng để diễn đạt một hành động tương lai được lên kế hoạch trong quá khứ, chỉ sự dự định.