2ND HAND – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: $UICIDEBOY$

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "2nd Hand" của $UICIDEBOY$ để học tiếng Anh qua âm nhạc đậm chất hip-hop và rap. Bài hát này đặc biệt với sự kết hợp giữa punk, rap và trap, cung cấp cơ hội học từ lóng, cách diễn đạt tự nhiên và nhịp điệu nói nhanh. Lời bài hát phản ánh văn hóa giới trẻ và các vấn đề xã hội, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ sử dụng trong bối cảnh đương đại.

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì tôi thấy là áo quần y tế

Mặt trở nên dữ dằn

Dùng một vài loại thuốc

Hút thuốc cùng migo

Máu tôi chảy

Grey the fucking gang

Cậu bé, hãy giữ chỗ của mình

Không bao giờ phê

Cứ duy trì

Ghét sự nổi tiếng này

Ghét trò chơi này

Lấy đôi giày này

Kéo dài một ngày

Dầu chảy trong mạch máu của tôi

Những tàn dư bé nhỏ tạo nên vết bẩn

Các bạn trông tuyệt với mái tóc như màng nhựa

Điên rồ

Lưỡi dao thật

Đánh vào não của mày

Tôi bảo kệ chúng

Chúng ta có vấn đề

Cậu sẽ làm gì với nó?

Tôi nghĩ không có gì

Chỉ là một nhân vật

Và tôi là Niết Bàn

Uống xans sẽ làm bạn điên, tôi biết bạn muốn

Lăn lăn lăn lăn lăn lăn lăn

Có một ounce cocaine trắng như tuyết đang trôi

Cô gái trên con đường sông

Yung Christ là người được chọn

Túi mượt chứa AK-47 bị đánh cắp

Woadie đang say

Tất cả các bạn đang quá đà với ‘preme và bape’

Mẹ kiếp, FTP cả ngày

Tất cả các bạn trông giống nhau chết tiệt

Đồ chết danh tiếng

Đồ chết lề

Mẹ kiếp, tôi sắp xoay vào trạm thu phí và lấy tiền lẻ

Mang ra người chết của bạn và đổ lỗi cho Yung Plague

Mẹ kiếp, tôi đến với khẩu K

K9 bên chân phải của tôi cho tới khi tôi nói OK

K9 đứng trên chân sau xé toạc khuôn mặt của bạn

Tất cả những gì tôi phải nói là G59 cho tới mộ

Một màu

Hai con số

Ba ngón tay vươn lên trời giữa tiếng sấm

Tôi nói chết những người khác

Sắp gây náo loạn

Tôi có thể làm đồ chết cô bạn gái của mày

Cô ấy thề mình chịu khổ dưới chăn

Tôi là chó địa ngục

Đang hướng tới địa ngục

Cô gái muốn chết

Sắp bán cân, bán cân

Cô gái nói cô có thể để tiếng chuông vang

Cô gái muốn khóc

Tôi nói chết nó

Mỗi đêm cứ chuyển sang màu đen

Tôi nhắm mắt lại

...

[Tiếng Anh]

All I see is scrubs

Face mean mugged

On a couple drugs

Smoke with migo plug

FTP my blood

Grey the fucking gang

Boy stay in your lane

Never high

Just maintain

Hate this fame

Hate this game

Take these shoes

Last a day

Oil flowing through my veins

Lil remains that make that stain

Y'all look good in cellophane mane

Insane

Real blade

Swing it through your fucking brain

I said fuck 'em

We got a problem

Fuck you gonna do with it?

I think nada

Just a persona

And I'm nirvana

Popping xans will make you mad I know you want some

Rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling

Got an ounce of the coke white snow floating

River road shawty

Yung christ one chosen

Slick tote the AK47 stolen

Woadie joscin'

All of y'all are over-saturating 'preme and bape

Bitch its FTP all fucking day

All y'all look the fucking same

Fuck the fame

Fuck a lane

Bitch I'm bout to swerve into the toll booth and scrape the change

Bring out your dead and blaming it on Yung Plague

Bitch I pull up with the K

K9 by my right leg until I say OK

K9 on his hind legs ripping off your face

All I gotta say is G59 until the grave

One color

Two numbers

Three fingers in the sky amongst the thunder

I'm like fuck the others

Ima bring the ruckus

I might fuck your bitch

She swears she suffers under the covers

Ima hell hound

Hell bound

Shawty wanna die

Ima sell pounds, sell pounds

Shawty said she might let them bells pound, bells pounds

Shawty wanna cry

I'm like fuck it

Every night keep turning black

I close my eyes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
scrubs /skrʌbz/ B1	noun - những người được coi là không quan trọng
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - giữ cho cái gì đó ở tình trạng tốt hoặc ở cùng mức
fame /feɪm/ A2	noun - trạng thái được nhiều người biết đến
stain /steɪn/ A2	noun - vết bẩn do thứ gì đó làm mất màu bề mặt
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - rất ngu ngốc hoặc phi lý
swing /swɪŋ/ A2	verb - di chuyển cái gì đó qua lại
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - vấn đề hoặc tình huống được coi là không mong muốn hoặc có hại
persona /pɜːrˈsoʊnə/ B2	noun - khía cạnh tính cách của ai đó được trình bày với công chúng
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - di chuyển về phía trước trên bánh xe hoặc bằng cách lăn đi lăn lại
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - được chọn là tốt nhất hoặc phù hợp nhất
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - đã bị lấy một cách bất hợp pháp
swerve /swɜːrv/ B1	verb - thay đổi hướng đột ngột
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ A2	verb - nói hoặc nghĩ rằng ai đó chịu trách nhiệm về điều gì đó xấu
ruckus /ˈrʌkəs/ B2	noun - sự ồn ào và náo động
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - trải nghiệm đau đớn hoặc đau khổ
pound /paʊnd/ A1	verb - đánh vào cái gì đó với lực