Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ OTRA VEZ SON LAS 3:25 ♪ 00:10
♪ Y TU LLAMADO NO LO QUIERO ATENDER ♪ 00:13
♪ PORQUE TE CONOZCO BIEN, TE DESCIFRO ♪ 00:15
♪ Y EN ESA MIERDA YA NO VUELVO A CAER ♪ 00:19
♪ DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ ♪ 00:21
♪ PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ YEEE ♪ 00:23
♪ POR QUE UN DIA ESTA TO BIEN ♪ 00:27
♪ PERO EN DESORDEN TU MENTE ♪ 00:29
♪ NO QUIERO CREERTE ♪ 00:31
♪ DICE QUE NE QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 00:33
♪ SOLO ESTAS ACOSTUMBRADO A QUE ME TIENES ♪ 00:36
♪ A QUE TE VAS ♪ 00:39
♪ PERO SIEMPRE VUELVES EE EE, Y ♪ 00:41
♪ DICE QUE ME QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 00:45
♪ YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES ♪ 00:48
♪ YO TE QUIERO ENTENDER ♪ 00:51
♪ PERO TU NO ME ENTIENDES EE EE ♪ 00:52
♪ NO SOMOS GATOS ♪ 00:55
♪ CON LAS SIETE VIDAS PA RESUCITARNO ♪ 00:57
♪ EN LA RELACION HASTA CUANDO UN NOVATO ♪ 00:59
♪ TU ESTAS EN SEGUNDA Y YO YA ESTOY EN CHAMPIONS ♪ 01:02
♪ JUEGANDO A SER HOMBRE Y ERES UN MUCHACHO ♪ 01:05
♪ EL MUNDO ESTA GIRANDO ♪ 01:08
♪ NO LO ESTAS MIRANDO ♪ 01:09
♪ LO QUE NO CUIDAS OTRO SE LO LLEVA COMO LA MAREA ♪ 01:11
♪ TE LO RECUERDO PARA QUE LO SEPAS ♪ 01:15
♪ DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ ♪ 01:18
♪ PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ YEEE ♪ 01:19
♪ POR QUE UN DIA ESTA TO BIEN ♪ 01:24
♪ PERO TIENE UN DESORDEN EN TU MENTE ♪ 01:25
♪ NO QUIERO CREERTE ♪ 01:27
♪ DICE QUE NE QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 01:30
♪ SOLO ESTAS ACOSTUMBRADO A QUE ME TIENES ♪ 01:33
♪ A QUE TE VAS PERO SIEMPRE VUELVES EE EEE ♪ 01:36
♪ DICE QUE ME QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 01:41
♪ YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES ♪ 01:44
♪ YO TE QUIERO ENTENDER ♪ 01:47
♪ PERO TU NO ME ENTIENDES ♪ 01:48
♪ OTRA VEZ SON LAS 3:25 ♪ 01:52
♪ Y TU LLAMADO NO LO QUIERO ATENDER ♪ 01:55
♪ PORQUE TE CONOZCO BIEN, TE DESCIFRO ♪ 01:57
♪ Y EN ESA MIERDA YA NO VUELVO A CAER ♪ 02:00
[TRUENOS] 02:03
♪ DICE QUE ME QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 02:10
♪ SOLO ESTAS ACOSTUMBRADO A QUE ME TIENES ♪ 02:12
♪ A QUE TE VAS PERO SIEMPRE VUELVES EE EEE ♪ 02:16
♪ DICE QUE ME QUIERE PERO NO ME QUIERE ♪ 02:21
♪ YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES ♪ 02:24
♪ YO TE QUIERO ENTENDER ♪ 02:27
♪ PERO TU NO ME ENTIENDES EE EEE ♪ 02:28
♪♪ 02:32

325 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "325" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Oriana
Lượt xem
1,267,473
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “325” của Oriana – một bản pop reggaeton đầy năng lượng bằng tiếng Tây Ban Nha. Khi nghe, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc quyết đoán, các cụm từ thông dụng như “otra vez son las 3:25” và cách chơi lời ca mượt mà, đồng thời cảm nhận phong cách âm nhạc độc đáo kết hợp giữa pop và reggaeton. Hãy cùng luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về cách thể hiện cảm xúc trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ LẠI Đến 3:25 rồi ♪
♪ Và cuộc gọi của bạn tôi không muốn nghe - trả lời ♪
♪ Vì tôi quen biết rõ bạn, - tôi giải mã được bạn ♪
♪ Và trong cái thứ này tôi không còn rơi - nữa đâu ♪
♪ Bạn nói sẽ là - lần cuối cùng đó ♪
♪ Nhưng rồi bạn lại làm mọi thứ - ngược lại và yee ♪
♪ Vì một ngày mọi thứ đều tốt đẹp ♪
♪ Nhưng trong tâm trí bạn thì rối bời ♪
♪ Tôi không muốn tin bạn đâu ♪
♪ Nói là bạn không muốn tôi nhưng - thật ra thì không yêu tôi ♪
♪ Bạn chỉ quen với việc - có tôi trong tay thôi ♪
♪ Rằng bạn sẽ đi khỏi ♪
♪ Nhưng rồi bạn luôn quay lại - EE EE, và ♪
♪ Nói là bạn yêu tôi nhưng không - yêu tôi đâu ♪
♪ Tôi đã rõ ràng về những gì - bạn muốn ♪
♪ Tôi muốn hiểu bạn ♪
♪ Nhưng bạn chẳng hiểu tôi - EE EE ♪
♪ Chúng ta không phải là mèo ♪
♪ Với bảy mạng để - sống lại ♪
♪ Trong mối quan hệ này đến bao giờ còn là - một người mới ♪
♪ Bạn đang ở phút thứ hai còn tôi đã - chơi trong Champions rồi ♪
♪ Chơi làm đàn ông còn bạn là - một cậu nhóc ♪
♪ Thế giới đang quay vòng ♪
♪ Nhưng bạn không để ý đến điều đó ♪
♪ Những gì bạn không giữ gìn thì người khác - mang đi như sóng biển ♪
♪ Tôi nhắc nhở bạn - để bạn biết đấy ♪
♪ Nói sẽ là - lần cuối cùng đó ♪
♪ Nhưng rồi bạn lại làm mọi thứ - ngược lại và yee ♪
♪ Vì một ngày mọi thứ đều tốt đẹp ♪
♪ Nhưng trong tâm trí bạn thì rối bời ♪
♪ Tôi không muốn tin bạn đâu ♪
♪ Nói là bạn không muốn tôi nhưng - thật ra thì không yêu tôi ♪
♪ Bạn chỉ quen với việc - có tôi trong tay thôi ♪
♪ Rằng bạn sẽ đi khỏi nữa, nhưng luôn luôn - quay trở lại ee eee ♪
♪ Nói là bạn yêu tôi nhưng không - yêu tôi đâu ♪
♪ Tôi đã rõ ràng về những gì - bạn muốn ♪
♪ Tôi muốn hiểu bạn ♪
♪ Nhưng bạn chẳng hiểu tôi nữa rồi ♪
♪ LẠI ĐẾN 3:25 rồi ♪
♪ Và cuộc gọi của bạn tôi không muốn nghe - trả lời ♪
♪ Vì tôi quen biết rõ bạn, - tôi giải mã được bạn ♪
♪ Và trong cái thứ này tôi không còn rơi - nữa đâu ♪
[TRÙNG DƯƠNG]
♪ Nói là bạn yêu tôi nhưng không - yêu tôi đâu ♪
♪ Bạn chỉ quen với việc - có tôi trong tay thôi ♪
♪ Rằng bạn sẽ đi khỏi nữa, nhưng luôn luôn - quay trở lại ee eee ♪
♪ Nói là bạn yêu tôi nhưng không - yêu tôi đâu ♪
♪ Tôi đã rõ ràng về những gì - bạn muốn ♪
♪ Tôi muốn hiểu bạn ♪
♪ Nhưng bạn chẳng hiểu tôi nữa rồi ee eee ♪
♪♪
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

llamado

/ʎaˈmaðo/

A2
  • noun
  • - cuộc gọi

quiero

/ˈkjeɾo/

A1
  • verb
  • - tôi muốn

entender

/en.tenˈdeɾ/

B1
  • verb
  • - hiểu

caer

/kaˈeɾ/

A2
  • verb
  • - rơi

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - thế giới

desorden

/desorˈðen/

B2
  • noun
  • - rối loạn

prefieres

/pɾeˈfjeɾes/

B1
  • verb
  • - bạn thích

vuelves

/ˈbwelfes/

A2
  • verb
  • - bạn trở lại

gato

/ˈɡato/

A1
  • noun
  • - mèo

relación

/re.laˈsjon/

B1
  • noun
  • - mối quan hệ

bien

/bjen/

A1
  • adverb
  • - tốt

clara

/ˈklaɾa/

B1
  • adjective
  • - rõ ràng

muchacho

/muˈtʃa.tʃo/

A2
  • noun
  • - cậu bé

miedo

/ˈmjɛðo/

B1
  • noun
  • - nỗi sợ

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

“325” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: llamado, quiero.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ

    ➔ Gián tiếp (báo cáo lời nói của ai đó)

    ➔ Câu "DICES QUE" giới thiệu những gì ai đó nói, chỉ ra lời nói gián tiếp.

  • NO QUIERO CREERTE

    ➔ Phủ định với 'no' + động từ

    ➔ Câu "NO QUIERO" chỉ ra sự từ chối hoặc phủ nhận việc muốn điều gì đó.

  • YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES

    ➔ Thì hiện tại cho trạng thái hiện tại

    ➔ Câu "YA ESTOY CLARA" chỉ ra sự hiểu biết hoặc nhận thức hiện tại.

  • NO SOMOS GATOS CON LAS SIETE VIDAS

    ➔ Ẩn dụ và thành ngữ

    ➔ Câu này sử dụng ẩn dụ so sánh con người với mèo, nhấn mạnh ý tưởng về việc có nhiều cuộc sống.

  • EL MUNDO ESTA GIRANDO

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "EL MUNDO ESTA GIRANDO" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  • TE LO RECUERDO PARA QUE LO SEPAS

    ➔ Mệnh đề mục đích với 'para que'

    ➔ Câu "PARA QUE LO SEPAS" chỉ ra mục đích của hành động, đó là để thông báo.

  • PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ

    ➔ Sự tương phản với 'pero'

    ➔ Từ "PERO" giới thiệu sự tương phản với câu trước, chỉ ra sự mâu thuẫn.