325 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
llamado /ʎaˈmaðo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
entender /en.tenˈdeɾ/ B1 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
desorden /desorˈðen/ B2 |
|
|
prefieres /pɾeˈfjeɾes/ B1 |
|
|
vuelves /ˈbwelfes/ A2 |
|
|
gato /ˈɡato/ A1 |
|
|
relación /re.laˈsjon/ B1 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
clara /ˈklaɾa/ B1 |
|
|
muchacho /muˈtʃa.tʃo/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjɛðo/ B1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ
➔ Gián tiếp (báo cáo lời nói của ai đó)
➔ Câu "DICES QUE" giới thiệu những gì ai đó nói, chỉ ra lời nói gián tiếp.
-
NO QUIERO CREERTE
➔ Phủ định với 'no' + động từ
➔ Câu "NO QUIERO" chỉ ra sự từ chối hoặc phủ nhận việc muốn điều gì đó.
-
YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES
➔ Thì hiện tại cho trạng thái hiện tại
➔ Câu "YA ESTOY CLARA" chỉ ra sự hiểu biết hoặc nhận thức hiện tại.
-
NO SOMOS GATOS CON LAS SIETE VIDAS
➔ Ẩn dụ và thành ngữ
➔ Câu này sử dụng ẩn dụ so sánh con người với mèo, nhấn mạnh ý tưởng về việc có nhiều cuộc sống.
-
EL MUNDO ESTA GIRANDO
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "EL MUNDO ESTA GIRANDO" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
-
TE LO RECUERDO PARA QUE LO SEPAS
➔ Mệnh đề mục đích với 'para que'
➔ Câu "PARA QUE LO SEPAS" chỉ ra mục đích của hành động, đó là để thông báo.
-
PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ
➔ Sự tương phản với 'pero'
➔ Từ "PERO" giới thiệu sự tương phản với câu trước, chỉ ra sự mâu thuẫn.
