660 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bad Boy Chiller Crew, Dizzee Rascal, S Dog

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘660’ để luyện tập tiếng Anh theo phong cách grime và rap Yorkshire – bạn sẽ học được cách phát âm nhanh, slang địa phương, và nhịp điệu năng động đặc trưng của Bad Boy Chiller Crew. Hãy cùng cảm nhận sức mạnh và sự tự tin trong lời ca, và nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh qua một bản hit đầy sức sống!

[Tiếng Việt]

Này, nhạc hay lắm đấy,

Gọi bố đi. Chúng ta trở lại rồi, yeah.

Em yêu

Xe bốn bánh cho người chiến thắng.

Có thể nói tôi đang đi đúng hướng. Tuyệt vời.

Lựa chọn cho anh em, đừng dừng lại vì

anh em mặc áo xanh. Hát cùng B6 nào.

Tôi thấy mọi thứ thay đổi, quay lại

sân bóng. Khi tôi còn đi học, tôi là

một đứa trẻ của thập niên 90, cuộc đời tôi

tươi sáng như ánh mặt trời, một kỳ nghỉ cuối tuần tuyệt vời.

[music]

Vui vẻ bên bạn bè, leo lên một ngọn đồi cao, cảm giác như

trở về quá khứ, nhưng sự thật là

[music]

Không có tình yêu cho những thứ tầm thường, xuống

sàn khi mọi thứ đang

di chuyển. Quay lại những ngày vàng.

Vòng vàng, một nơi bị đánh cắp để trở lại

thời kỳ hoàng kim khi tôi đến quá nhanh.

Khi mọi thứ ổn định, tôi là một 66 ngày tuyệt vời.

[music]

Thay đổi lớn hơn, trái tim tôi chỉ chờ xem tôi đá

cảnh sát ở xa, trên bánh quy của tôi ngay lập tức,

từ khi còn bé. Trong

hệ thống, tôi là một rapper khác biệt, anh em bị

hạ gục, đến để phá khóa, đến để

giúp đỡ anh em, chúng ta có đồ chơi lớn cho

những con chuột này, những nụ xanh này

giống như bụi vàng, tạo ra một

bữa tiệc lớn.

Ở trong nhà kho đó, tôi ở đó, với

mái xếp xuống, mọi thứ đều hoang dã khi

đèn nhấp nháy.

Trên đỉnh

đến GG với BBC. Tôi tạo ra âm nhạc

và tôi làm cho nó

trông dễ dàng. Tôi

thư giãn, dễ chịu, như màu xanh da trời.

Đung đưa trên một chiếc 660 lớn. Wow. Không

giày, nhanh như tia chớp.

[music]

Đèn pha cho lối vào. Tôi chỉ muốn một

đêm vui vẻ. Tôi không muốn một người anh em. Tôi đến, tôi

xem tiền mặt. Tôi

làm vòng tay. Bước ra khỏi chiếc L, nhảy vào chiếc Lambo

với một chiếc vương miện. Họ xé nát con đường, quay lại

cho những tên cướp. Không

tình yêu cho những thứ tầm thường, xuống

sàn khi mọi thứ đang di chuyển. Quay lại

những ngày xưa. Vòng

vàng, một nơi bị đánh cắp. Quay lại

thời kỳ hoàng kim khi tôi đến quá nhanh từ

khu đất cũ. Tôi là một 66 ngày tuyệt vời.

Thay đổi lớn. Lớn, trái tim tôi chỉ chờ xem nó

đá. Cảnh sát ở xa. Xe trên

bánh quy của tôi ngay lập tức, từ khi còn bé.

Hệ thống, vượt qua kẻ lạc lõng của tôi.

[music]

Đến vì tình yêu, đến vì

tôi sẽ đến trong một chiếc Rolls-Royce hoặc một chiếc Range Rover lớn.

Tôi lăn bánh nhưng tôi không bao giờ lật đổ, và những chàng trai Bradford trên vai tôi.

never roll over and Bradford boys on my

Vâng, tôi đang ngồi trên ghế của bạn và

thực sự 22 tuổi, họ muốn tôi bỏ cuộc nhưng tôi chỉ ở trong làn đường của mình.

Bộ não. Tôi sẽ luôn là cậu bé hàng đầu trên

xe buýt, trên tàu. Tôi đang chạy lên

the bus on the train. I'm running up for

cho trò chơi, trò chơi. Bạn thực sự không muốn

nghe tôi phàn nàn và tôi thực sự không

muốn giải thích quá nhiều. Tôi cần một khoảng nghỉ

cho nhà vô địch. Tôi muốn

ra ngoài và gọi cho bạn bè của tôi. Chúng ta sẽ

cùng nhau đi, chúng ta sẽ lên

máy bay và chúng ta sẽ bay đi.

[music] while it's the BBC the from E3.

Đây là BBC từ E3.

Chúng ta đã quá dễ dàng với toàn bộ vương miện.

Xé

cho những tên cướp. Không có tình yêu cho cảnh sát,

những thứ tầm thường, xuống

sàn khi mọi thứ đang di chuyển. Quay lại

những ngày xưa. Vòng

vàng, một nơi bị đánh cắp. Quay lại

thời kỳ hoàng kim khi tôi đến quá nhanh từ khu đất cũ.

Tôi sẽ đến trong một chiếc 66 ngày lớn. Bật và trôi và chuyển số.

Lớn, trái tim tôi chỉ chờ xem nó đá.

Cảnh sát ở xa. Tôi là một chiếc bánh quy trong

một khoảnh khắc, từ khi còn bé

đến hệ thống. Vượt qua kẻ lạc lõng của tôi,

rapper. Có bánh răng bị khóa.

Đến để phá khóa. Đến để

giành giải độc đắc.

[Tiếng Anh]

Yo, [music] it's awesome,

ring your dad. We back and we ba [music]

baby

fourwheel [music] drive for the winner.

You can say I'm off to a winner. Big

choice to the boys don't stop for the

boys in [music] blue. with a B6 sing

with yo I seen the be switched back to

the [music] pitch when I crew when I

live school I'm a '90s kid my life

the sunshine a bad day weekend

[music]

by a good time a big hill feels like

back in the day but the fact

[music]

no love for the standard to the

floor when that [music] shit's in

transit take it back to the Golden days

golden chains a stolen place to get back

to the golden age when I come so fast

when the order stay I'm a big 66 day

[music]

shift bigger my heart just watch me kick

in cops in the distance on my biscuit in

the instant from the infant [music] in

the system I'm a misfit rapper boys got

knocked off coming for the lock coming

for the boys to do that show we got big

toys for them rodent these green buds

[music] are like gold dust make a big

wed

out in that crop house I'm in that site

With that top down, it's all bush when

the lights flash [music]

top

to the GG with a BBC. I make from music

and I make it [music] look easy. I

pendant breezy mother school like blue

cheer

swinging on a big 660. Wow. No [music]

shoes like a kick like jetly

[music]

pass lights for the entry. I just want a

good night. I don't want a bro. I come I

the I watch the cash. [music] I make the

bangle. Hop out the l jump in the lambo

with a crown. They rip on the road back

for bandits. No [music] love for the

piece that's standard. to the floor

when that shit's in transit. Take it

back to the olden days. Golden [music]

chains a stolen place. Take it back to

the golden age when I come so fast from

the old estate. [music] I'm a big 66 day

shift. Big my heart just watch when it

kicks in. Cops in the distance. Cars on

my [music] biscuit in the instant from

the infant. system crossing my misfit.

[music]

Coming for the love, coming for the

I'mma pull up in a rar roller or a big

Range Rover. [music] I roll up but I

never roll over and Bradford boys on my

shoulder. Yeah, I'm in your seat and

really 22 in pre they want to see me

quit but I just stay on my lane [music]

the brain. I'll be the same top boy on

the bus on the train. I'm running up for

the game the game. You don't really want

to hear me complain and I don't really

want to over explain. I need a time out

for the champion. [music] I want to v

out and let me call my people. We're

going to ride out. We're going to get on

a plane and we're going to fly out

[music] while it's the BBC the from E3.

We got on too easy with the whole crown

rip [music]

for bandits. No love for the police that

standard to the floor when that

shit's in transit. Take it back to the

olden days. [music] Golden chains a

stolen place. Take it back to the golden

age when I come so fast from the old

state. I'mma pull up on that [music] big

66 day. Pop it and drift and shift it.

Big my heart just watch when it kicks

in. Cops in the distance. I'm a biscuit

in an instant going from an infant

[music] to the system. Crossing my

misfit rap got the gear locked up.

Coming for the lock. Coming for the

jackpot.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - người hoặc vật chiến thắng
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - sự lựa chọn
transit /ˈtrænsɪt/ B1	noun - sự đi qua
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - bằng vàng hoặc giống vàng
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - bị đánh cắp
shift /ʃɪft/ A2	verb - di chuyển
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - thời điểm ngay lập tức
misfit /ˈmɪsfɪt/ B1	noun - người không phù hợp
rapper /ˈræpər/ A1	noun - ca sĩ rap
rodent /ˈroʊdənt/ B1	noun - động vật gặm nhấm
dust /dʌst/ A1	noun - bụi
biscuit /ˈbɪskɪt/ A1	noun - bánh quy
infant /ˈɪnfənt/ A2	noun - trẻ sơ sinh
gear /gɪr/ A1	noun - thiết bị hoặc quần áo
jackpot /ˈdʒækpɒt/ A2	noun - giải thưởng lớn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can say I'm off to a winner.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt kế hoạch trong tương lai

  ➔ Cụm từ "I'm off to a winner" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (I'm off) để diễn đạt hành động trong tương lai.

• I seen the be switched back to the pitch.

  ➔ Thì quá khứ không chuẩn (seen thay vì saw)

  ➔ Từ "seen" được sử dụng thay vì "saw," đây là cách dùng không chuẩn, thường thấy trong tiếng lóng hoặc phương ngữ địa phương.

• I'm a '90s kid my life the sunshine.

  ➔ Sự lược bỏ từ (ellipse)

  ➔ Câu này lược bỏ từ như "was" hoặc "is," thường thấy trong ngôn ngữ không chính thức hoặc thơ ca.

• Take it back to the golden age when I come so fast.

  ➔ Mệnh đề phụ với 'when'

  ➔ Mệnh đề "when I come so fast" là mệnh đề phụ, cung cấp thông tin về thời gian cho mệnh đề chính.

• I'm a misfit rapper boys got knocked off.

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ (boys got knocked off)

  ➔ Động từ "got knocked off" phù hợp với chủ ngữ số nhiều "boys," tuân theo quy tắc ngữ pháp tiếng Anh chuẩn.

• We're going to ride out. We're going to get on a plane.

  ➔ Thì tương lai với 'be going to'

  ➔ Cụm từ "We're going to ride out" và "We're going to get on a plane" sử dụng 'be going to' để diễn đạt kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.