93 Million Miles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jason Mraz
• Album: Love Is A Four Letter Word

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? "93 Million Miles" của Jason Mraz là một lựa chọn tuyệt vời. Với ca từ ý nghĩa về tình yêu thương gia đình, sự lạc quan và cảm giác về mái ấm, bài hát này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn chạm đến trái tim bằng thông điệp nhân văn sâu sắc. Giai điệu nhẹ nhàng, dễ nghe cũng sẽ giúp bạn dễ dàng nắm bắt và hát theo, từ đó cải thiện kỹ năng phát âm và nghe tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
million /ˈmɪljən/ A2	noun - số tương đương với 1.000.000
light /laɪt/ A1	noun - một cái gì đó làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng hoặc cung cấp ánh sáng adjective - có nhiều độ sáng
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - đường mà bề mặt trái đất và bầu trời dường như gặp nhau
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống vĩnh viễn
road /roʊd/ A2	noun - một con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác
dark /dɑrk/ B1	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - một bậc phụ huynh nam
way /weɪ/ A1	noun - một phương pháp, phong cách hoặc cách làm điều gì đó
see /siː/ A1	verb - nhận thức bằng mắt
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - chuẩn bị cho những gì sắp xảy ra
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển hoặc đi đến một nơi được coi là gần
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - mỗi lúc; trong mọi trường hợp
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - khó để giữ hoặc đứng trên vì nó trơn, ướt hoặc nhầy
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - một dụng cụ quang học làm cho các vật thể xa xuất hiện lớn hơn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

• You're never alone

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu này sử dụng dạng phủ định để nhấn mạnh rằng chủ ngữ không đơn độc.

• You can always come back home

  ➔ Động từ khiếm khuyết (can)

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Every road is a slippery slope

  ➔ Ẩn dụ

  ➔ Câu này sử dụng ẩn dụ để mô tả những thách thức trong cuộc sống.

• Just know that wherever you go

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ

  ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề trạng ngữ cung cấp thông tin bổ sung về hành động.

• Looking deeper through the telescope

  ➔ Cụm danh động từ

  ➔ Cụm này sử dụng động danh từ để chỉ một hành động đang diễn ra.

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ Đảo ngữ

  ➔ Câu này sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh, đặt chủ ngữ sau động từ.