I'm Yours – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'I'm Yours' - viên ngọc âm nhạc pha trộn reggae, pop và triết lý sống đẹp của Jason Mraz. Học tiếng Anh qua từ vựng đơn giản, cấu trúc câu linh hoạt và cách phát âm tự nhiên trong ca từ đầy tính biểu tượng. Đặc biệt luyện nghe qua giai điệu vui tươi cùng câu chuyện sáng tác độc đáo đằng sau bản hit 76 tuần trên Billboard.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “felt” hay “hot” trong bài "I'm Yours" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Well you done done me in
➔ Cách chia động từ không chuẩn ('done done').
➔ Việc lặp lại "done" không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng nhưng được sử dụng thông tục để nhấn mạnh. Dạng đúng có lẽ là "Well, you've done me in" (thì hiện tại hoàn thành).
-
I tried to be chill
➔ Nguyên thể chỉ mục đích ('to be').
➔ Cụm từ "to be chill" sử dụng dạng nguyên thể của động từ "to be" để diễn tả ý định hoặc mục đích của người nói.
-
Before the cool done run out
➔ Quá khứ phân từ không chuẩn ('done run').
➔ "Done run" là cách dùng không chuẩn. Quá khứ phân từ đúng phải là "run out". Cấu trúc này phổ biến hơn trong một số phương ngữ.
-
I'll be giving it my bestest
➔ Cách thành lập tính từ so sánh nhất ('bestest').
➔ "Bestest" là một dạng so sánh nhất không chuẩn, mang tính chất thông tục. Dạng chuẩn là "best". Việc thêm "-est" thường được sử dụng một cách hài hước hoặc không trang trọng.
-
Nothing's going to stop me but divine intervention
➔ Sử dụng "but" như một giới từ có nghĩa là 'ngoại trừ'.
➔ Trong câu này, "but" đóng vai trò là một giới từ, có nghĩa là "ngoại trừ". Vì vậy, không có gì có thể ngăn cản người nói ngoại trừ sự can thiệp của thần thánh.
-
Open up your plans and damn you're free
➔ Lược bỏ (thiếu 'if' hoặc 'then').
➔ Đây là một cách nói điều kiện thông tục. Ngụ ý: Nếu bạn mở lòng với những kế hoạch của mình, thì bạn sẽ tự do (hoặc bạn sẽ thấy mình tự do). "Damn" được sử dụng như một từ để tăng thêm mức độ.
-
There's no need to complicate
➔ Sử dụng 'There's' + 'no need' + động từ nguyên mẫu.
➔ Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả rằng một điều gì đó là không cần thiết. Cụm động từ nguyên mẫu ('to complicate') chỉ rõ hành động nào là không cần thiết.
-
Do you want to come on, scootch on over closer, dear
➔ Cụm động từ ('come on', 'scootch on over').
➔ "Come on" có thể là một sự khuyến khích hoặc lời mời. "Scootch on over" là một cụm động từ thân mật có nghĩa là di chuyển một khoảng cách ngắn để tạo không gian.
Album: We Sing. We Dance. We Steal Things. We Deluxe Edition
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift