Lyrics & Bản dịch
“A New Day Has Come” của Céline Dion là một bản ballad pop đầy cảm xúc, đánh dấu sự trở lại của nữ ca sĩ với thông điệp về hy vọng, niềm vui và sức mạnh sau hành trình làm mẹ. Giọng hát nội lực cùng ca từ truyền cảm hứng khiến bài hát trở nên đặc biệt. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ được tiếp cận với vốn từ vựng phong phú về tình yêu, sự vượt qua và khởi đầu mới, đồng thời rèn luyện khả năng diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế. Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ trong từng câu hát!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
shed /ʃɛd/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːknəs/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
fill /fɪl/ A1 |
|
|
drown /draʊn/ B1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
|
strength /streŋθ/ B1 |
|
|
hush /hʌʃ/ A2 |
|
🚀 "come", "wait" - “A New Day Has Come” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was waiting for so long
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ Diễn tả hành động đang xảy ra trong quá khứ ("was waiting") với khoảng thời gian ("for so long")
-
I can't believe I've been touched by an angel
➔ Thì hiện tại hoàn thành thể bị động
➔ Cấu trúc bị động ("been touched") nhấn mạnh trải nghiệm thay vì người thực hiện hành động
-
Let the rain come down
➔ Mệnh lệnh thức + Động từ nguyên thể không 'to'
➔ "Let" theo sau bởi tân ngữ ("the rain") + động từ nguyên thể không 'to' ("come") thể hiện sự cho phép
-
Where it was dark now there's light
➔ Mệnh đề tương phản với 'Where'
➔ "Where" giới thiệu sự tương phản dựa trên địa điểm giữa quá khứ ("was dark") và hiện tại ("there's light")
-
I knew I'd make it through
➔ Tương lai trong quá khứ
➔ "I'd" (I would) thể hiện quan điểm tương lai từ thời điểm quá khứ
-
Don't shed a tear
➔ Mệnh lệnh thức phủ định
➔ Dạng mệnh lệnh với "don't" + động từ nguyên thể không 'to' ("shed") để biểu thị sự cấm đoán
-
All in the eyes of a boy
➔ Cụm giới từ làm bổ ngữ chủ ngữ
➔ Cụm từ ("in the eyes...") mô tả chủ ngữ bằng cách chỉ ra vị trí/trạng thái
-
I've been touched by an angel with love
➔ Thì hiện tại hoàn thành + Cụm trạng ngữ
➔ "With love" bổ nghĩa cho động từ "touched" để diễn tả cách hành động được thực hiện
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth