Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua tác phẩm kinh điển "A Thousand Kisses Deep" của Leonard Cohen! Học ngôn ngữ tưởng tượng phong phú (như 'Boogie Street'), tiếp cận các chủ đề triết lý sâu sắc về cuộc sống, tình yêu và sự chấp nhận. Bài hát đặc biệt với chất giọng trầm khàn đầy nội tâm, ca từ thơ mộng như nghệ thuật và không gian giai điệu ám ảnh - một cánh cửa hoàn hảo để hiểu sức mạnh của ngôn từ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
defeat /dɪˈfiːt/ B1 |
|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
slip /slɪp/ A2 |
|
|
miles /maɪlz/ B1 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1 |
|
|
meek /miːk/ B2 |
|
|
gather /ˈɡæðər/ B1 |
|
|
confine /kənˈfaɪn/ B2 |
|
|
press /prɛs/ B1 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
|
scavenger /ˈskævɪndʒər/ C1 |
|
|
deck /dɛk/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “A Thousand Kisses Deep” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You live your life as if it's real
➔ như thể
➔ Cụm từ "như thể" giới thiệu một *so sánh* diễn tả một sự so sánh giả định hoặc không thực tế.
-
And maybe I had miles to drive
➔ phải làm gì (quá khứ tính)
➔ "had to" diễn đạt * bắt buộc * hoặc * sự cần thiết* trong quá khứ.
-
You ditch it all to stay alive
➔ để làm gì (động từ nguyên mẫu sau "to")
➔ "to stay alive" thể hiện *mục đích* hoặc *ý định* khi dùng dạng nguyên mẫu.
-
And sometimes when the night is slow
➔ khi + mệnh đề thời gian
➔ "when" giới thiệu một *mệnh đề thời gian* chỉ ra thời điểm xảy ra sự kiện.
-
The ponies run, the girls are young
➔ thì hiện tại đơn
➔ "run" và "are" đều ở thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả chân lý chung hoặc hành động thường xuyên.
-
The odds are there to beat
➔ ở đó để làm gì
➔ "there to beat" sử dụng động từ nguyên mẫu của mục đích, chỉ *mục tiêu* hoặc *đích đến*.
Bài hát liên quan
Ragged Old Flag
Johnny Cash
Black Water
Of Monsters and Men
Tha Mo Ghaol Air Àrd a' Chuain
Julie Fowlis
You Got Me Singing
Leonard Cohen
Death of a Ladies' Man
Leonard Cohen
Sisters of Mercy
Leonard Cohen
Only The Ocean
Jack Johnson
What A Wonderful World
Israel Kamakawiwoʻole
Budapest
George Ezra
Yes and Nothing Less
Tiago Iorc
Xanax
Margaret
To Beat The Devil
Johnny Cash
Coming Back To You
Sara Bareilles
Somebody's Love
Passenger
Stairway To Heaven
Led Zeppelin
Teachers
Leonard Cohen
Do What You Like
Passenger
Let It Be
AnnenMayKantereit
Lost Cause
Beck
So Real
Jeff Buckley