about u – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'about u' để học những khía cạnh ngôn ngữ từ văn học và cảm xúc sâu sắc. Với lời bài hát chân thật, bạn sẽ tìm thấy nhiều cụm từ diễn đạt cảm xúc, từ những ước muốn mãnh liệt đến những suy tư về tình yêu và sự tồn tại. Điều này sẽ giúp bạn tiếp cận ngôn ngữ một cách tự nhiên và cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Uh-uh

Ayy

Chẳng ai từng nói với em anh yêu em đến nhường nào

Chẳng ai kể cho em nghe trái tim anh hướng về em

Anh thừa nhận, anh muốn được chiếm trọn em

Nhưng điều đó không thay đổi tình cảm anh dành cho em

Anh đã cô đơn tựa bóng hình suốt bao lâu rồi

Anh chỉ ước biết được liệu em có nghĩ về anh

Thời gian chẳng còn bao nhiêu

Anh chỉ ước được biết liệu em có bên cạnh anh

Liệu vào ngày anh lìa xa, em có khóc thương?

Nếu anh buông tay, em có ôm anh thật chặt chăng?

Uh-uh

Ayy

Chẳng ai từng nói với em anh yêu em đến nhường nào

Chẳng ai kể cho em nghe trái tim anh hướng về em

Anh thừa nhận, anh muốn được chiếm trọn em

Nhưng điều đó không thay đổi tình cảm anh dành cho em

Anh đã cô đơn tựa bóng hình suốt bao lâu rồi

Anh chỉ ước biết được liệu em có nghĩ về anh

Thời gian chẳng còn bao nhiêu

Anh chỉ ước được biết liệu em có bên cạnh anh

Liệu vào ngày anh lìa xa, em có khóc thương?

Nếu anh buông tay, em có ôm anh thật chặt chăng?

...

[Tiếng Anh]

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
run /rʌn/ A1	verb - chạy
die /daɪ/ B1	verb - chết
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
side /saɪd/ A2	noun - bên
long /lɔːŋ/ A2	adjective - dài
fuck /fʌk/ C1	verb - (thô tục) quan hệ tình dục
way /weɪ/ A2	noun - cách
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt