Feds Did a Sweep – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Future
• Album: FUTURE

Lyrics & Bản dịch

“Feds Did a Sweep” của Future là một bản nhạc rap/trap Atlanta đầy cảm xúc, kể về nỗi đau và sự đoàn kết trong cộng đồng đường phố. Khi tìm hiểu ca khúc này, bạn sẽ được tiếp xúc với ngôn ngữ chân thực, học hỏi cách Future sử dụng từ lóng (slang), thành ngữ (idioms) và kỹ thuật kể chuyện (storytelling) để truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự kiên cường và tình bạn. Điều đặc biệt là ca khúc mang một “vibe” sâu lắng, khác biệt so với phần còn lại của album “FUTURE” và đi kèm với một video âm nhạc dài hơn 10 phút như một bộ phim ngắn kịch tính.

[Tiếng Việt]

Tôi đang mệt mỏi với cuộc sống xa hoa này

Hãy chỉ cho tôi lối thoát

Tôi đang mệt mỏi với cuộc sống xa hoa

Hãy chỉ cho tôi lối thoát

Tôi vừa phải chạy trốn

Lối thoát xa, xa

Tôi đã trả giá cho điều đó cùng con trai tôi

Tiến lên từng bước một

Tôi đã đi đường vòng, tạo ra một hướng đi mới

Vật lộn không ngừng, chúng tôi không có ngày nghỉ

Tôi tích lũy không ngừng, tôi không có ngày nghỉ

Uống thuốc và cần sa, đưa chúng tôi vào vòng play-off

Tôi chưa bao giờ thay đổi, tôi biết nó sẽ đền đáp

Tuyệt đối không, tôi không nghỉ ngơi

Chỗ để tiền của tôi căng phồng như thể nó bị thổi phóng ngay trên đùi bạn

Quên hết những lời bình luận đi, tôi chỉ đang bán crack thôi

Tôi đổ lỗi cho con phố đã nuôi dạy tôi như vậy

Tôi không thể ngủ được với những con quỷ phía sau

Xanax, chúng đang chi phối mọi suy nghĩ của bạn

Bạn cản đường kế hoạch của tôi, tôi sẽ loại bỏ bạn

Tôi đang mệt mỏi với cuộc sống xa hoa

Hãy chỉ cho tôi lối thoát

Tôi vừa phải chạy trốn

Lối thoát xa, xa

Tôi đã trả giá cho điều đó cùng con trai tôi

Tiến lên từng bước một

Tôi đã đi đường vòng, tạo ra một hướng đi mới

Vật lộn không ngừng, chúng tôi không có ngày nghỉ

Tôi tích lũy không ngừng, tôi không có ngày nghỉ

Uống thuốc và cần sa, đưa chúng tôi vào vòng play-off

Tôi chưa bao giờ thay đổi, tôi biết nó sẽ đền đáp

Tuyệt đối không, tôi không nghỉ ngơi

[Tiếng Anh]

I'm gettin' tired of this far life

Tell me way, way out

I'm gettin' tired of the far life

Tell me way, way out

I was just goin' on the run

Way, way out

I paid them dues with my son

Movin' way, way up

Took a detour, made a re-route

Grindin' up, we don't take a day off

I stack it up, I don't take a day off

Hit the weed and the Sty', got us in the playoffs

I never switched, I knew it'd pay off

I'm absolutely, I don't take a break off

My pockets swole like they got the top blown right on your lap

Fuck all these comments, I was just sellin' crack

I blame the streets for the way I was raised

I can't get sleep with these demons behind me

Xans, they takin' over all your thoughts

You get in the way of my plans, I'ma knock you off

I'm gettin' tired of the far life

Tell me way, way out

I was just goin' on the run

Way, way out

I paid them dues with my son

Movin' way, way up

Took a detour, made a re-route

Grindin' up, we don't take a day off

I stack it up, I don't take a day off

Hit the weed and the Sty', got us in the playoffs

I never switched, I knew it'd pay off

I'm absolutely, I don't take a break off

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
way /weɪ/ A1	noun - cách
run /rʌn/ A1	verb - chạy
paid /peɪd/ A2	verb - trả tiền
son /sʌn/ A1	noun - con trai
grindin' /ˈɡraɪndɪn/ B1	verb - làm việc chăm chỉ
stack /stæk/ B1	verb - xếp chồng
weed /wiːd/ B1	noun - cần sa
payoff /ˈpeɪˌɔf/ B2	noun - kết quả
break /breɪk/ A1	noun - nghỉ
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - túi
crack /kræk/ B2	noun - crack
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
sleep /sliːp/ A1	noun - ngủ verb - ngủ
demons /ˈdiːməns/ B2	noun - quỷ
thoughts /θɔːts/ A2	noun - suy nghĩ
plans /plænz/ A2	noun - kế hoạch