Action News – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: B.o.B
• Album: FIRE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá âm nhạc của B.o.B với bài hát 'Action News' để học các khía cạnh ngôn ngữ như từ vựng liên quan đến tin tức và ngữ điệu truyền thông. Bài hát nổi bật với cách kể chuyện độc đáo và hiệu ứng âm thanh sống động, chắc chắn sẽ làm phong phú thêm ngôn ngữ của bạn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
news /nuːz/ A1	noun - tin tức
action /ˈækʃən/ A2	noun - hành động
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
nights /naɪts/ A1	noun - đêm
lights /laɪts/ A1	noun - đèn
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - lao động noun - sự vội vã
people /ˈpiːpl/ A1	noun - người
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - giấy
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
level /ˈlevəl/ A2	noun - cấp độ
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
rhyme /raɪm/ A2	noun - vần verb - gieo vần
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• They say the truth is somewhere in the middle

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'they say'

  ➔ 'They say' được dùng để giới thiệu một nhận định chung hoặc quan điểm mà không chỉ rõ nguồn gốc.

• But I'm the one who's living in the moment

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm living') được dùng để mô tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái hiện tại.

• I've been through the struggle, now I'm humble

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành chỉ kinh nghiệm quá khứ

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've been through') được dùng để mô tả kinh nghiệm quá khứ có liên quan đến hiện tại.

• If you ain't talking money, then what we talking about?

  ➔ Cấu trúc điều kiện (không chính thức)

  ➔ Cấu trúc điều kiện không chính thức ('If you ain't... then what...') được dùng để diễn đạt tình huống giả định trong ngữ cảnh thông tục.

• They can't fade me, I'm too strong

  ➔ Động từ modal 'can't' chỉ khả năng

  ➔ Động từ modal 'can't' được dùng để diễn đạt sự không thể hoặc bất khả thi.