Ah que la vie est belle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rose /roʊz/ A2 |
|
|
amour /aˈmuːr/ A1 |
|
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
|
éblouir /eblwiʁ/ B1 |
|
|
battement /batəmɑ̃/ B2 |
|
|
paradis /paʁadi/ A2 |
|
|
immortelle /imɔʁtɛl/ B2 |
|
|
sombre /sɔ̃bʁ/ B1 |
|
|
cherir /ʃeʁiʁ/ B1 |
|
|
univers /ynivɛʁ/ A2 |
|
|
bebe /be.be/ A1 |
|
|
fumée /fy.me/ A2 |
|
|
instant /ɛ̃stɑ̃/ A2 |
|
|
mal /mal/ A1 |
|
|
bien /bjɛ̃/ A1 |
|
“rose, amour, joie” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Ah que la vie est belle"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Des roses de cristal
➔ Cụm danh từ với mạo từ xác định.
➔ Cụm từ "Des roses" sử dụng mạo từ xác định "des" để chỉ rõ những bông hoa hồng.
-
Ah, que la vie est belle
➔ Cấu trúc câu cảm thán.
➔ Cụm từ diễn đạt một cảm xúc mạnh mẽ về việc cuộc sống thật đẹp.
-
Il prend ma taille ronde
➔ Chia động từ ở thì hiện tại.
➔ Động từ "prend" ở thì hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
On marche dans l'hiver
➔ Chủ ngữ không xác định với 'on'.
➔ Việc sử dụng "on" làm cho chủ ngữ trở nên không xác định, ám chỉ đến mọi người nói chung.
-
La joie vous souffle au cœur
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ gián tiếp.
➔ Đại từ "vous" đóng vai trò là tân ngữ gián tiếp, chỉ ra người mà niềm vui được hướng tới.
-
L'opéra vermeil
➔ Cụm danh từ với tính từ.
➔ Cụm từ "L'opéra vermeil" kết hợp một danh từ với một tính từ để mô tả nhà hát.
-
Dans le mal et le bien
➔ Cụm giới từ chỉ sự tương phản.
➔ Cụm từ "Dans le mal et le bien" tương phản giữa cái tốt và cái xấu.
Album: La Symphonie des éclairs
Bài hát liên quan
