Ain't Worried About Nothin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: French Montana
• Album: Excuse My French

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua bản hit “Ain't Worried About Nothin”: Bạn sẽ học cách dùng từ ngữ biểu đạt sự tự tin, lối viết nhấn mạnh cá tính trong hip-hop cũng như các mẫu câu mang phong cách giao tiếp đường phố. Với phần lời mạnh mẽ và giai điệu cuốn hút, bài hát này là lựa chọn lý tưởng để cải thiện vốn từ vựng hiện đại và kỹ năng nghe hiểu.

[Tiếng Việt]

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Đi xe với hàng (chất)

Mang theo khẩu súng Nina

Có hai ả đẹp đi cùng, Molly Aquafina

Tiền bạc chẳng nghĩa lý gì đâu, mấy thằng

Họ không coi trọng mày khi thấy mày

Cả khu tao yêu tao, nhưng giờ lại có thằng muốn đụng vào tao

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả

Đi xe qua từng con phố

Tao không lo lắng về điều gì cả

Tao đi xe với khẩu súng Nina

Đi xe với khẩu AK, HK, SK, chiếc Beamer

Với ống ngắm

Hạ kính xe, phả khói

Mấy thằng nghèo nàn cứ khoác lác, thử lại sẽ chỉ thấy khói thôi

Khẩu súng tự động, xe tao cũng tự động

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Đi xe với hàng (chất)

Mang theo khẩu súng Nina

Có hai ả đẹp đi cùng, Molly Aquafina

Tiền bạc chẳng nghĩa lý gì đâu, mấy thằng

Họ không coi trọng mày khi thấy mày

Cả khu tao yêu tao, nhưng

Giờ lại có thằng muốn đụng vào tao

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tiền bạc chẳng nghĩa lý gì (nada)

Gái gú chẳng nghĩa lý gì (nada)

Bình luận với mái tóc xõa của mày đi

Tao không nợ mày gì cả (nada)

Tao đi xe với hàng (chất)

Maxwell Strall xuống đường (tao đau khổ)

Tao sẽ đi qua Mount Haven

Tao sẽ đi qua Castle Hill

Dù chiếc coupe này trị giá nửa triệu đô

Mày cảm thấy thế nào kệ mày

Vì tao thực sự không lo lắng về điều gì cả

Mấy thằng bạn tao cũng không lo lắng về điều gì cả

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Đi xe với hàng (chất)

Mang theo khẩu súng Nina

Có hai ả đẹp đi cùng, Molly Aquafina

Tiền bạc chẳng nghĩa lý gì đâu, mấy thằng

Họ không coi trọng mày khi thấy mày

Cả khu tao yêu tao, nhưng giờ lại có thằng muốn đụng vào tao

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Montana, tao không lo lắng về

Một thứ gì cả, mấy thằng

Thấy mấy mày run rẩy trong

Đôi ủng của mày

Đế chế bất khả xâm phạm, Dream Team.

Không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả)

Tao không lo lắng về điều gì cả (không gì cả) (x3)

[Tiếng Anh]

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ RIDE ROUND WITH THAT WORK ♪

♪ STRAPPED UP WITH THAT NINA ♪

♪ GOT TWO BAD BITCHES WITH ME MOLLY AQUAFINA ♪

♪ MONEY DON'T MEAN NOTHING NIGGAS ♪

♪ DON'T FEEL YOU WHEN THEY SEE YOU ♪

♪ MY WHOLE HOOD LOVE ME BUT NOW A NIGGA WANNA TOUCH ME ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING ♪

♪ RIDE ROUND THROUGH EACH STREAMER ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING ♪

♪ I'M RIDIN ROUND WITH THAT NINA ♪

♪ RIDE ROUND WITH THAT AK THAT HK THAT SK THAT BEAMER ON ♪

♪ THE SCOPE ♪

♪ WINDOW DOWN BLOWING SMOKE ♪

♪ NIGGAS FRONTIN BE BROKE TRY ROUND ME GON BE SMOKE ♪

♪ THAT GUN AUTOMATIC, MY CAR AUTOMATIC ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ RIDE ROUND WITH THAT WORK ♪

♪ STRAPPED UP WITH THAT NINA ♪

♪ GOT TWO BAD BITCHES WITH ME MOLLY AQUAFINA ♪

♪ MONEY DON'T MEAN NOTHING NIGGAS ♪

♪ DON'T FEEL YOU WHEN THEY SEE YOU ♪

♪ MY WHOLE HOOD LOVE ME BUT ♪

♪ NOW A NIGGA WANNA TOUCH ME ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ MONEY DON'T MEAN NOTHING (NADA) ♪

♪ BITCHES DON'T MEAN NOTHING (NADA) ♪

♪ COMMENT WITH YOUR HAIR DOWN NIGGA ♪

♪ I DON'T OWE YOU NOTHING (NADA) ♪

♪ I'M RIDIN ROUND WITH THAT WORK ♪

♪ MAXWELL STRALL DOWN HURT (I'M HURT) ♪

♪ I'LL RIDE THROUGH MOUNT HAVEN ♪

♪ I'LL RIDE THROUGH CASTLE HILL ♪

♪ EVEN THOUGH THAT COUPE HALF A MILLION ♪

♪ FUCK HOW NIGGAS FEEL ♪

♪ 'CAUSE I AIN'T REALLY WORRIED 'BOUT NOTHING ♪

♪ MY NIGGAS AIN'T WORRIED 'BOUT NOTHING ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ RIDE ROUND WITH THAT WORK ♪

♪ STRAPPED UP WITH THAT NINA ♪

♪ GOT TWO BAD BITCHES WITH ME MOLLY AQUAFINA ♪

♪ MONEY DON'T MEAN NOTHING NIGGAS ♪

♪ DON'T FEEL YOU WHEN THEY SEE YOU ♪

♪ MY WHOLE HOOD LOVE ME BUT NOW A NIGGA WANNA TOUCH ME ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ MONTANA, I AIN'T WORRIED ABOUT A ♪

♪ MOTHER FUCKING THING NIGGA ♪

♪ SEE YOU NIGGAS SHAKING IN YOUR ♪

♪ MOTHER FUCKING BOOTS ♪

♪ THE UNTOUCHABLE EMPIRE, DREAM TEAM. ♪

♪ AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

♪ I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) ♪

♪ NIGGA I AIN'T WORRIED ABOUT NOTHING (NOTHING) (X3) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A2	verb - đi xe, cưỡi noun - cuộc đi xe
work /wɜːk/ A2	verb - làm việc noun - công việc
strap /stræp/ B1	noun - dây đai, dây buộc verb - buộc bằng dây
nina /ˈniːnə/ C1	noun - từ lóng chỉ súng ngắn, thường là súng 9 mm
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền, tiền tệ
hood /hʊd/ B1	noun - khu phố (thường là khu vực nghèo, đô thị)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - cảm giác nhẹ
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - tự động
gun /ɡʌn/ A1	noun - súng
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - bốc khói; hút thuốc
broke /broʊk/ B1	adjective - không có tiền
coupe /kuːp/ C1	noun - xe thể thao 2 cửa
million /ˈmɪljən/ A2	noun - một triệu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm giác, cảm nhận
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thích verb - yêu, thích
mean /miːn/ B1	verb - có ý, muốn nói adjective - độc ác, vô nhân tính