Ainda Estamos Aqui

• By: Miguel Araújo

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Tudo passa

  ➔ Thì hiện tại của động từ 'passar' (để qua đi)

  ➔ Chỉ hành động xảy ra đều đặn hoặc như một chân lý chung.

• E por tudo o que ainda há de vir

  ➔ Sử dụng động từ mang nghĩa giả định 'haver de vir' (sẽ đến, còn phải xảy ra)

  ➔ Diễn đạt một sự dự đoán hoặc sự kiện trong tương lai chưa chắc chắn.

• Ainda estamos aqui

  ➔ Dùng thì hiện tại của động từ 'estar' (ở) đi kèm 'aqui' (đây)

  ➔ Diễn đạt sự tồn tại hoặc hiện diện liên tục ở thời điểm hiện tại.

• Os horizontes e as marés

  ➔ Sử dụng dạng số nhiều của mạo từ định và danh từ trong vị trí chủ ngữ

  ➔ Danh từ ở dạng số nhiều để chỉ nhiều yếu tố hoặc khái niệm.

• O tempo voa

  ➔ Dùng thì hiện tại của 'voar' (bay) theo nghĩa bóng để diễn đạt 'thời gian trôi nhanh'

  ➔ Biểu đạt ý rằng thời gian trôi nhanh, sử dụng phép ẩn dụ với 'bay'.

• As estátuas, as pontes, a américa, a lua

  ➔ Sử dụng mạo từ định với danh từ cái giống đực, danh từ riêng và danh từ trừu tượng

  ➔ Chỉ ra các vật thể hoặc khái niệm cụ thể bằng cách sử dụng mạo từ xác định 'as' hoặc 'a' trong tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

• Tudo passa

  ➔ Thì hiện tại của động từ 'passar' (để qua đi), lặp lại để nhấn mạnh sự kiên trì

  ➔ Lặp lại nhấn mạnh tính liên tục của thời gian trôi hoặc các hiện tượng.