알듯 말듯해 – Bilingual Lyrics Korean/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
알듯 /aldɯt/ B1 |
|
마음 /ma-eum/ A2 |
|
사이 /sai/ A2 |
|
걱정 /geokjeong/ B1 |
|
외로움 /oeroum/ B2 |
|
타이밍 /taiming/ B2 |
|
설레임 /seolleim/ B2 |
|
친구 /chingu/ A1 |
|
연인 /yeonin/ B1 |
|
착각 /chakgak/ B2 |
|
소리 /sori/ A1 |
|
몸 /mom/ A1 |
|
떨리다 /tteollida/ B1 |
|
녹이다 /noki-da/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
알듯 말듯해
➔ Expressing approximation or uncertainty using the suffix '-듯하다' (seems like / appears to be).
➔ The suffix '-듯하다' is used to indicate that something appears to be a certain way based on perception.
-
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
➔ Using '-듯 말듯하다' to express that something is on the edge of happening or not happening.
➔ The pattern '-듯 말듯하다' is used to describe situations that are ambiguous or on the verge of happening.
-
니 맘을
➔ Using the possessive particle '의' or simpler form '를' with '맘' (heart/mind) to indicate possession or focus.
➔ The word '맘' means 'heart' or 'mind', and is often used to express feelings, thoughts, or focus of attention.
-
너는 나를 걱정하게 해
➔ Using the causative form '-하게 하다' to indicate that someone causes or makes someone else do or feel something.
➔ The pattern '-하게 하다' indicates causation, meaning someone causes another person to do or feel something.
-
때로는 연인인 척
➔ Using the noun '척' to indicate pretending or acting as if to show pretense.
➔ The word '척' is used to signify pretending or acting as if something is true.
-
아이스크림처럼 샤르르르르르
➔ Using '처럼' to indicate 'like' or 'as if' to draw a simile.
➔ The word '처럼' is used to compare in a metaphorical way, meaning 'like' or 'as if.'
-
들어봐 가슴 뛰는 소리
➔ Imperative form with '봐' requesting the listener to listen, combined with a clause describing the heartbeat sound.
➔ The form '봐' is an imperative verb meaning 'listen' or 'try to hear,' used here to command the listener to listen.