ALEX TURNER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ginebras

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “ALEX TURNER” – một ca khúc pop‑rock tiếng Tây Ban Nha đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện nghe và học các cụm từ giao tiếp thường dùng, những cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và thuật ngữ văn hoá indie. Âm thanh punk‑rock cuốn hút cùng lời ca hài hước, giàu tính biểu cảm sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận cách người Tây Ban Nha nói về sự thật và giới hạn trong mối quan hệ.

[Tiếng Việt]

Em đã đến và anh đang thấy em nhảy

Anh đã tìm em và em dùng điều đó để thu hút

Em có tài năng nhưng không tìm được thời điểm

Để nói với anh rằng em đã nhớ anh

Anh vẫn là người như cũ và em

Vẫn là một kẻ ngốc

Em muốn giống Alex Turner

Bởi vì em biết anh thích điều đó

Chúng ta không có gì chung, giờ em nói em yêu anh

Nhưng anh chỉ là món ăn thứ năm của em và không có tiền cho thực đơn này

Anh lười biếng khi biết lý do

Khiến em lại ướt quần

Anh vẫn là người như cũ và em

Vẫn là một kẻ ngốc

Em muốn giống Alex Turner

Bởi vì em biết anh thích điều đó

...

Ôi-oh-oh-oh-oh-oh

Ôi-oh-oh-oh-oh-oh

Ôi-oh-oh-oh-oh-oh

Ôi-oh-oh-oh-oh-oh

Anh vẫn là người như cũ và em

Vẫn là một kẻ ngốc

Em muốn giống Alex Turner

Bởi vì em biết anh thích điều đó

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Has venido y te estoy viendo bailar

Yo te buscaba y lo usas para ligar

Tienes talento y no encuentras el momento

Para decirme que me has echado de menos

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

No tenemos nada en común, ahora dices que me quieres

Pero soy tu quinto plato y no hay dinero para este menú

Me da pereza saber las razones

Que hacen que vuelvas a mojar tus pantalones

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - nhảy múa
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - tìm kiếm
talento /taˈlento/ A2	noun - tài năng
momento /moˈmento/ A2	noun - khoảnh khắc
razones /raˈθones/ B1	noun - lý do
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - tiền
gilipollas /xiliˈpolas/ B2	noun - kẻ ngốc
parecer /paɾeˈθeɾ/ B1	verb - dường như
mola /ˈmola/ B1	verb - thích
sigo /ˈsiɣo/ A2	verb - tôi theo
común /koˈmun/ B1	adjective - phổ biến
plato /ˈplato/ A2	noun - đĩa
menú /meˈnu/ A2	noun - thực đơn
pantalones /pantalones/ A2	noun - quần