All We Need Is Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
respect /rɪsˈpɛkt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
All we need is love, love
➔ Sử dụng 'all we need is' để diễn đạt yêu cầu cần thiết
➔ 'is' được sử dụng như một động từ liên kết để kết nối chủ ngữ với bổ ngữ mô tả nó.
-
Dá-me o teu amor
➔ Dạng mệnh lệnh để yêu cầu hoặc ra lệnh ('Dá-me' = 'Cho tôi')
➔ 'Dá-me' là dạng mệnh lệnh của động từ 'dar' (cho đi), dùng để yêu cầu ai đó đưa tình yêu của họ.
-
Se no fim ninguém ganha
➔ Câu điều kiện ẩn với 'nếu', thể hiện tình huống không ai có lợi.
➔ Cụm từ ngụ ý một tình huống điều kiện, thường liên quan đến 'nếu', cho thấy rằng cuối cùng, không ai có lợi.
-
Vamos plantar paz e muito amor
➔ Sử dụng 'Vamos' như dạng của động từ 'ir' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt khuyến khích hoặc đề xuất ('Hãy trồng...')
➔ 'Vamos' là dạng số nhiều của 'ir' ở thì hiện tại, mang nghĩa 'hãy cùng nhau...'
-
'Aceitar a diferença é sinal de respeito'
➔ Sử dụng 'é' ở thì hiện tại để diễn đạt chân lý hoặc sự thật phổ quát
➔ 'é' là thì hiện tại của động từ 'ser', dùng để xác nhận chân lý chung.
-
'Contra guerra só o amor pode fazer efeito'
➔ Sử dụng động từ 'pode' để diễn đạt khả năng hoặc khả thi
➔ 'pode' là dạng số ít của động từ 'poder', biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện.
-
Aceitar a diferença é sinal de respeito
➔ Sử dụng danh từ 'sinal' để chỉ biểu tượng hoặc dấu hiệu cho điều gì đó
➔ 'Sinal' là danh từ có nghĩa là dấu hiệu, ký hiệu hoặc biểu tượng thể hiện điều gì đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
