Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Almohada” của Cupido để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: bài hát giúp bạn học các ẩn dụ tình cảm, từ vựng liên quan đến cảm giác mất mát, cấu trúc câu đơn giản và cách phát âm trong thể loại electropop‑synthpop pha reggaetón, đồng thời cảm nhận sự đặc sắc của âm nhạc và lời ca đầy cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
almohada al.moˈa.ða B1 |
|
|
contesta konˈtes.ta A2 |
|
|
recuerdo reˈkwer.ðo B1 |
|
|
clava ˈkla.βa B2 |
|
|
puñalada pu.ɲaˈla.ða B2 |
|
|
duele ˈdwe.le A2 |
|
|
celos ˈθe.los B1 |
|
|
vaso ˈba.so A2 |
|
|
bebes ˈbe.βes A2 |
|
|
llueve ˈʎu.βe A2 |
|
|
siempre ˈsjem.pre A2 |
|
|
necesito ne.θeˈsi.to A2 |
|
|
volver boˈlβer A2 |
|
|
haces ˈa.θes A2 |
|
|
digo ˈdi.ɣo A2 |
|
🧩 Giải mã "Almohada" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ya no hablo con la almohada, no, no
➔ Thì hiện tại với 'no' để phủ định
➔ Câu này sử dụng động từ ở thì hiện tại 'hablo' (tôi nói) với 'no' để diễn đạt thói quen hoặc tình huống hiện tại.
-
Nunca me contesta nada, nada
➔ Trạng từ 'nunca' để chỉ 'không bao giờ'
➔ Trạng từ 'nunca' được dùng để nhấn mạnh rằng hành động trả lời không bao giờ xảy ra.
-
Solo me habla de ti
➔ Sử dụng 'solo' để nhấn mạnh
➔ Từ 'solo' được dùng để nhấn mạnh rằng điều duy nhất được nói đến là 'ti' (bạn).
-
Tu recuerdo se me clava, va-va
➔ Đại từ phản thân 'se' với 'clavar'
➔ Đại từ phản thân 'se' được dùng với 'clavar' để chỉ rằng hành động ảnh hưởng đến chủ ngữ.
-
Yo ya no te necesito
➔ Thì hiện tại với 'ya no' để phủ định
➔ Câu này sử dụng 'ya no' để diễn đạt rằng nhu cầu không còn tồn tại trong hiện tại.
-
Tengo celos del vaso, del vaso que bebes
➔ Sử dụng 'celos' (ghen tuông) với giới từ 'de'
➔ Danh từ 'celos' (ghen tuông) được dùng với giới từ 'de' để chỉ đối tượng của sự ghen tuông.
-
Parece que no, pero duele
➔ Sử dụng 'parece que' để chỉ 'có vẻ như'
➔ Cụm từ 'parece que' được dùng để diễn đạt rằng điều gì đó có vẻ như vậy, sau đó là sự tương phản ('pero duele').
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA