Almohada – Letras en Español

• Por: Cupido

Letras y Traducción

[Español]

Ya no hablo con la almohada, no, no

Nunca me contesta nada, nada

Solo me habla de ti

Y no me deja dormir

Tu recuerdo se me clava, va-va

Como una puñalada, ah-ah

Tan dentro de mí

Que ya no puede salir

Y a veces solo quiero irme sin volver

No me hagas caso nunca si te digo que

Yo ya no te necesito

Yo siempre te necesito

Y a veces solo quiero irme sin volver

No me hagas caso nunca si te digo que

Yo ya no te necesito

Yo siempre te necesito

...

La-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la, la-la-la

La-la-la

La-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la

Y tengo celos del vaso, del vaso que bebes

Porque le das un beso cada vez que bebes

Por los sitios que paso parece que llueve

Parece que no, pero duele

Tengo celos del vaso, del vaso que bebes

Porque le das un beso cada vez que bebes

Por los sitios que paso parece que llueve

Parece que no, pero

A veces solo quiero irme sin volver

No me hagas caso nunca si te digo que

Yo ya no te necesito

Yo siempre te necesito

Y a veces solo quiero irme sin volver

No me hagas caso nunca si te digo que

Yo ya no te necesito

Yo siempre te necesito

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
almohada al.moˈa.ða B1	noun - cojín para la cabeza
contesta konˈtes.ta A2	verb - responder
recuerdo reˈkwer.ðo B1	noun - memoria
clava ˈkla.βa B2	verb - clavar
puñalada pu.ɲaˈla.ða B2	noun - herida de puñal
duele ˈdwe.le A2	verb - doler
celos ˈθe.los B1	noun - celos
vaso ˈba.so A2	noun - vaso
bebes ˈbe.βes A2	verb - beber
llueve ˈʎu.βe A2	verb - llover
siempre ˈsjem.pre A2	adverb - siempre
necesito ne.θeˈsi.to A2	verb - necesitar
volver boˈlβer A2	verb - regresar
haces ˈa.θes A2	verb - hacer
digo ˈdi.ɣo A2	verb - decir

Estructuras gramaticales clave

• Ya no hablo con la almohada, no, no

  ➔ Presente con 'no' para negación

  ➔ La frase usa el verbo en presente 'hablo' con 'no' para expresar un hábito o situación actual.

• Nunca me contesta nada, nada

  ➔ Adverbio 'nunca' para nunca

  ➔ El adverbio 'nunca' se usa para enfatizar que la acción de contestar nunca ocurre.

• Solo me habla de ti

  ➔ Uso de 'solo' para énfasis

  ➔ La palabra 'solo' se usa para enfatizar que lo único de lo que se habla es 'ti' (tú).

• Tu recuerdo se me clava, va-va

  ➔ Pronombre reflexivo 'se' con 'clavar'

  ➔ El pronombre reflexivo 'se' se usa con 'clavar' para indicar que la acción afecta al sujeto.

• Yo ya no te necesito

  ➔ Presente con 'ya no' para negación

  ➔ La frase usa 'ya no' para expresar que la necesidad ya no existe en el presente.

• Tengo celos del vaso, del vaso que bebes

  ➔ Uso de 'celos' con la preposición 'de'

  ➔ El sustantivo 'celos' se usa con la preposición 'de' para indicar el objeto de los celos.

• Parece que no, pero duele

  ➔ Uso de 'parece que' para 'parece que'

  ➔ La frase 'parece que' se usa para expresar que algo parece ser el caso, seguido de un contraste ('pero duele').